Päivänpoliittinen huomautus - Ett dagspolitiskt påpekande

Hjallis Harkimo ja Mikael Jungner suunnittelevat uutta oikeistopuoluetta. Puolueen olisi tarkoitus ajaa aitoa markkinakapitalismia, koska Kokoomus ja Keskusta edustavat nykyisellään ns. rent-seekingiä eli kansanomaisesti sanoen kuppausta. Niillehän fattan rahojen siirtäminen rikkaiden taskuun on kapitalismia, ei mikään lisäarvon luominen. 

Hjallis Harkimo och Mikael Jungner vill starta ett nytt högerparti. Partiet skulle gå in för genuin marknadskapitalism, eftersom våra existerande borgerliga partier i dagens läge representerar s k rent-seeking eller privilegiejakt. För dem är det kapitalism att överföra pengarna från det sociala till de rika, att skapa mervärde är det inte tal om.

Harkimon sidonnaisuuksista päätellen uudesta puolueesta tulee ennen kaikkea venäläismielinen oikeistopuolue. Kannattajat on luontevinta hakea Kekkosen aikoja haikailevista idänkauppiaista. Ne pojat haaveilevat Venäjältä tulevista isoista rahoista, eikä heitä huoleta se, että mm. ihmisoikeus- ja kansalaisoikeusasioissa pitäisi tehdä Putinin haluamia myönnytyksiä. Oikeuttahan saa joka tapauksessa rahalla.

Av Harkimos bindningar att döma kommer det nya partiet att främst uppträda som ett rysksinnat högerparti. Anhängarna ska rekryteras bland de affärsmän som drömmer om ett nytt paradis för östhandeln i bästa Kekkonenstil. De killarna vill ha stora pengar från Ryssland, och om det innebär eftergifter för Putin i fråga om mänskliga och medborgerliga rättigheter stör det dem inte. Rättigheter är ju någonting man kan köpa om man har tillräckligt med stålar.