Myytit ja väärät käsitykset Venäjää koskevassa keskustelussa - Myter och villfarelser i diskussionen kring Ryssland

 (Chatham Housen raportin mukaan)

(Enligt rapporten från Chatham House)

Ensimmäinen myytti: Venäjä ja länsi ovat "yhtä pahoja". Tämä myytti jättää huomiotta sen, että niin EU:n kuin Natonkin jäsenyys ovat jäsenmaille vapaaehtoisia. Venäjän euraasialaisen unionin jäsenyyden luonteeseen taas kuuluu, että Venäjä vaatii omien ylikansallisten rakenteidensa kumppanimailta yhä enemmän alistumista Moskovan vaatimuksiin. Esimerkiksi Armenia, joka on omasta tahdostaan mukana Venäjän kollektiivisen turvallisuuden järjestelmässä (koska ymmärrettävistä syistä pelkää vihamielisiä naapureitaan Turkkia ja Azerbaidžania), on viime aikoina tullut jonkin verran katumapäälle, koska turvallisuusyhteistyö on merkinnyt Venäjän vaikutusvallan jatkuvaa kasvua Armeniassa.

Den första myten: Ryssland och Väst är "lika onda". Den här myten förbigår faktumet att medlemskapet är frivilligt både i EU och i Nato. Däremot innebär medlemskapet i Rysslands eurasiska union att de länder som ingår i de ryskstyrda supranationala strukturerna måste avstå från fler och fler aspekter av sin suveränitet. Armenien, som av sin egen fria vilja har ingår i det ryska systemet för kollektiv säkerhet (rädda som armenierna är för sina fientligt inställda grannländer Turkiet och Azerbajdzjan) har på sistone börjat visa tecken på ånger, eftersom Ryssland p g a säkerhetssamarbetet fått mer och mer inflytande i Armenien. 

Toinen myytti: Venäjä ja länsi haluavat samoja asioita. Todellisuudessa Venäjän pyrkimykset ovat hyvin erilaisia kuin lännen. Venäjä panostaa raakaan sotilasvoimaan aivan toisella tavalla kuin länsi ja antaa vaikka omien kansalaistensa nälkiintyä mieluummin kuin luopuu tappoaseistaan. Venäjä ei ole halukas myöntämään pienille valtioille suvereniteettia edes periaatteessa, vaan näkee maailmanpolitiikan suurvaltojen valtapelinä, jossa pienet maat eivät ole minkään tasoisia subjekteja eikä niillä ole minkäänlaisia huomioonotettavia etuja.

Den andra myten: Ryssland och Väst har samma eller liknande målsättningar. I verkligheten har Ryssland helt olika sådana. Ryssland satsar på brutal militär kraft på ett helt annat sätt än Väst och låter sin befolkning hellre hungra än ger avkall på sina dödliga vapen. Ryssland vill inte bevilja små stater någon suveränitet ens på principnivå, utan ser världspolitiken som ett maktspel storstaterna emellan, där de små staterna inte framstår som någon sorts subjekt och där de inte har egna intressen att ta hänsyn till.

On kuvaavaa, että niin Venäjä kuin sen resonaattorit lännessä esittävät vaikkapa Ukrainan halun pysyä itsenäisenä Venäjästä ja saada takaisin miehitetyt itäosansa jonkinlaisena Naton tai USA:n tavoitteena. Venäjän propagandan maailmassa edes sellainen mahdollisuus ei pääse käsittelyyn, että pienet valtiot haluaisivat pysyä itsenäisinä tai että niillä ylipäätään olisi mitään sanottavaa omasta kohtalostaan.

Det är typiskt att såväl Ryssland som dess resonatorer i Väst framställer t ex Ukrainas vilja att behålla sin självständighet och få sin territoriella integritet återställd som en målsättning Nato eller USA har. Att små stater ville förbli självständiga och ha någonting att säga om sitt eget öde är inte ens en hypotes i den ryska propagandans värld.

Venäjän propagandistit ovat ottaneet käyttöön kummallisen iskusanan kuvaamaan pieniä valtioita: "limitrofi". Tämä on ilmeisesti vanha latinan tai diplomaattiranskan sana ns. reunavaltiolle, mutta on palannut venäläiseen ns. "geopoliittiseen" kielenkäyttöön, koska tuo elementti "limit" luo mielikuvan siitä, että ao. valtioiden itsenäisyys on rajattu tai rajallinen, ja että ne ovat USA:n protektoraatteja. Tämä tietysti on Venäjän propagandan mukaan ihan hirmu kamalaa sortoa, ja ao. valtioiden pitäisi "päästä" Venäjän "hyväntahtoisen" vallan alle. (Tässä kohtaa piti nauraa.)

De ryska propagandisterna omtalar små stater med ett besynnerligt nygammalt ord: "limitrof". Det här förefaller vara ett föråldrat ord från diplomatfranskan eller latinet som betecknar så kallade randstater, men det har återupplivats i den ryska s k "geopolitikens" språkbruk, eftersom elementet "limit" skapar ett intryck att sagda staters självständighet är begränsad och att de är amerikanska protektorat. Och att vara ett amerikanskt protektorat är enligt rysk propaganda det värsta förtryck man kan föreställa sig, och sålunda borde dessa stater helst "beviljas" "välvilligt" ryskt "beskydd". (Här ska man skratta.)

Kolmas myytti: Venäjälle annettiin lupaus, ettei Nato laajenisi. Tämä on niin ilmiselvä propagandavale, että sitä ei tarvitse edes erikseen todistaa vääräksi. Silloin kun Gorbatšov vielä oli vallassa ja Neuvostoliitto olemassa, hänelle annettiin suullinen lupaus siitä, ettei Nato yrittäisi laajentua itään. Sen jälkeen Neuvostoliitto hajosi, jolloin se paljon puhuttu "geopoliittinen" tilanne muuttui merkittävästi. Nimenomaan Venäjä ei ole saanut minkäänlaista lupausta, eikä ainakaan sellaista, joka muodollisesti velvoittaisi mihinkään.

Den tredje myten: Ryssland fick löfte om att Nato inte skulle utvidgas österut. Det här är en så uppenbar propagandalögn att den inte ens behöver särskilt vederläggas. När Gorbatjov ännu ledde Sovjetunionen, fick han ett sådant muntligt löfte, men därefter blev det slut med Sovjetunionen, så den där "geopolitiska" situationen förändrades grundligt. Ryssland har aldrig fått ett sådant löfte, åtminstone inte ett sådant som skulle utgöra en formell förpliktelse.

Neljäs myytti: Venäjä ei ole konfliktissa lännen kanssa. Venäjä on konfliktissa lännen kanssa omasta pahasta tahdostaan. On turha yrittää teeskennellä, ettei näin olisi. Venäjä haluaa vahingoittaa länttä ja näkee lännen vahingoittamisen itsetarkoituksellisena tavoitteena.

Den fjärde myten: Ryssland ligger inte i konflikt med Väst. Ryssland ligger i konflikt med Väst av sin egen fri (ill)vilja. Det är bortkastat att inte låtsas om detta. Ryssland vill tillfoga Väst skada och ser dylik skadegörelse som ett mål i sig.

Viides myytti: Tarvitaan yleiseurooppalainen turvallisuusjärjestelmä, joka ottaa huomioon Venäjän edut. Tässä on se ongelma, että Venäjä katsoo "etujensa" sisältävän mm. etupiirin, johon kaikki naapurivaltiot (ne limitrofit) kuuluvat. Turvallisuusjärjestelmä tarvitaan kuitenkin torjumaan juuri Venäjän uhkaa, aivan kuten poliisi tarvitaan torjumaan rosmon uhkaa.

Den femte myten: Det behövs ett allmäneuropeiskt säkerhetssystem som också tar hänsyn till Rysslands intressen. Problemet här är, att Ryssland anser sina "intressen" också innefatta en intressesfär som de där randstaterna eller limitroferna ingår i. Ett säkerhetssystem behövs dock främst för att avvärja det ryska hotet, ungefär som polisen behövs för att avvärja den hotande skurken och rånaren.

Rosmon ainoa etu, joka poliisin tulee ottaa huomioon, on rosmon lainmukainen oikeusturva. Rosmon huomioonotettaviin etuihin ei kuulu rosmon oikeus ryöstösaaliiseen. Vastaavasti Venäjän ainoa huomioonotettava oikeus on Venäjän oikeus suvereenina hallita niitä alueita, jotka sille kansainvälisen oikeuden mukaan kuuluvat. Niihin eivät lukeudu Donetsk, Luhansk eikä Krim, mutta sen kyllä myönnän, että esimerkiksi Vologdan alue kuuluu riidattomasti Venäjään.

Det enda av rånarens och skurkens intressen som polisen bör ta hänsyn till är den lagstadgade rättssäkerhet som också skurken och rånaren åtnjuter. Däremot ingår det inte i rånarens och skurkens intressen att få behålla stöldbytet. På ett liknande sätt är det enda av Rysslands intressen Rysslands rätt att suveränt regera i de områden som enligt internationell rätt utgör Rysslands territorium. Varken Donetsk, Luhansk eller Krim tillräknas Rysslands territorium, men däremot är jag beredd att medge att t ex Vologdadistriktet ostridigt tillhör Ryssland.

