Muutama huomautus hommalaisten Venäjä-mielipiteistä - Några anmärkningar om Hommaiternas åsikter rörande Ryssland

Edellä (vain suomeksi) julkaisemani kokoelma Homma-foorumin väen Venäjää mielistelevistä mielipiteistä voidaan vielä tiivistää seuraavanlaiseksi yhteenvedoksi:

Nyligen bjöd jag mina läsare på ett urval rysslandvänliga åsikter (endast på finska) från det finska högerextrema webbforumet Homma. Här har jag försökt sammanfatta dessa åsikter.

Hommalaiset näkevät sellaiset suomalaisen yhteiskunnan piirteet, jotka on tarkoitettu nimenomaan varjelemaan yksilön oikeusturvaa, turhuutena, byrokratiana ja jopa korruptiona. He eivät koskaan pysty kuvittelemaankaan tarvitsevansa mitään oikeusturvapalveluita itse. Hommalaiset näkevät tehokkuutena ja konstailemattomuutena sen, että tällaisia palveluita ei (heidän uskomuksensa mukaan) ole missään muodossa olemassa Venäjällä.

För hommaiter är alla de institutioner i finländska samhället som går ut på att försvara individens rättssäkerhet onödiga, byråkratiska och ett resultat av korruption. De kan aldrig ens föreställa sig att de personligen kunde behöva anlita dylika institutioner. För hommaiter är Ryssland ett effektivt och okonstlat samhälle eftersom det (enligt dem) saknar dessa institutioner.

Tästä syntyykin vaikutelma, että hommalaisia ei oikeasti kiinnosta individualismi eivätkä yksilön oikeudet millään tavalla. He lähtevät siitä, että yhteiskunnan kuuluu suosia tietynlaisen ideologisen rakenteen (lattean ja itseään parodioivan porvarillisuuden, joka tuskin enää on tyypillistä edes oikeille menestyneille yrittäjille) omaksunutta mieshenkilöä. Hänenlaistensa tulee olla etuoikeutettuja kollektiivina, ja heidän oikeusturvansa tulee olla itsestään selvä asia, kollektiiviin kuulumattomat eivät sitä tarvitsekaan.

Så här uppstår intrycket att hommaiterna struntar blankt i individualism och individuella rättigheter. De utgår från att samhället bör favorisera en mansperson som antagit en viss ideologi - en tom och självparodierande borgerlighet, som antagligen inte längre är typisk ens för riktiga framgångsrika företagare. Hans gelikar bör vara privilegierade som kollektiv, och deras rättssäkerhet bör vara en självklarhet - de som inte ingår i kollektivet behöver inte några rättigheter.

Hommalaiset uskovat, että Venäjän politiikka kaikissa asioissa on julmaa ja raakaa, koska he itse haaveilevat julmasta ja raa'asta valtiosta, ja tämä saa heidät ihailemaan Venäjää: esimerkiksi Venäjän tuberkuloosia kuhisevat, ylikansoitetut vankilat ovat heidän mielestään esikuvallisia. Täysin Venäjän politiikasta tietämättöminä he uskovat, että Venäjällä ei "hyysätä" ihmisiä sosiaaliavustuksilla (mikä voi olla totta tai olla olematta) ja että Venäjällä ei ole suuria määriä maahanmuuttajia (mikä on täysin naurettava ajatuskin, koska Venäjä on yksi maailman suurimpia maahanmuuttomaita, täysin samassa kategoriassa jenkkilän kanssa, ja rajat -staneihin ovat pitkälti käytännössä auki).

Hommaiterna är övertygade om att Ryssland konsekvent går brutalt och grymt tillväga, ty de själva drömmer om en brutal och obarmhärtig stat, och detta får dem att beundra Ryssland: de tuberkulösa, överbefolkade fängelserna i Ryssland är t ex ett förebildligt sätt att sköta fångvården, tycker de. Helt ovetande om den verkliga socialpolitiken i Ryssland tror de att man i Ryssland inte "skämmer bort" folk med socialbidrag (vilket kan vara sant eller icke) och att det inte finns stora invandrarskaror i Ryssland (en skrattretande tanke, ty Ryssland är ett av världens största invandringsländer, i helt samma kategori med Förenta Staterna, och gränserna till alla de där olika -stan står i praktiken vidöppna).

