Där kommer de, nu igen.
Useat vasemmistolaiset tuttavani tarraavat hädissään kaikenlaisiin selityksiin siitä, miten Venäjä ihan varmasti ei voi olla hermokaasuiskun takana. En pidä tätä merkkinä mistään yksiselitteisestä Venäjä-mielisyydestä. Paljon todennäköisempää on mielestäni se, että ajatus aktiivisen sotaisasta Venäjästä on liian pelottava, ja se pitää karkottaa mielestä rauhanlöpinöillä.
Många av mina bekanta med vänsterövertygelser försöker lugna sig med allehanda bortförklaringar om hur det alldeles säkert inte är Ryssland som ligger bakom attentatet med nervgas. Jag ser det här inte som ett tecken på någon entydig sympati med Ryssland. Snarare tycker jag att det bara visar hur skrämmande tanken om ett aktivt krigiskt Ryssland är och hur folk måste ta till fredssvammel för att avvisa tanken.
Kaikki me realistit sitä vastoin tiedämme, että Venäjähän se syyllinen varmasti on. Joka kerran keksitään, sitä aina epäillään, ja Venäjä on jäänyt kiinni kädet veressä vähän liian monta kertaa. Mutta on merkillepantavaa, että Venäjä käyttää nyt sotilashermokaasuja länsimaissa. Kyseessä ovat äärimmäisen tuskallisella, kiduttavalla tavalla tappavat myrkyt. Niitä on oikeastaan syytä pelätä enemmän kuin ydinpommeja.
Vi realister vet däremot att det säkert är Ryssland som är boven. Ryssland har så många gånger begått liknande saker och det är sålunda motiverat att utgå från den vanliga skurken. Men det förtjänar särskild uppmärksamhet att Ryssland nu använder militära nervgaser på västerländsk mark. Det rör sig om gifter som dödar på ett ytterst smärtsamt, torterande sätt. Man skulle faktiskt göra klokt i att vara mera rädd för dem än för atombomber.
Hermokaasujen levittäminen on helppoa. Hermokaasut voidaan valmistaa itse paikalla, vähän niin kuin kaksikomponenttiliimat eivät ole liimaa ennen komponenttien sekoittamista. Ja hermokaasuja levittämään Venäjällä on esimerkiksi Suomessa jo valmiiksi värvätyt joukot.
Det är lätt att sprida nervgaser, och de kan syntetiseras på ort och ställe, ungefär som komponentklister inte klistrar förrän komponenterna kommer i kontakt med varandra. Och Ryssland har redan rekryterat gott om trupper som vid behov är villiga att sprida nervgaser i Finland.
Värväystyö on kovassa vauhdissa esimerkiksi Hommafoorumilla, missä eräs hieman virheellistä suomen kieltä kirjoittava, naisellista nimimerkkiä käyttävä kirjoittaja saa rauhassa julistaa Venäjän ihanuutta ja Navalnyn tai Pussy Riotin kaltaisten toisinajattelijoiden pahuutta ja petoksellisuutta. Ja äärioikeisto kuuntelee hartaana, kuten aina Venäjän valeita.
Rekryteringen pågår för fullt t ex på Hommaforumet, där en skribent med inte helt felfri finska och med en kvinnlig pseudonym i fred får förkunna Rysslands härlighet och ondskan hos Navalny, Pussy Riot och oliktänkare överhuvudtaget. Och extremhögern lyssnar med lyhörda öron, som den alltid gör när Ryssland ljuger.
Sieltä ne tulevat levittämään kiduttavia tappomyrkkyjä, eikä kukaan suojele sinun lastasi.
Där kommer de och sprider torterande och dödliga gifter, och ingen ska försvara ditt barn.
 |
| "Itäraja auki. Tervetuloa Putin. Putsaa Suomi." "Öppna östgränsen. Välkommen Putin. Kom och rensa Finland." He odottavat Putinilta "putsausaineita" levitettäväkseen. De väntar på "rensningsmedel" som de är beredda att sprida i Finland åt Putin. |