Kuudes myytti: Suhteiden parantaminen Venäjän kanssa on itseisarvo. Jos "suhteiden parantaminen Venäjän kanssa" tarkoittaa esimerkiksi Suomen kaltaisten maiden jättämistä Venäjän kynsiin, Venäjän myötäileminen ja mielisteleminen nimenomaan ei ole meidän etujemme mukaista. Emme me tarvitse mitään suhteita Venäjän kanssa, jos Venäjä ei suostu pelaamaan kansainvälisen diplomatian säännöillä.

Den sjätte myten: Bättre relationer med Ryssland är ett mål i sig. Om "bättre relationer med Ryssland" innebär att Ryssland får göra som det vill med Finland och liknande småstater, betyder det att det inte ligger i vårt intresse att göra eftergifter för Ryssland eller ställa oss in hos Kreml. Vi behöver inga relationer alls med Ryssland, om Ryssland inte går med på att iaktta internationella diplomatiska regler.

Seitsemäs myytti: Venäjä on turvallisuutensa vuoksi oikeutettu puskurialueeseen. Tämä on väärin samalla tavoin kuin viides ja kuudes myytti ovat väärin. Venäjä perusteli esimerkiksi talvisodan Suomea vastaan "oikeutetuilla turvallisuuseduilla". Venäjän ei voida antaa hyökkäillä aseellisesti naapurimaihinsa itse määrittelemiensä "oikeutettujen turvallisuusetujen" perusteella. Venäjällä ei ole mitään erillisoikeuksia vaatia suurempaa "turvallisuutta" kuin muilla mailla.

Den sjunde myten: Ryssland är p g a sin säkerhet berättigat att ha en buffertzon. Det här är fel av samma skäl som den femte och sjätte myten är fel. Ryssland motiverade t ex finska vinterkriget med sina "berättigade säkerhetsintressen". Ryssland kan inte tillåtas invadera sina grannländer med vapen i hand på basen av "berättigade säkerhetsintressen" som ryssarna själva definierat. Ryssland kan inte ha något privilegium att kräva större "säkerhet" än andra länder.

Toki voi olla, että Venäjälle on pakko antaa puskurialueensa, jollemme halua käristyä atomipommihelvetissä. Se on aivan realistinen mahdollisuus, johon on varmaan järkevää varautua. Mutta nimitetään sitä sitten oikein: rikollisen kiristyksen edessä antautumiseksi. Kun täysin tunnoton ja moraaliton rosvo ja murhaaja uhkaa ydinpommilla, niin sitten toki alistutaan, jos halutaan säilyä hengissä. Mutta ei väitetä sitä ystävyys- ja yhteistyöpolitiikaksi, kuten suomettumisaikana oli tapana.

Visst kan det vara tänkbart att vi inte har annat val än att ge Ryssland dess buffertzon, om vi inte vill brinna ihjäl i atombombshelvetet. Det är en alldeles realistisk möjlighet som det kanske är klokt att ta med i beräkningarna. Men låt oss då kalla detta vid dess rätta namn: att ge efter för kriminell utpressning. När en helt samvetslös och omoralisk skurk och mördare hotar oss med kärnvapen, kan man bara foga sig i det, om man vill bevara kära livhanken. Men låt oss då inte kalla det för vänskaps- och samarbetspolitik, som man på finlandiseringens tidevarv gjorde.

Kahdeksas myytti: Lännen pitäisi jotenkin yrittää iskeä kiilaa Venäjän ja Kiinan välille. Venäjän ja Kiinan lähentyminen ei mitenkään merkitse, että niistä olisi tulossa jonkinlainen yhtenäinen länttä uhkaava blokki. Kiina pitää Venäjää auringonlaskun maana ja taakkana, Venäjä etsii Kiinasta markkinoita kehnoille tuotteilleen, joiden laadun Kiinan tavarat ovat jo ohittamassa. Venäjällä ja Kiinalla on selkeitä eroja niin politiikassaan kuin intresseissään: Kiina ei esimerkiksi ole hyväksynyt Krimin liittämistä Venäjään, koska Tiibetin ja Xinjiangin vuoksi Kiina on tarkka siitä, että valtionrajoja kunnioitetaan eikä yritetä yksipuolisesti siirrellä.

Den åttonde myten: Väst borde på något sätt försöka slå kil mellan Ryssland och Kina. Att Ryssland och Kina på sistone funnit någon sorts gemensam värdegrund innebär inte att de redan håller på att förvandla sig till ett demokratihotande enhetsblock. Kina ser Ryssland som en börda, ett land vars sista försäljningsdag redan är förbi. Ryssland söker i Kina marknader för sina odugliga produkter, vars kvalité Kinas egna redan håller på att överträffa. Rysslands intressen skiljer sig markant från Kinas: Kina har t ex inte godkänt Krimannekteringen, eftersom kineserna nu, när situationen i Tibet och Xinjiang är vad den är, är måna om att inte tillåta några ensidiga gränsrevisioner någonstans.

Yhdeksäs myytti: Lännen on saatava Venäjä-suhteensa kuntoon, koska Kiina on se todellinen ja varsinainen uhka. Kiinasta voi olla kaikenlaista harmia, mutta Kiina on vakautta hakeva maa, Venäjä taas paikkoja särkevä huligaani - paljolti juuri siksi, että heikkenevänä ja rappeutuvana maana se katsoo voittavansa enemmän vakautta vahingoittamalla kuin sitä ylläpitämällä. Venäjä haluaa lyödä perässään oven kiinni mahdollisimman äänekkäästi, koska se ei ole enää tervetullut salonkiin.

Den nionde myten: Väst bör åtgärda sina meningsskiljaktigheter med Ryssland, eftersom det är Kina som är det egentliga hotet. Kina kan ge upphov till allehanda obekvämligheter, men när allt kommer omkring är Kina ett land som vill ha stabilitet, medan Ryssland snarast framstår som en huligan som slår allting i stycken utan någon särskild plan - snarast därför att det som ett försvagat och förfallet land anser sig vinna mera på att skada stabiliteten än på att upprätthålla den. Ryssland vill slå igen dörren efter sig så högljutt som möjligt, eftersom det inte längre är välkommet till salongen.

Kiinan vaikutuskeinot ovat hienostuneempia eivätkä uhkaa arjen turvallisuutta samalla tavoin kuin Venäjän tukemat äärioikeistopoliitikot ja -terroristit sekä venäläisten toisinajattelijoiden KGB-salamurhat länsimaissa. Kiina on pohjimmiltaan aika rehellinen ja avoin ajaessaan etujaan lännessä: jos Kiina perustaa bulvaanin itselleen, sen nimi on todennäköisesti "Kiinalaisuuden edistämisjärjestö" ja vieressä sama nimi kiinaksi arvovaltaisen näköisillä ja hienostuneesti piirretyillä kiinalaisilla merkeillä. Kiina vaikuttaa siis taholta, jonka kanssa voi sopia ja neuvotella ja joka ainakin jossain määrin pelaa avoimilla korteilla, Venäjä ei. Päin vastoin Venäjä rikkoo sopimukset, jopa pitää niitä pilkkanaan.

Kina föredrar mera sofistikerade sätt att idka påverkan, och kinesiska agenter äventyrar inte vår vardagssäkerhet så som ryskstödda högerextrema politiker och terrorister eller KGB-giftmord på ryska oliktänkare i västliga länder gör. Kina främjar sina intressen på relativt ärligt och öppet sätt i Väst: om Kina grundar en bulvanorganisation åt sig, kommer den sannolikt att heta "Organisation för kinesiskhetens främjande", med organisationens kinesiskspråkiga namn nästintill, i respektingivande och sofistikerat tecknade kinesiska bokstäver. Kina framstår alltså som en aktör man kan förhandla och underteckna fördrag med, vilket Ryssland alltså inte är. Ryssland bryter alla internationella fördrag och gör sig lustigt över dem.

Venäjä pyrkii särkemään yhteisen maailman, kun taas Kiinalla on jonkinasteinen vastuuntunto touhuissaan. Esimerkiksi suhteessa ilmastonmuutokseen Kiinan ja Venäjän politiikat ovat vastakkaisia. Venäjä paskat nakkaa ilmastosta ja tukee ilmastonmuutoksen kieltäjiä, Kiina taas myöntää sellaisen uhkakuvan olevan olemassa ja on valmis tekemään yhteistyötä muun maailman kanssa sen väistämiseksi tai lievittämiseksi.

Ryssland strävar till att slå sönder vår gemensamma värld, medan Kina visar tecken på någon sorts ansvarskänsla. När det gäller t ex klimatkrisen har Ryssland och Kina helt motsatt policy. Ryssland ger blanka fan i klimatet och stöder klimatkrisförnekarna, Kina medger att hotbilden är real och är berett att samarbeta med resten av världen för att avhjälpa eller lindra krisen.