Luonnollisesti hommalaiset kuvittelevat myös, että Venäjällä "muslimit elävät etelässä omilla alueillaan". Näin lapsellista heittoa ei edes heiltä odottaisi. Ensinnäkin Venäjän tärkein muslimikansallisuus, Volgan tataarit, asuu pikemminkin idässä kuin etelässä: tataarien pääkaupunki Kazan on aika tarkkaan samoilla leveyksillä kuin Moskova (tai Liettua), pohjoisempana kuin koko Ukraina ja suurin osa Valko-Venäjästä. Lisäksi tietysti valtakunnan keskuksiin pakkautuu väkeä kaikista osatasavalloista, kuten imperiumeissa aina - esimerkiksi Itävalta-Unkarin aikoina Wien oli itse asiassa tšekkiläisempi kuin Praha.

Naturligtvis intalar sig hommaiterna också att muslimerna i Ryssland "bara befolkar sina egna, sydliga regioner". Det här är så barnsligt det förslår. För det första bor Rysslands viktigaste muslimska nationalitet, Volgatatarerna, snarare i norr än i söder: tatarernas huvudstad Kazan ligger på samma breddgrad som Moskva (eller Litauen för den delen), längre norrut än hela Ukraina och största delen av Vitryssland. Dessutom brukar de största och mest centrala städerna i ett imperium alltid dra till sig folk från alla provinser. När Österrike-Ungern ännu fanns, var Wien av detta skäl mer tjeckisktalande än Prag.

Hommalaiset näkevät nykyisen suomalaisen yhteiskuntajärjestelmän sortavana, koska siinä he joutuvat olemaan tasa-arvoisia meidän maan matosten kanssa. Ainoa yhteiskuntajärjestys, jonka he hyväksyvät oikeudenmukaiseksi, on autoritaarinen päällepäsmäyssysteemi, jossa he itse pääsevät komentelemaan kaikkia muita. He uskovat tämän toteutuvan siinä tapauksessa, että Venäjä miehittää Suomen. Se mahdollisuus, että he itse joutuisivat miehittäjän sortaman uhrin asemaan, ei mene heille millään tavalla jakeluun.

Hommaiterna anser den nuvarande finländska samhällsordningen förtrycka dem, eftersom de måste vara jämställda med oss vanliga dödliga. Det enda samhällsskick de accepterar som rättvis är ett auktoritärt dito där det är de själva som får styra och ställa. De tror att denna utopi kommer att uppstå bara Ryssland får ockupera Finland. Den möjligheten att de själva skulle bli förtryckta offer av ockupationen förefaller inte ens existera i deras föreställningsvärld.

Sieltä fasistit tulevat, Venäjällä murhakoulutuksen saatuaan - Där kommer fascisterna när de väl fått mördarskolning i Ryssland

Vuodesta toiseen olen varoittanut, että siihen ei mene enää kauaa, kun Venäjältä koulutuksen ja aseet saaneet äärioikeistolaisterroristit tulevat ampumaan juuri sinun lapsellesi räjähtävän luodin aivokoppaan. Vuodesta toiseen minua on pidetty hulluna ja minulta on kysytty, miten se muka olisi mahdollista. No, nyt tiedämme, miten se on mahdollista. Saksalaisen Focus-lehden uutisessa on kerrottu, että saksalaisten uusnatsien ohessa myös mm. suomalaiset aateveljet ovat päässeet Venäjällä toimivan äärioikeistoryhmän asekoulutukseen ja taistelemaan (ts. murhaamaan siviilejä) Itä-Ukrainan miehitetyillä alueilla.

År efter år har jag varnat att det inte kommer att ta länge förrän högerextrema terrorister kommer och skjuter just dina barn en explosiv projektil i hjärnkammaren. År efter år har jag kallats för en galning och tillfrågats hur detta kunde vara möjligt. Nu vet vi, hur det är möjligt. Den tyska tidningen Focus har rapporterat, att inte bara tyska nynazister, utan också en del finska idéfränder fått vapenutbildning hos en i Ryssland verksam högerextremistgrupp och deltagit i strider (läs: varit med om att mörda civila) i det ockuperade östra Ukraina.