Tämä ei tarkoita, että Kiinalle tulisi antaa periksi esimerkiksi ihmisoikeusasioissa. Kiinaa on vastakin arvosteltava, jos tarvetta ilmaantuu, ja esimerkiksi tietoverkkoja on varjeltava kiinalaiselta solutukselta. Mutta Kiina pelaa šakkia jokseenkin sääntöjen mukaan siinä missä Venäjä kakkii šakkilaudalle.

Det här betyder inte att vi borde göra Kina några eftergifter t ex vad gäller mänskliga rättigheter. Kina bör även hädanefter kritiseras när det behövs, och datanäten bör skyddas mot kinesisk infiltration. Men där Ryssland skiter på schackbrädet försöker Kina åtminstone iaktta någon sorts regler i sitt schackspel.

Kymmenes myytti: Euraasian talousunioni on EU:n veroinen talousjärjestö ja EU:n luonnollinen yhteistyökumppani. Oma kommenttini tähän olisi pilkallinen nauru. Euraasian talousunioni on pelkästään paperijärjestö, jolla ei ole esimerkiksi EU:n komission ja parlamentin veroisia yhteisiä ohjausinstituutioita, se toimii lähinnä Venäjän suhdetoimintakanavana ja poliittisena työkaluna. Venäjä ei taaskaan pyri mihinkään aitoon yhteistyöhön, ainoastaan muiden maiden soluttamiseen ja alistamiseen. Jäsenmaiden kaupan, sen vapauttamisen ja sen kehityssuuntien kannalta Euraasian talousunioni on täysin merkityksetön. Nekin käyvät kauppaa mieluummin länsimaiden kuin toistensa kanssa.

Den tionde myten: Eurasiska ekonomiska unionen är en ekonomisk union på samma nivå med EU och utgör en naturlig samarbetspartner för EU. Det här skulle jag helst bara kommentera med ett hånskratt. Eurasiska ekonomiska unionen är en pappersorganisation, som saknar gemensamma styrningsinstitutioner jämförbara med EU-kommissionen och EU-parlamentet, hela unionen fungerar snarast som en PR-kanal och ett politiskt verktyg åt Ryssland. Som alltid intresserar sig Ryssland mindre för genuint samarbete och föredrar att infiltrera andra stater och underkasta dem. Vad gäller handeln mellan medlemsstater, frihet för denna handel och dess utvecklingstendenser är Eurasiska ekonomiska unionen ett ingenting. Också dess medlemmar är mera intresserade av att idka handel med Väst än med varandra.

Yhdestoista myytti: Venäjä, Ukraina ja Valko-Venäjä ovat yhtä ja samaa kansaa. Tämä myytti sivuuttaa näppärästi sen, että kaikilla näillä kansakunnilla on omat kielensä ja historiansa. Ukrainalla ja Valko-Venäjällä on pitkät perinteet Puola-Liettuan "molempain kansain tasavallan" osina, ja niiden kieleen perustuva ns. länsirutenialainen kansliakieli oli virallisena kielenä käytössä Liettuassa jo joskus 16. vuosisadalla. Ne joutuivat Venäjän (Moskovan) haltuun vasta kolonialistisen laajenemispyrkimyksen tuloksena. 

Den elfte myten: Ryssland, Ukraina och Vitryssland befolkas av ett enda folk. Den här myten förbigår faktumet att alla tre nationer har sitt eget språk och sin egen historia. Ukraina och Vitryssland har långa anor som delar av Polen-Litauen, och det s k västrutenska kanslispråket, som är baserat på äldre former av vitryska och ukrainska, användes officiellt i Litauen redan på sextonde århundradet. Ryssland (Moskva) tog över dem som resultat av kolonialistisk expansionspolitik.

Ukrainan ja Valko-Venäjän itsenäisyyspyrkimysten leimaaminen jonkinlaiseksi fasismiksi on myös epäoikeudenmukaista, ottaen huomioon sen ylimielisen ja suorastaan rasistisen tavan, jolla Venäjän propagandakaakattajat kiistävät molempien maiden oikeuden erillisyyteensä, kulttuuriinsa ja kieleensä.

Det är också orättvist att brännmärka Ukrainas och Vitrysslands självständighetssträvanden som fascism med tanke på hur arrogant och direkt rasistiskt ryska propagandaspråkrör på nätet förnekar bägge ländernas rätt till separat existens, kultur och språk.

Ukrainassa ja Valko-Venäjällä oli toki natsistiset yhteistoimintamiehensä, mutta heitä riitti Venäjälläkin; ja yhtä lailla ukrainalaisia ja valkovenäläisiä taisteli partisaaneina tai neuvostoarmeijassa natseja vastaan. Niin ukrainan- kuin valkovenäjänkielisessä kirjallisuudessa on omat Suuren isänmaallisen sodan ylistäjänsä: Valko-Venäjän johtava Lukašenkaa vastustanut toisinajattelija Vasil Bykaŭ (kuoli 2003), joka oli Suomessakin maanpaossa vuosituhannen vaihteessa, oli valkovenäjänkielinen sotakirjailija, jonka sankareita olivat nimenomaan neuvostosotilaat ja -partisaanit. 

Visst hade Ukraina och Vitryssland sina nazistiska kollaboratörer, men de fanns även i Ryssland; och likaså fanns det ukrainare och vitryssar som kämpade mot nazister som partisaner eller som sovjetiska soldater. Både ukrainsk- och vitryskspråkig litteratur har sina egna sovjetpatriotiska författare som prisar Stora fosterländska kriget: Vasil Bykau, den ledande oliktänkaren i oppositionen mot Lukasjenka, som vid millennieskiftet var i exil bl a i Finland och som dog år 2003, skrev på vitryska om sovjetiska soldaters och partisaners hjältedåd. 

Sanalla sanoen: puolueeton tarkkailija huomaa nopeasti, kuka oikeastaan on fasisti.

Kort sagt: det undgår inte en opartisk observatör vem som egentligen är fascist.

Kahdestoista myytti: Krim on aina ollut osa Venäjää. Tämä väite on suorastaan naurettava valhe. Krim on joutunut Venäjälle vasta 1700-luvun lopulla. Krimin siirtyminen Ukrainan hallintoon hoidettiin myös paikallisia tyydyttävällä tavalla, vallankin kun niemimaa sai autonomian kolmine virallisine kielineen (venäjä, ukraina ja krimintataari). Krimillä ei 2010-luvun puolella esiintynyt mitään merkittäviä irrottautumis- eikä Venäjään-liittymispyrkimyksiä, ennen kuin Venäjä laittomasti valloitti niemimaan. Krimin kansanäänestys oli samanlainen surkea huijaus kuin aikoinaan Baltian maiden. Osapuolten ei annettu tuoda esille argumenttejaan tasapuolisesti, vaan Ukrainan osana pysymistä kannattavat leimattiin fasisteiksi, ääniä väärennettiin surutta ja äänestyspaikkoja vartioivat Venäjän asiaa ajavat puolisotilaalliset roistot.

Den tolfte myten: Krim har alltid varit en del av Ryssland. Det här påståendet är löjligt i sin lögnaktighet. Det är först mot slutet av sjuttonhundratalet som Krim blev ryskt. Och när Krim blev ukrainskt, dog motståndet bland lokalbefolkningen bort när halvön fick autonomi och tre officiella språk (ryska, ukrainska och krimtatariska). På 2010-talet förekom det inte längre någon separatism, förrän Ryssland olagligt övertog halvön. Folkomröstningen var en precis lika ynklig fars som de som anordnades i Baltikum år 1940. Parterna tilläts inte framföra sina argument likaberättigat, utan Ukrainaanhängarna utmålades som fascister, röster förfalskades cyniskt och röstningsställena bevakades av halvkriminella rysksinnade paramilitärer.

Kolmastoista myytti: Talousliberalisaatio 90-luvulla oli Venäjälle pahaksi. Tätä en itse näkisi kaikilta osin myyttinä, koska Venäjän talous tosiaankin romahti ja yhteiskunta tuhoutui liberalisaation tuloksena. Muuttaisin kuitenkin sanamuodon näin: jos talousliberalisaatio osoittautuikin katastrofiksi, se ei ollut yksinomaan eikä edes pääasiassa lännen syy. 

Den trettonde myten: nittiotalets ekonomiska liberalisering var Ryssland till men. I och för sig är det här inte helt fel, eftersom ekonomin och samhället i Ryssland faktiskt rämnade till följd av liberaliseringen. Jag skulle dock lite ändra på ordalydelsen: om den ekonomiska liberaliseringen blev en katastrof för Ryssland, var det inte bara, och inte ens till största delen, Västs fel.

Siitä on puhuttu paljon, että Venäjän talousliberalisaatiota ajamaan tuli lännestä jos jonkinlaista äärikapitalistia ja libertaristista käärmeöljykauppiasta, joiden hörhöteoriat eivät ikinä olisi menneet läpi vahvojen ammattiliittojen ja työväenliikkeiden lännessä ja jotka tarvitsivat Venäjän alustaksi täysin, ehhh, humaaneille ihmiskokeilleen. On kuitenkin voitava kysyä, missä määrin katastrofi oli venäläisten omaa syytä - sekä kansalaisten, jotka odottivat taivaalta satavan mannaa, että välistävetäjäliikemiesten (suurimmaksi osaksi luultavasti entisiä puoluepamppuja), jotka keräsivät yksityistämiskupongit itselleen.

Man har talat mycket om att Rysslands ekonomiska liberalisering styrdes av allehanda extremkapitalister och lurendrejare vars galna påhitt aldrig hade gått igenom i Väst med dess starka fackförbund och arbetarrörelser och som behövde Ryssland som plattform för sina helt, hehe, humana människoexperiment. Det bör dock vara möjligt att ställa frågan, i vilken utsträckning katastrofen var ryssarnas eget fel - och härmed avser jag såväl vanliga medborgare som förväntade att det skulle regna manna från himlen, som räntesökande affärsman (till största delen före detta partihöjdare, antar jag) som roffade åt sig privatiseringskupongerna.

On avoin kysymys, missä määrin lännen vasemmisto jätti hyödyntämättä mahdollisuudet solmia yhteistyösuhteita Venäjän ruohonjuuriaktivistien kanssa. Todennäköisimmin se ei löytänyt minkäänlaista yhteistä kieltä venäläisten kanssa, ja luultavimmin sen ehdotukset olivat jokseenkin kontraproduktiivisia. 

Det är en öppen fråga, i vilken utsträckning västvänstern försummade möjligheterna att samarbeta med gräsrotsaktivister. Mest sannolikt kunde den inte hitta ett gemensamt språk med ryssarna, och likaså kom den antagligen med helt kontraproduktiva förslag.

Ärjymmän vasemmiston tyypillinen tapa suhtautua esim. oikeusvaltioon on sen leimaaminen porvarien huijaukseksi. Tämä on tyypillinen poliittinen hyperbola eli retorinen liioittelu. Monet vasemmistolaiset kuitenkin uskovat omaan propagandaansa, ja oli erittäin vastuutonta, jos he menivät julistamaan tätä hölynpölyä Venäjälle. Oikeusvaltiokulttuurin juurruttaminen Venäjälle olisi ollut hyväksi kaikille - niin lännelle kuin venäläisille.

Mera radikal vänster ser t ex rättsstaten som en borgerlig bluff. Det här är en typisk politisk hyperbol, en retorisk överdrift. Många vänstermänniskor tenderar dock tro på sin egen propaganda, och det var mycket ansvarslöst, om de åkte till Ryssland för att där förkunna dylika dumheter. Det skulle ha varit bättre för alla - både för Väst och för ryssarna - att förstärka rättsstatlighetens kultur i Ryssland.

Neljästoista myytti: Talouspakotteet ovat väärä tapa. Minulla on jo sen verran ikää, että muistan, kuinka Etelä-Afrikan apartheidhallintoon kohdistetut pakotteet herättivät samanlaisia reaktioita. Nyt on kuultu jokseenkin samat latteudet kuin silloinkin, joihin en vaivaudu edes puuttumaan.

Den fjortonde myten: De ekonomiska sanktionerna är inte det rätta sättet. Så gammal jag är kommer jag ihåg att sanktionerna mot Sydafrika väckte precis likadana reaktioner.

On itse asiassa syytä uskoa pakotteiden merkittävästi vaikuttaneen Venäjään. Ne ovat hillinneet Venäjän hyökkäyksiä Itä-Ukrainassa ja vähentäneet merkittävästi Putinin suosiota sekä kansan että oligarkkien ja rahamagnaattien keskuudessa. Lisäksi ne ovat tärkeitä koko sääntöperustaisen kansainvälisen järjestyksen ylläpidon kannalta. Rikoksista tulee seurata rangaistus, vaikka sitten symbolinenkin. Muuten kaikki alkavat tehdä rikoksia.

Det är faktiskt motiverat att tro, att sanktionerna hade ett betydande inflytande på Ryssland. De har minskat Rysslands aggressivitet i östra Ukraina, och likaså har Putins popularitet gått tillbaka både bland folket och bland oligarker och penningmagnater. Likaså är de viktiga för upprätthållandet av hela den regelbaserade internationella ordningen. Brottslingar bör bestraffas, om än bara symboliskt. I annat fall börjar alla begå brott.

Viidestoista myytti: Venäjä on yksinomaan Putinin varassa. Venäjä ei ole pelkkä Putin, ja itse asiassa Putin antaa yllättävässä määrin asioiden mennä omalla painollaan, vallankin kun hän on luonut omia valtaelimiä, jotka voivat huolehtia asioista hänen haluamassaan hengessä. Toisaalta monet hänen ukaasinsa jäävät pitkälti noudattamatta, koska hänenkin järjestelmässään on tehottomuutta, klappia ja venäläistä nitševoo-soromnoo-asennetta.

Den femtonde myten: Ryssland är lika med Putin. Ryssland är större än Putin, och det är överraskande i vilken utsträckning Putin låter saker och ting gå i tangentens riktning, tack vare de många maktorgan han har skapat för att regera i den anda han föredrar. Visserligen blir även många av hans ukaser olydda, eftersom också hans system lider av ineffektivitet, glapp och rysk nitjevo-vsioravno-attityd.

Kuudestoista myytti: Mikä tulee Putinin jälkeen, on varmasti parempi. Olen itse jo moneen kertaan varoittanut siitä mahdollisuudesta, että Putinin jälkeen valtaan nousee vielä vaarallisempi ja murhanhimoisempi tappajadiktaattori.

Den sextonde myten: Det som kommer efter Putin är säkert någonting bättre. Som jag många gånger om varnat: det är möjligt att makten i Ryssland efter Putin övertas av en ännu farligare och mera mordlysten diktator. 

Jussi Halla-aho erosi Venäjän käskystä - Ryssland avskedade Jussi Halla-aho som ordförande för Sannfinnarna

 Jussi Halla-ahon eron persujen puheenjohtajan paikalta tiesi ensimmäisenä KGB:n suomalainen äänitorvi, Johan Bäckman. Uutinen Halla-ahon erosta levisi vasta noin vuorokautta myöhemmin. Voimme siis periaatteessa lähteä siitä, että persuissa "ihminen päättää, mutta Jumala (= Venäjä) säätää". Halla-aho on antanut määräyksen, että hänen poliittinen testamenttinsa - selonteko eron syistä - saadaan lukea vasta kymmenen vuoden päästä. Oletettavasti voimme sitten aikanaan lukea siitä tarkemmin Venäjän roolista hänen poliittisena tukijanaan. 

Jussi Halla-aho har avgått som ordförande för sannfinska partiet. Det här anmäldes allra först av Johan Bäckman, Rysslands ledande propagandaspråkrör i Finland. Vi kan alltså konstatera, att regeln "mänskan spår, men Gud rår" gäller för sannfinnarna - med Gud avses här naturligtvis Ryssland. Halla-aho har skrivit ett politiskt testamente - en redogörelse för orsakerna bakom hans avgång - som får läsas först om tio år. Jag antar att redogörelsen kommer att innehålla en massa information om Rysslands inflytande på hans politiska kometkarriär.

SS-mies Varsinais-Suomesta - En SS-man från Egentliga Finland

Tällä kertaa persujen rikollisuuden mannekiiniksi nousi eräs varsinaissuomalainen herra, jonka nimikirjaimet ovat SS. Tätä pidän niin huvittavana sattumana, että en avaa koko nimeä lukijoille - se löytyy kyllä yleisistä uutislähteistä, samoin kuin hänen kotikuntansa. Hänen tekemänsä rikos on, että hän rusautti pikkuvauvansa kylkiluut poikki.

Den här gången var det en viss herreman från Egentliga Finland som blev symbol för sannfinska partiets brottsliga natur. Roligt nog hade han namnbokstäverna SS - jag låter bli att skriva ut namnet, det hittar man i allmänna nyhetskällor precis som kommunen han kandiderar i. Hans brott består i att han krossade revbenen på sin bäbis.

Tuomio tuli törkeästä pahoinpitelystä, mutta vauva menehtyi sittemmin vammoihinsa - ilmeisesti mies selvisi sakoilla, koska oikeuskäsittelyn aikana uhri oli vielä hengissä. Tämä tietysti rikkoo kansalaisten oikeustajua vastaan, mutta kuten pätevä tuomari ja oikeustieteilijä Jukka Kemppinen on sanonut, oikeuslaitos on olemassa nimenomaan estääkseen kansalaisten oikeustajun toteutumisen, koska jälkimmäiseen meillä ei kuitenkaan ole riittävästi köyttä ja lyhtypylväitä.

Han dömdes för grov misshandel, men barnet dog senare i sviterna - uppenbarligen klarade sig mannen med bötesstraff, eftersom offret ännu var vid liv när rättshandlingen avslutades. Det här bryter naturligtvis mot medborgarnas kollektiva rättskänsla, men som Jukka Kemppinen, en kompetent domare och jurist, har konstaterat, existerar rättsväsendet precis för att förebygga medborgerlig, känslobaserad rättskipning, eftersom rep och lyktstolpar inte skulle räcka till.