Ilmeisesti tietä Venäjän murhakoulutukseen on ollut uudelle suomalaiselle SS-pataljoonalle avaamassa Der Dritte Weg -niminen saksalainen äärioikeistoryhmittymä, jäsenmäärältään Saksan suojelupoliisin (Verfassungsschutz) nettisivujen perusteella vähäinen, mutta taktisesti osaava porukka, joka pyrkii keräämään kamppailu-urheilua harrastavia äärioikeistolaisia sekä puhuttelemaan ydinryhmän ulkopuolisia esiintyvällä taitavasti "huolestuneina kansalaisina" esimerkiksi "ulkomaalaisväkivallan" kaltaisissa kysymyksissä. Meillä sekä persut että vastarintaliikkeen avoimet natsit ovat toki panostaneet varsin karkeaan ja yliampuvaan propagandaan "raiskaavista ulkomaalaisista", ja silläkin on saatu yhteiskunnan pohjalieju rylläämään suoraan äänestyspaikoille, mutta näyttää siltä, että Der Dritte Weg on huomattavasti osaavampi valtavirtaistaja.

Tydligen har portarna till mördarskolor i Ryssland för den nya finska SS-bataljonen öppnats av den tyska högerextrema grupperingen Der Dritte Weg. Enligt den tyska skyddspolisen Verfassungsschutz' webbsidor är det inte någon massorganisation vad antalet medlemmar gäller, men däremot förstår sig detta kotteri på taktik: det rekryterar högerextremister med träning i kampidrott och försöker tilltala utomstående genom att uppträda som "oroliga medborgare" med särskilt intresse för "utlänningsvåld". Hos oss har naturligtvis både sannfinnarna och den öppet nazistiska Motståndsrörelsen satsat på brutalt överdrivande propaganda om "utländska våldtäktsmän", och även detta har räckt till för att få samhällets bottensats söka sig till vallokaler, men Der Dritte Weg förefaller vara mycket skickligare i att göra sitt budskap acceptabelt i samhällets huvudfåra.

Venäjällä yhteistyökumppani on "Venäjän imperiumin liike", venäjäksi Russkoje Imperskoje Dviženie ja englanninkielisissä lähteissä Russian Imperial Movement. Tämän äärioikeistoryhmän ideologia perustuu pitkälti viimeisen tsaarin aikaiseen mustasotnialaisten liikkeeseen, jota voidaan pitää esifasistisena. Mustasotnialaisuus vaikutti Venäjän vallankumousta pakoon lähteneiden valkoemigranttien kautta natsismin syntyyn Saksassa, ja eräässä mielessä natsit olivat se armeija, jonka valkoemigrantit värväsivät lännestä jatkaakseen sotaa bolševikkeja vastaan. Homma toki meni vähän lapasesta, kun Hitler alkoikin käydä rotusotaa kaikkia venäläisiä vastaan.

Samarbetspartnern i Ryssland är "Ryska imperierörelsen", på ryska Russkoje imperskoje dvizjenie och i engelskspråkiga källor Russian Imperial Movement. Denna högerextremistgrupp är ideologiskt orienterad till de så kallade svarta sotnjerna eller svarta hundradena, en rörelse som kan kallas protofascistisk. De svarta sotnjernas ideologi bidrog via ryska vita emigranter, som flydde från ryska revolutionen, till nazismens födelse i Tyskland: nazisterna var i en viss bemärkelse den armé som de vita emigranterna i Väst rekryterade för att fortsätta med kriget mot bolsjevikerna. Det var visserligen inte en helt lyckad operation, ty Hitler kom ju att föra raskrig mot alla ryssar.