Ehdokas on vaalikampanjassaan korostanut ajavansa lasten ja nuorten asiaa, mistä voisi vääntää aika mehevän kokemusasiantuntijuusvitsin, mutta taidan jättää väliin. Pikkuvauvan tappaminen on kuitenkin sen kansalaisten köysi- ja lyhtypylväsoikeustajun mukaan pahimpia kuviteltavissa olevia rikoksia. Oma surkuhupaisuutensa tietenkin on siinä, että juuri persut olisivat äänekkäimmin vaatimassa jalka-, ristin- ja hirsipuuta sellaiselle lapsenrusikoijalle, joka ei ole ehdokkaana heidän riveissään.

Kandidaten har i sin valkampanj framhävt att han vill främja barnens och ungdomarnas sak, vilket skulle ge anledning till en saftig vits om erfarenhetsexpertis, men kanske jag ändå låter bli. Att döda ett småbarn är ändå ett av de värsta tänkbara brotten, enligt den där folkliga rättskänslan som går ut på att utdela straff baserade på rep och lyktstolpar. Det är givetvis på sitt sätt tragikomiskt att sannfinnarna själva skulle vara mycket ivriga att kräva både straffstock, korsfästelse och hängning för en barnmisshandlare om denne inte vore en medlem av deras eget parti.

Sinänsä en tätäkään herraa polttomerkitsisi rikoksestaan. Hän oli lapsensa pahoinpidellessään vain 25-vuotias, siis nuori mies. Nuoret miehet ovat holtittomia, koska he ovat nuoria miehiä. Nuori isä voi yleistä holtittomuuttaan pahoinpidellä oman lapsensa hengiltä. Niissä piireissä, joista persut raapivat kasaan kannattajalaumansa ja ehdokkaansa, on paljon nuoria miehiä, jotka juuri holtittomuuttaan päätyvät isiksi liian nuorella ja holtittomalla iällä. On selvää, että tämän kyseisen nuorukaisen olisi pitänyt vähän aikuistua ja rauhoittua ennen isäksi alkamistaan.

Jag vill i och för sig inte brännmärka gentlemannen ifråga för hans brott. När han misshandlade sitt barn, var han bara 25 år gammal, alltså en ung man. Unga män är vårdslösa av sig, eftersom de är unga män. En ung man kan i sin allmänna vårdslöshet misshandla sitt eget man till döds. I de kretsar där sannfinnarna skrapar ihop sina anhängarskaror och där de rekryterar sina kandidater finns det massor av unga män som precis p g a sin vårdslöshet blir unga och vårdslösa pappor. Det är klart att även den unge man vi talar om borde ha blivit lite vuxnare och lugna ner sig innan han blev pappa.

Moraalitonta tapauksessa on lähinnä se, että tämä herra on piilotellut rikostaan eikä tehnyt minkäänlaista katumustyötä sen johdosta. Kuten lukijani varmasti muistavat, suhtaudun hyvin skeptisesti kaikenlaisiin jeesusryhtiliikkeisiin juuri siksi, että olen pohjimmiltani aina ottanut kristinuskon vakavasti. Silti kuitenkin näkisin, että jeesusryhtiliikkeiden tarjoama malli parannuksen- ja katumuksenteolle on ihan periaatetasolla toimiva. Tarkoitan, että tämänkin nuoren miehen kohdalla voisi antaa armon käydä oikeudesta, jos hän olisi esimerkiksi liittynyt johonkin jeesusryhtiliikkeeseen ja katunut suurieleisesti rikostaan pyytäen anteeksi Jumalalta, Jeesukselta ja ihmiskunnalta.

Det moraliskt förkastliga i det här fallet är främst att gentlemannen ifråga försökt hålla tyst om sitt brott och inte visat tecken på ånger. Som mina läsare säkert kommer ihåg har jag en mycket kritisk syn på karismatiska kristna sekter precis därför att jag när allt kommer omkring alltid tagit den kristna tron på allvar. Ändå tycker jag att den modell för botgörelse som dylika sekter erbjuder på principiell nivå är helt sund. Jag menar att man kunde låta nåd gå före rätt i det här fallet om ynglingen ifråga hade anslutit sig till någon sådan kristen sekt och ångrat sitt brott i stor stil genom att be Gud, Jesus och mänskligheten om förlåtelse.

Minulla on tapana provosoiden sanoa, että jopa Jammu Siltavuori, 1990-luvun alussa huomiota herättänyt lastenraiskaaja ja -murhaaja, kelpaisi persuille vaaliehdokkaaksi, ellei olisi vajaa vuosikymmen sitten poistunut keskuudestamme. Valitettavasti näidenkin vaalien yhteydessä on levinnyt tietoja persuehdokkaiden lastenraiskaustuomioista, joten en todellakaan liioittele tässäkään asiassa.

Jag brukar provocera och säga att t o m Jammu Siltavuori, som tidigt på nittiotalet väckte allmän förargelse och bestörtning som barnskändare och -mördare, skulle välkomnas som valkandidat av sannfinnarna, om han inte nästan för ett årtionde sedan hade lämnat det jordiska. Dessvärre har det också före det här valet visat sig att flera sannfinska kandidater begått och fått dom för sexuella övergrepp mot barn, så jag överdriver inte här heller.

Olisi toki omalla tavallaan huvittavaa, jos Jammu olisi yhä elossa. Suomenkielisen median moraalittomat toimittajalaumat, jotka ovat yhtä pelkurimaisia kuin persulimaisiakin, olisivat polvillaan persujen suuren valkohiuksisen toivon edessä ja vähättelisivät hänen rikoksiaan kilvan. Sen jälkeen suoraan lähetykseen soittelisivat kansan äänet, jotka julistaisivat, että Jammu on syytön oikeusmurhan uhri ja että "neekerit" tai "maahanmuuttajat" murhaavat ja raiskaavat pikkutyttöjä ihan liukuhihnalta eikä siitä kirjoiteta mitään lehdissä. Luultavasti Jammusta saataisiin ohjelman loppupuolella leivottua isänmaallinen sankari ja maanpuolustajakin.

Det skulle givetvis vara på sitt sätt komiskt, om Jammu ännu vore vid liv. Den moraliskt genomruttna skara som jobbar som redaktörer i finska medier och som är precis lika feg som den är slemmigt sannfinskvänlig, skulle buga och bocka för sannfinnarnas stora vithåriga hopp och tävlas om att bagatellisera hans brott. Därefter skulle folkets röster ringa in i direktsändningen och förkunna att Jammu är ett oskyldigt offer till ett justitiemord och att det är "negrerna" och "invandrarna" som mördar och våldtar småflickor på löpande band och att det inte skrivs någonting om det i tidningarna. Mot slutet av programmet skulle Jammu antagligen redan kallas en fosterländsk hjälte och fosterlandsförsvarare.

Ehkä Halla-aholtakin tällöin kysyttäisiin, eikö ole sopimatonta, että puolueen listoilla on ehdokkaana tunnettu lastenraiskaaja ja -murhaaja. Halla-aho vaatisi luultavasti määrittelemään lastenraiskaajan käsitteen, tai sitten hän turvautuisi (kuten on jo ainakin kerran turvautunut) Timo Soini -puolustukseen eli toteaisi puolueen vetävän puoleensa kaikenlaista rosoa ja ruohonjuurta, kuten kansan elämää lähellä olevalta puolueelta voi odottaa.

Kanske man då skulle fråga också Halla-aho om det inte är olämpligt att låta en ökänd barnskändare och -mördare att kandidera för partiet. Antagligen skulle Halla-aho då be intervjuaren om att definiera begreppet barnskändare, eller låna ett av Timo Soinis tricks (som han åtminstone en gång redan gjort) och konstatera att partiet visserligen tilldrar sig allehanda ohyfsade gräsrötter, men att detta är vad man kan förvänta av ett parti som står så nära det vanliga folket.

"Antibanderalaiset" Puolassa - "Antibanderiterna" i Polen

 Eräs vaarallisimpia ja vahingollisia ennakkoluuloja nykyisin on se ajatus, että "kansallismielisiksi" itseään väittävä laitaoikeisto ei olisi venäläismielistä. Oma suojelupoliisimme tuudittautui pitkiksi ajoiksi kuvittelemaan, että isänmaalliset perinteemme suojelisivat meitä venäläismielisen äärioikeiston nousulta, ja kuten tiedätte, sain potkut ja siteeraus- sekä rekrytointikiellon medioihin (joka on vieläkin voimassa), koska uskaltauduin ennen muita huomaamaan suomalaisessa äärioikeistossa tällaisia tendenssejä. Moni aikansa edelle ehtinyt on joutunut odottamaan sitä saapuvaksi hyvin epämukavissa paikoissa, sanoi Stanisław Jerzy Lec aikoinaan.

En av de farligaste och skadligaste fördomarna i dag är tanken att den kantänka "nationellt sinnade" extremhögern inte är vänligt inställd till Putins Ryssland. Vår egen Skyddspolis invaggade sig länge i föreställningen att en rysksinnad extremhöger är otänkbar i Finland p g a våra fosterländska traditioner, och som ni vet fick jag både sparken och citerings- och rekryteringsförbud (fortfarande giltigt) i finska medier, eftersom jag vågade iaktta dylika tendenser i finsk extremhöger långt innan alla andra. Som den polske aforistikern Stanisław Jerzy Lec säger, har mången som hunnit före sin tid fått invänta den på mycket obekväma tillflyktsorter.