Tästä murhaajakoulutuksesta on aikaisemmin kirjoittanut omassa blogissaan mm. Marko Enqvist, mutta suomenkieliset lehdet ovat kertoneet täkäläisen äärioikeiston Venäjä-yhteyksistä hyvin varovasti. Ylipäätään ne ovat kovin ujoja myöntämään, että nykyäärioikeisto ei ole missään perinteisessä mielessä isänmaallista, vaan venäläismielistä ja toivoo Venäjästä tukea ja toveria taisteluunsa demokratiaa ja oikeusvaltiota vastaan. Onhan Homma-foorumillakin jo pitkään esitetty toivomuksia, että Venäjän armeija miehittäisi Suomen ja surmaisi suomenruotsalaiset, maahanmuuttajat ja homoseksuaalit.

Tidigare har bl a Marko Enqvist skrivit om dessa mordskolor i sin blogg, men finska tidningar har dragit sig för att skriva tydligt om vår extremhögers ryska kontakter. Överhuvudtaget vågar de inte medge att vår tids extremhöger inte alls är fosterländskt inställd i traditionell mening, utan vill alliera sig med Ryssland för att kullkasta demokratin och rättsstaten. Det har ju länge framförts önskemål också på det högerextrema webbforumet Homma om att se Finland ockuperat av ryska armén som sen säkert skulle slakta ned både finlandssvenskarna, invandrarna och de homosexuella.

Mistä Putinin juoksupojan tuntee - Vad man känner en Putinspringpojke igen på

Tuolla somessa törmäsin niin viimeisen päälle stereotyypin mukaiseen Putinin juoksupoikaan, että täytyy ihan kirjoittaa tänne blogiin niistä piirteistä, jotka kyseistä ihmisen irvikuvaa luonnehtivat.

I sociala medier råkade jag en så stereotypisk Putinspringpojke, att jag känner mig förpliktigad att plita ned en liten lista över de drag som kännetecknade vederbörande karikatyr till människa.

Tärkeä tunnusmerkki on, että asianomainen ei puhu venäjää, parhaassa tapauksessa ehkä osaa vähän turistifraaseja. Totuuden Venäjästä ja Ukrainasta hänelle on ilmoittanut joku esiajattelija, esimerkiksi itse Bäckman, eikä hänen tarvitse informoida itseään riippumattomista lähteistä, saati sitten perehtyä Venäjän kulttuuriin ja historiaan. Lähtökohtana on tietysti, että Venäjä on salaperäinen punaisen hämärän maa, mutta että tätä maata on mahdollista ymmärtää jos siihen on asianmukainen mystinen yhteys. Bäckmanin kaltaisilla selittäjäpapeilla sellainen on.

Ett viktigt kännetecken är att vederbörande inte behärskar ryska utöver turistfraser. Sanningen om Ryssland och Ukraina har han meddelats av någon förtänkare, t ex självaste Johan Bäckman, och han behöver inte inhämta information från oberoende källor, ännu mindre studera rysk kultur och historia. Utgångspunkten är att Ryssland är den röda skymningens hemlighetsfulla land som man bara kan förstå om man har en mystisk förbindelse till det. Det har Bäckman - han är en sorts präst som kan förklara gudens avsikter.

Mistä pääsemmekin seuraavaan hupaisaan piirteeseen eli naiiviin auktoriteettiuskoon. Kuten tällaisilla tapauksilla yleensäkin, asianomainen syyttää vastapuolta siitä mihin itse syyllistyy. Kaikki, jotka eivät usko Venäjän tulkintaa historiasta ja nykyisestä maailmanpolitiikasta, ovat "valtamedioiden aivopesemiä". Sitä vastoin asianomainen itse, joka lukee vain "vaihtoehtomedioita" (samoja Moskovan Tiltun propagandajulistuksia eri tuuteista), kokee olevansa itsenäinen ajattelija. Miksipä hän ei olisi, koska ne propagandatuutit kehuvat aina kuinka juuri niiden lukijat, niitä lukemalla, osoittavat olevansa erityisen älykkäitä ja kriittisiä ajattelijoita.

Det andra utmärkande draget är den naiva auktoritetstron. Som vanligt brukar dessa typer beskylla motståndaren för vad de själva gör sig skyldiga till. Alla som misstror den ryska tolkningen av historien och världspolitiken är "hjärntvättade av mainstreammedierna". Vederbörande själv, som bara läser "alternativa medier" (dvs samma ryska propaganda från varierande webbkällor), anser sig själv givetvis vara en självständig tänkare. Varför skulle han inte vara det - propagandasajterna skryter ju alltid med att ha såna intelligenta och kritiskt tänkande läsare. 