Marko Enqvist otti juuri kanssani puheeksi Puolan antybanderowcy-ryhmittymän, antibanderalaiset, eli korostetun ukrainalaisvastaiset nationalistit. Tällä porukalla on jalansijansa myös Puolaa johtavassa PiS-puolueessa: Polityka-lehden bloggaaja Marcin Celiński kirjoitti heistä jo kolme vuotta sitten.

Marko Enqvist upptog nyligen med mig den politiska gruppering i Polen som kallas antybanderowcy, antibanderiterna. Det här kotteriet har etablerat sig också i Polens ledande parti PiS: Marcin Celiński, en bloggare på den polska tidskriften Politykas webbsidor skrev om dem för tre år sedan.

Celiński oli pannut merkille, että Kornel Morawiecki - Puolan nykyisen pääministerin Mateusz Morawieckin isä, joka on Celińskin blogimerkinnän jälkeen siirtynyt ajasta ikuisuuteen - oli nationalistis-oikeistolaisessa Do Rzeczy! ("Asiaan!") -viikkolehdessä laukonut, että puolalaisten pitäisi parantua russofobiastaan. Celiński totesi jo tuolloin, että PiS-puolue oli vuosia ollut etääntymässä alkujaan äärimmäisen venäläisvastaisista kannoistaan pikemminkin neutraaliksi ja että puolueessa vaikutti "antibanderalainen" siipi, joka myötäili Venäjän näkemyksiä Ukrainasta. "Antibanderalaiset" olivat vainonneet Puolan ukrainalaisvähemmistöä jo aikaisemmin: Przemyślin kaupungissa, jossa on merkittävä ukrainalaisväestö, "antibanderalaiset" häiritsivät ukrainalaisten marssia vuonna 2016.

Celiński hade lagt märke till att Kornel Morawiecki - den efter Celińskis bloggdrapa framlidne fadern till Polens premiärminister Mateusz Morawiecki - intervjuad i den nationalistisk-högersinnade veckotidningen Do Rzeczy ("Till saken!") ansett att polackerna borde lägga av med sin russofobi. Celiński konstaterade redan då att partiet PiS sedan flera år tillbaka höll på att ge avkall på sin tidigare ryssfientliga attityd och gjorde ett allt mer neutralt intryck. Vidare ansåg Celiński att partiet hyste en "antibanderitisk" flygel som efterapade ryska uppfattningar om Ukraina. "Antibanderiterna" hade förföljt den ukrainska minoriteten i Polen redan tidigare: i staden Przemyśl, där det bor en relativt stor ukrainsk minoritet, uppträdde "antibanderiter" störande på en ukrainsk demonstrationsmarsch redan år 2016.

"Antibanderalaisilla" on sinänsä asiallisiakin syitä paheksua ukrainalaista nationalismia: Volhyniassa, Ukrainan ja Puolan raja-alueella, banderalaiset nationalistit tosiaan murhasivat II maailmansodan aikana ja saksalaisten siunauksella kymmeniä tuhansia puolalaisia siviilejä tavoitteenaan alueen etninen puhdistaminen, jotta Puolalla ei vastaisuudessa olisi mahdollisuuksia ottaa aluetta uudelleen haltuunsa (se kuului siihen osaan Puolaa, joka oli liitetty Neuvosto-Ukrainaan sen jälkeen kun Hitler ja Stalin olivat yhdessä nujertaneet Puolan). Mutta on selvää, että kun "antibanderalaiset" repivät tällaisten tapahtumien jättämiä arpisia haavoja auki, siitä hyötyy ainoastaan Venäjä imperialismissaan.

"Antibanderiterna" har i och för sig sakliga skäl att ogilla ukrainsk nationalism. Det är sant att banderitiska nationalister under andra världskriget och med tyskarnas goda minne slaktade ned tiotals polska civila i Volhynien, en polsk-ukrainsk gränslandsprovins, med avsikten att rensa området etniskt för att se till att Polen inte kunde återerövra provinsen (det låg i den östliga del av Polen som hade annekterats av sovjetiska Ukraina när Hitler och Stalin tillsammans hade tagit kål på Polen). Men det är klart att det bara är det imperialistiska Ryssland som drar nytta av att "antibanderiterna" river upp gamla sår efter dylika händelser.

Kesäkuussa 2019 puolalainen uutissivusto Oko-Press esitteli esimerkkejä puolankielisten keskustelijoiden ukrainalaisvastaisesta propagandaretoriikasta mm. netissä. Merkillepantavaa oli, että:

I juni 2019 erbjöd den polska nyhetssajten Oko-Press en rad exempel på polskspråkiga diskussionsdeltagares ukrainskfientlig propagandaretorik bl a på nätet. Det var slående att:

- ukrainalaisvastaisuuteen sekoittui juutalaisvastaisuutta, jopa siinä määrin, että puhuttiin "juutalaisbanderalaisista"/ukrainskfientligheten och antisemitismen blandades i samma yttranden, till den milda grad att fienden definierades som "judebanderiter"

- ukrainalaisvastaisuuteen sekoittui amerikkalaisvastaisuutta, niin että Maidan esitettiin amerikkalaisten organisoimana, jopa amerikanjuutalaisena juonena/ukrainskfientligheten blandades med antiamerikanism, så att Majdan i Ukraina framställdes som någonting amerikanerna eller t o m de amerikanska judarna organiserat

- ukrainalaisten siirtolaisuudesta Puolaan puhuttiin masinoituna ilmiönä, eli muuttoliikkeen takana nähtiin salaliitto (tietenkin amerikkalaiset, juutalaiset ja/tai/eli amerikanjuutalaiset)/den ukrainska invandringen till Polen omtalades som någonting planerat och särskilt organiserat, dvs. bakom migrationen anade man en sammansvärjning (naturligtvis var det igen amerikanerna, judarna och/eller/dvs de amerikanska judarna)

- edellä mainittu salaliitto tai suuri suunnitelma esitettiin venäläisvastaisuutena, jopa puolalaisena imperialismina ja aikomuksena vallata takaisin Puolan jakoja edeltänyt Puola-Liettuan kaksoisvaltakunnan alue/den omtalade sammansvärjningen eller mästerplanen framställdes som ryssfientlighet, t o m polsk imperialism som kantänka handlade om att återerövra hela den del av världen som före de polska delningarna utgjorde det polsk-litauiska dubbelriket. 

- venäläisvastaisuus ylipäätään esitettiin masinoituna, juutalais-amerikkalaisena juonena, kun taas todellisena vihollisena nähtiin länsi/ryssfientlighet överhuvudtaget betecknades som en judisk-amerikansk plan och intrig, medan Väst var den egentliga fienden

Persujen parodioinnin mahdottomuudesta - Om omöjligheten att skriva parodi om sannfinnarna

Kirjoitin tässä hiljattain Twitteriin seuraavansisältöisen parodian persujen tyypillisestä kuntavaaliehdokkaasta: "Ehdokas numero 313" (huomatkaa, että kyseessä on Aku Ankan auton rekisterinumero ikään kuin vihjeenä ehdokkaan autoiluystävällisyyteen): "Jorma Rysty-Ryhmynen" (rystysillä vedetään turpaan ja ryhmyt löytyvät peniksestä). "Pitkä rivi väkivalta- ja huumetuomioita, vaalien alla paljastuu myös lasten seksuaalinen hyväksikäyttö. Vaaliohjelma: Rikolliset neekerit kuriin ja lapsille turvaa huumeilta ja neekeriraiskaajilta."

Nyligen skrev jag ett som parodi menat meddelande på Twitter där jag skildrade en typisk sannfinsk valkandidat: "Kandidat nummer 313" - registernumret på Kalle Ankas bil, som en anspelning på kandidatens bilismvänliga inställning - "Jorma Rysty-Ryhmynen" (rystyset betyder knogar, som tjänar till att ge folk på käften, och ryhmyt är knölar på penisen). "En lång rad straff för våldsbrott och knarkhandel, strax före valdagen kommer också sexuella övergrepp mot barn upp i tö. Valprogrammet: Få bukt med brottsliga negrer, barn ska försvaras mot knark och våldtäktsnegrer."

Tämä oli siis tarkoitettu parodiaksi. Mutta milläs erotat parodian todellisuudesta, kun juuri tällaisia ehdokkaita kuhisee persujen riveissä kuin kärpäsiä mädässä lihassa. Siitä on jo aika monta vuotta kun vaasalainen Risto Helin jäi kiinni parituksesta (hän myös lahjoitti hakaristillisen teemakellon paikalliselle äärioikeistoklubille); mutta näissä vaaleissa on ehdolla parikin perussuomalaista lastenraiskaajaa.