Kovan luokan putinistina tämä keskustelukumppanini oli omassa persoonassaan käynyt Donitsin "tasavallassa". Meininki oli ollut jännittävää, Ukrainan laillisen armeijan sotilaat olivat ammuskelleet ja Donitsin terroristeja oli tarvittu turvaamaan asianomaisen henkeä, mitä tämä herrasmies piti esikuvallisena vieraanvaraisuutena. Kaikki poliittiset pyhiinvaeltajat, joita on vallankin 1900-luvun aikana riittänyt niin oikealla kuin vasemmalla, saavat aina nauttia vieraanvaraisuudesta, eivätkä ilmeisestikään Donitsin murha- ja tuhoaatteen kannattajat ole poikkeus. Minulla on kyllä vähän sellainen kutina, että tätä poikaa oli vedätetty, että Ukrainan laillinen armeija ei ollut siellä päinkään missä hän kävi ja että kyse oli Potemkinin kulisseista, tai tässä tapauksessa Potemkinin pyssyjen paukkeesta.

Som en hårdkokt putinist hade min diskussionspartner också i egen hög person besökt Donut-"republiken". Det hade varit spännande, eftersom soldaterna i Ukrainas lagliga armé hade hållit på med eldgivning och Donutterrorister hade behövts för att skydda vederbörandes liv och lem, vilket besökaren givetvis uppfattade som exemplarisk gästfrihet. Alla politiska vallfärdare, som det särskilt under nittonhundratalet inte varit någon brist på vare sig på vänster- eller högerkanten, får alltid njuta av gästfrihet, och anhängarna av mord- och förintelseideologin i Donutrepubliken utgör ingen avvikelse. Jag misstänker visserligen att värdarna slagit blå dunster i ögonen på den här killen, att Ukrainas lagliga armé inte var någonstans nära var han befann sig och att det hela handlade om Potemkinkulisser, eller snarare Potemkinbössor.

Luonnollisesti tämäkin tapaus oli äänekkäästi ruotsin kieltä vastaan, koska venäjää muka tarvitaan kaupallisiin tarkoituksiin niin paljon enemmän. Täydellinen venäjän taidon puute kulkee käsi kädessä epärealististen kuvitelmien kanssa, joissa Venäjällä ollaan näkevinään suuria kaupallisia mahdollisuuksia ja venäjän taidon uskotaan avaavan pääsyn isoihin rahoihin. Tässä maassa on tällä valheella jo koulutettu sukupolvi tai pari venäjän osaajia kortistoon.

Naturligvis var även den här killen högljutt emot svenska språket, eftersom ryskan kantänka behövs så mycket mer till merkantila syften. En komplett frånvaro av ryskkunskaper går hand i hand med orealistiska griller om stora ekonomiska möjligheter i Ryssland och om den storkovan man skulle tjäna bara man behärskade ryska. Med den här lögnen har det utbildats redan ett par generationer ryskkunniga arbetslösa i det här landet.

Tietysti myös jonkinasteinen islam-kammo ja rasismi kuuluvat asiaan. Tällä tapauksella ne eivät olleet niin selvästi näkyvissä, mutta kun vertasin Itä-Ukrainan terroristeja ISISiin, hän reagoi kuin pyhäinhäväistykseen. No, toki Itä-Ukrainan pelletasavaltojen rikolliset palkkasoltut ovat hänen mielestään sankareita. Ja kai sekin liittyy asiaan että he ovat valkoihoisia slaavilaisia ortodokseja.

Naturligtvis brukar dessa Rysslanddyrkare också utmärka sig med en viss muslimskräck och rasism. Hos den kille som inspirerade den här bloggdrapan var detta inte så uppenbart, men när jag jämförde terroristerna i östra Ukraina med ISIS, reagerade han som på ett helgerån. Nåja, för honom är de kriminella legosoldaterna i östra Ukraina givetvis hjältar. Och visst hänger det ihop med saken att de är vithyade ortodoxa slaver.