Det här var alltså menat som parodi. Men hur skiljer du på parodi och verklighet, när det vimlar av precis sådana här kandidater inom sannfinnarna - vimlar som flugor i ruttet kött. Ett gammalt exempel var Risto Helin från Vasa, som dömdes för koppleri (han donerade också en klocka med hakkors åt en lokal högerextremistklubb); men i det här valet har sannfinnarna kommit med ett par barnskändare som kandidater.

Hesarissa esimerkiksi mainitaan muuan Raimo Helenius Kannonkoskelta, joka on saanut tuomion peräti törkeästä lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä. Tuomiosta huolimatta Helenius ei Hesarin haastattelussa myönnä rikosta tehneensä. Mutta tiedämmehän me, että vankilastakaan ei syyllistä miestä löydy, jos asianomaisilta itseltään kysyy. Eipä niillä spekseillä taida löytyä persupuolueestakaan.

Helsingin Sanomat har t ex nämnt en viss Raimo Helenius från Kannonkoski, som har gjort sig skyldig till grovt sexuellt utnyttjande av barn. Intervjuad av tidningen medger inte Helenius att han begått detta brott, trots att han redan är dömd. Men som vi vet finns det inte en enda skyldig man i våra fängelser, om man frågar dem själva. Och det finns det tydligen inte heller i Sannfinska partiet.

Toinen persu, ehdolla Leppävirralla, on saanut tuomion lapsen normaalista ja söpöstä hyväksikäytöstä, ei törkeästä. Hesari ei haastatellut häntä eikä maininnut hänen nimeään. Oletan kuitenkin, että tämäkin herrasmies oli omasta mielestään kovasti syytön.

En annan sannfinne, kandidat i Leppävirta, har dömts för normalt, mjukt och sött sexuellt utnyttjande av barn, inget grovt. Tidningen intervjuade honom inte och nämnde inte hans namn. Jag antar dock att även den här gentlemannen ansåg sig själv vara mycket oskyldig.

Viime kunnallisvaaleissa taas Laitilan valtuustoon äänestettiin muuan Tommi Johansson, jolla oli kontollaan 25 pahoinpitelyä ja 12 käräjäoikeuden vankeustuomiota. Arvatkaa puolue - no ei tainnut olla vaikea arvata.

I förra kommunvalet röstades en viss Tommi Johansson in i Laitila kommunfullmäktige - han hade på sitt konto 25 fall av misshandel och 12 fängelsedomar från tingsrätten. Det är inte svårt att gissa partiet.

Ja jos vielä palataan lastenraiskaajiin, niin viime vaaleissa Urjalan persuja johti ja heidän listallaan toimi ehdokkaana muuan Arto Lehtonen, joka sopivasti vaalien alla tuomittiin ehdolliseen vankeustuomioon ja korvauksiin samoin lapsen seksuaalisesta hyväksikäytöstä.

Vad beträffar barnskändare: i förra kommunvalet var det en viss Arto Lehtonen som både kandiderade i Urdiala och ledde den lokala sannf-avdelningen - strax före valet dömdes han till villkorligt fängelse och skadestånd, åter för sexuellt utnyttjande av barn.

Kunnallisvaalien ennakkoäänestys on parhaillaan käynnissä, joten minulla on sellainen ikävä epäilys että näitä tapauksia tulee ilmi vielä enemmänkin ennen varsinaista vaalipäivää. Mutta nämäkin tapaukset todistavat sen, mitä olen vuosikausia sanonut:

Förhandsröstningen för kommunvalet pågår för närvarande, men jag hyser farhågor om att fler liknande fall dyker upp före den egentliga valdagen. Men även de här incidenterna bevisar vad jag i åratal upprepat:

äärioikeistolaisessa populismissa on kyse ammatti- ja taparikollisten noususta politiikkaan ja vallankäyttäjiksi.

högerextrem populism handlar om att yrkes- och vanekriminella etablerar sig i politiken och som makthavare.

Muun muassa tämän sanomisesta minut on heitetty mäkeen suomenkielisistä medioista, joihin minut aikoinaan rekrytoitiin suurella melulla, kehumalla ja kumartelemalla. Suomenkielinen media on nimittäin viime kädessä rikollista tai rikollisystävällistä mediaa.

Att jag sade det här högt, var en av orsakerna till att jag sparkades från finskspråkiga medier - samma medier som på sin tid överöste mig med rosor och komplimanger när de rekryterade mig. När allt kommer omkring är nämligen finskspråkiga medier kriminella eller kriminellvänliga medier.

Kandidater i olika partier som dömts för minst 2 brott i hela landet i kommunval år 2017 och 2021. Sannf. 55 kandidater. Socialdemokraterna 15 kandidater. Centern 14 kandidater. Saml 12 kandidater. Vänstern 7 kandidater. Gröna 5 kandidater. Kristdemokraterna 5 kandidater. Rörelse Nu 4 kandidater. Svenska Folkpartiet 3 kandidater. Övriga: 17 kandidater. 

Puhuvat isänmaasta kuin olisivat päässeet kädellä koittamaan - De talar om fosterlandet som om de hade fått röra det med handen

Eduskunnassa käynnissä olevan tukipakettikäsittelyn aikana yksi jos toinenkin persu on syytellyt paketin kannattajia epäisänmaallisuudesta ja veteraanien kavaltamisesta. No hyvä, minäpä kerron teille taas, millaista isänmaallisuutta persut, Hommafoorumi ja persuja lähellä oleva katuäärioikeisto ovat harjoittaneet:

Under diskussionen om stödpaketet har en och annan sannfinne beskyllt paketets anhängare för att vara ofosterländska och ha förrått krigsveteranernas arv. Fint. Jag måste väl en gång till upprepa, vad det är för fosterländskhet sannfinnarna, det högerextrema diskussionsforumet Homma och de högerextrema, sannfinnarna närstående gatuaktivisterna har främjat:

Vaatineet mm. mielenosoituksissaan Putinia hyökkäämään Suomeen ja tekemään puhdistuksia. Täällä blogissakin on kuva siitä mielenosoituskyltistä: "Itäraja auki - tervetuloa Putin - putsaa Suomi". Hommafoorumilla, kuten tässäkin blogissa on monin sitaatein todistettu, on moneen otteeseen esiintynyt vaatimuksia Suomen liittymisestä Venäjään, koska Venäjää ihaillaan julmana ja armottomana maana, joka surmaisi kaikki äärioikeistolle epämieluisat kansanryhmät Suomesta.

Bett Putin om att invadera Finland och genomföra rensningar. I den här bloggen har jag också visat en bild av demonstrationståget med skylten "Öppna östgränsen - välkommen Putin - rensa Finland". Likaså har diskussionsdeltagarna på det högerextrema webbforumet Homma uttryckt sig entusiastiskt om Finlands eventuella anslutning till Ryssland, eftersom de beundrar Ryssland som ett grymt och obarmhärtigt land, som då skulle utplåna alla de folkgrupper i Finland som extremhögern ogillar.

Julistaneet, että "suomen kieli joutaa roskiin", koska kielten ainoa funktio on kommunikointi. On selvää, että äärioikeiston jankkaava, mädäntyneen oloinen suomen kieli ei ole mistään esteettisistä näkökohdista kovin kaksista, mutta ilmeisesti hölmöt lehtineekerit sun muut sopulit uskovat (tai uskottelevat itselleen) äärioikeiston olevan vakavissaan ladellessaan kulttuuripatrioottisia iskulauseita. Persuaktivisti Tommi Pälve on kuitenkin kertonut totuuden puolueen kulttuuripatriotismista: hän todellakin sanoi suomen kielen kuuluvan roskiin. Minkäänlaista arvostelua tämä ei tietenkään ole herättänyt äärioikeiston omassa keskuudessa.

Förkunnat att "finska språket helst bör slopas", eftersom språk bara tjänar till att kommunicera. Det är klart att extremhögerns tautofoniska, bedrövliga finska inte motsvarar några estetiska ideal, men uppenbarligen inbillar sig de korkade tidningsmurvlarna att extremhögern menar allvar med sina kulturpatriotiska slagord. Den sannfinske aktivisten Tommi Pälve har dock sagt sanningen om partiets kulturpatriotism: han sade öppet att finska språket helst borde slopas. Detta väckte inte någon som helst kritik bland högerextremisterna.

Pälven lausunto tietysti omalta osaltaan havainnollistaa sitä, että vallan hankkiminen vallan itsensä vuoksi on äärioikeistolle ja kaikille totalitarismeille - myös totalitaariselle kommunismille - oikeastaan tärkeämpää kuin mikään tavoitteiden tai aatteiden oikeaoppisuus. Sisäryhmässä eli persujen ja äärioikeiston alakulttuurin sisällä on sallittua kyseenalaistaa kaikki ne pyhät lehmät, joiden kumartamista sisäryhmä vaatii ulkoryhmältä. Suomen kielen arvo voidaan torjua kokonaan; islamististen hirmuvaltojen sisäpolitiikassa voidaan nähdä ihailtavia ja jäljiteltäviä piirteitä; ja tähän tyyliin noin yleensä. Mutta sisä- ja ulkoryhmän rajaa vartioidaan poliittisen terrorin keinoin.

Pälves uttalande åskådliggör naturligtvis på sitt sätt, att extremhögern och alla andra totalitarismer (totalitär kommunism icke undantagen) handlar om makt för maktens skull snarare än någon ortodoxi vad gäller målsättningar eller ideologi. I in-gruppen, inom den sannfinska eller högerextrema subkulturen, är det tillåtet att ifrågasätta alla de heliga kor som out-gruppen förutsätts tillbedja. Finska språkets värde kan helt förnekas; inrikespolitiken i islamistiska skräckvälden kan ses som beundrans- och efterlikningsvärd; och så här i allmänhet. Men gränsen mellan in- och out-gruppen bevakas genom politisk terror.

Levittäneet Venäjän salaliittoteorioita, joiden mukaan ukrainalaiset, eivät venäläismieliset, olisivat ampuneet alas matkustajakoneen Donbassin alueen yllä. Näitä juttuja kertoi muuan persukansanedustaja, joka oli ollut ennen valintaansa puolueen järkevämpien poliitikkojen maineessa. Ehkä hän on pitkän linjan Venäjän ystävä, ja kun Venäjän mielisteleminen on Suomessa ollut vuosikymmenet ulkopoliittista viisautta, mediasopulit ja lehtineekerit eivät osanneet tunnistaa sitä äärioikeistolaisuudeksi.

Spridit konspirationsteorier, enligt vilka det var ukrainarna, inte ryssarna, som sköt ned passagerarplanet över Donbass. De här amsagorna berättades av en sannfinsk riksdagsledamot, som före sitt inval hade hedrats som en av de minst korkade politikerna i sitt parti. Kanske han helt enkelt är en gammal Rysslandvän, som av mediemurvlarna ansågs icke-högerextrem, eftersom det så länge varit vedertagen utrikespolitisk visdom att buga och bocka för Ryssland. 

Vainonneet ihmisiä, jotka edistävät oikeaa isänmaallisuutta tai panevat itsensä peliin paljastaessaan Venäjän terrorin Suomea kohtaan. En edes puhu itsestäni, vaan Jessikka Arosta, jonka kimpussa nimenomaan äärioikeisto on ollut ja jota Jussi Halla-ahokaan ei tunnu erityisemmin arvostavan. Näyttää siltä, että persujen mielestä Venäjää ei saa kritisoida, ellei ole hakenut heiltä siihen erikseen lupaa.

Förföljt människor som främjar verklig fosterländskhet och tar stora risker för att avslöja den terror Ryssland riktar mot Finland. Och det är inte mig själv jag menar, utan Jessikka Aro, som just extremhögern punktmarkerat och plågat och som Jussi Halla-aho inte heller verkar särskilt förtjust i. Det verkar att sannfinnarna inte tillåter någon att kritisera Ryssland utan att ansöka om tillstånd hos dem.

Haukkuneet vanhuudenhöperöiksi veteraaneja, jotka ovat ilmaisseet persuille ja äärioikeistolle epämieluisia mielipiteitä. Äärioikeiston esiintyminen veteraanien nimissä on äärimmäisen ala-arvoista oman kilven puunaamista ja puleeraamista vierailla ansioilla, kun tosiasia on, että veteraanien mielipiteet vaihtelevat laidasta laitaan ja että monet veteraanit suhtautuvat myönteisesti mm. Euroopan Unioniin, koska Suomi ei heidän mielestään koskaan saa jäädä yksin armottoman itänaapurin kynsiin. Veteraanit eivät myöskään mitenkään itsestään selvästi jaa persujen rasismia. Monet ovat nyt vanhoilla päivillään iloisia, kun saavat olla vanhoja ihmisiä kunnioittamaan kasvatettujen musliminuorten passattavina.

Kallat veteraner för senila, när dessa uttryckt åsikter som inte motsvarat sannfinnarnas och extremhögerns officiella sanningar. Att extremhögern uppträder i veteranernas namn är någonting komplett undermåligt, när det är välkänt att veteranerna är en brokig skara med mångahanda åsikter - många av dem gillar t ex Europeiska Unionen, eftersom Finland enligt deras mening definitivt bör söka hjälp mot ryska hotet. Veteranerna delar inte heller sannfinnarnas rasism. Många av dem är glada att det ofta är unga muslimer som uppfostrats till att uppskatta gamla människor som tar hand om dem.

Leimanneet Sotaveteraaniliiton kiihkomuslimien peitejärjestöksi, koska pitivät liiton tunnusta musliminaisen kuvana. Sotaveteraanitunnus on yksi Suomen parhaiten tunnettuja isänmaallisia ikoneja. Kun äärioikeistolainen ei tunnista sitä, tämä todistaa, että asianomainen äärioikeistolainen ei ole isänmaallinen missään mielekkäässä merkityksessä. Tässä liikutaan samalla tasolla kuin että asianomainen ei tunnistaisi Suomen lippua. (Toki siitäkin on esimerkki: muuan äärioikeistolainen väsäsi aikoinaan amerikkalaisesta Setä Samuli -värväysjulisteesta "suomalaisen" propagandajulisteen lisäämällä siihen "Suomen lipun", mutta käytti "Suomen lippuna" Kreikan vanhaa lippua, sitä jossa on valkoinen risti sinisellä taustalla.)

Utmålat Krigsveteranförbundet som en islamistisk organisation, eftersom de trodde att förbundets emblem föreställde en muslimsk kvinna. Krigsveteranernas emblem är en av Finlands mest välkända fosterländska ikoner. När en högerextremist inte känner igen det, bevisar det att högerextremisten ifråga inte är fosterländsk i någon vettig betydelse. Det här är på samma nivå med att inte känna igen finska flaggan. (Visserligen finns det ett exempel även på detta: en gång var det en högerextremist som försökte förvandla ett gammalt amerikanskt rekryteringsplakat med Onkel Sam till ett finskt genom att lägga till vad han trodde vara finska flaggan, men använde den gamla grekiska flaggan i stället - den som har vitt kors på blå botten.)

Kovaotteiset miehet nousemassa kapinaan Halla-ahoa vastaan - De hårdhänta männen i partiet reser sig mot Halla-aho

Silloin aikoinaan, kun minullakin vielä oli oikeus kirjoittaa suomeksi ihan maksua vastaan, eräs Halla-ahon tahdottomista raajoista kyseli minulta mielipidettä Mestaristaan. Kun vastasin rehellisesti, että uskon Mestarin joutuvan vielä ikävyyksiin rikollisen alaluokan kanssa vehkeilemisestä, tahdoton raaja tietysti purskahti virtuaali-itkuun, kun niin loukkasin oikein Yliopiston! Tutkijaa! Mutta näyttää siltä, että ennustukseni on toteutumassa.

På den tid jag ännu fick skriva på finska mot betalning, frågade en av Halla-ahos viljelösa kroppsdelar mig, vad jag ansåg om Mästaren. När jag svarade att jag var övertygad om att Mästaren ännu skulle råka ut för ohyggligheter därför att han förbrödrar sig med kriminell underklass, brast den viljelösa kroppsdelen ut i virtuell gråt, när jag på så vis förolämpade en Forskare! från Universitetet! Men det förefaller att min förutspåelse håller på att besannas.

Äärioikeistolaisuus ei yleensä vetoa keskiluokkaan, koska keskiluokka on suurimmaksi osaksi kyllin järjissään tajutakseen, että äärioikeistolaisuuden tärkeitä motivoijia on äkkiväärän rahvaan viha kouluttautuneistoa kohtaan, joten sen kanssa on vaarallista veljeillä. Keskiluokkaisten ja koulutettujen eliittifasistien liitto väkivaltaisten hormonilihaskimppujen kanssa on aina altis loppumaan siihen, että jälkimmäiset alkavat epäillä ensinmainitun porukan kusettavan heitä, kuten kouluttautunut väki heidän mielestään aina kusettaa kouluttautumattomia. Ja kun steroideja täyteen itsensä pumpanneet impulsiiviset muskelimiehet alkavat epäillä että heitä käytetään hyväksi, silloin tulee totisesti pahaa jälkeä.

Högerextremismen tilltalar oftast inte medelklassen, eftersom medelklassen oftast är tillräckligt välunderrättad om världen för att inse att extremhögern till stor del motiveras av den lättretade pöbelns hat mot de utbildade, vilket innebär att det är fysiskt farligt att spela kompis med den. Den allians som utbildade elitfascister av medelklassen ingår med impulsivt våldsbenägna, hormonglufsande muskelknuttar tenderar att förr eller senare gå i stycken därför att de sistnämnda börjar misstänka att den förstnämnda gruppen lurar och bedrar dem, så som de utbildade enligt deras mening alltid lurar och bedrar de mindre utbildade. Och när steroiddrypande muskelknuttar med föga impulskontroll börjar misstänka att någon utnyttjar dem till sina syften, kan följderna se illa ut.

Persujen someryhmissä väki on joukolla psyykannut toinen toistaan yhä rajumpaan raakuuteen. Kuuluisaksi on päässyt sekin tapaus, kun halla-aholaiset kilvan pilkkasivat Välimeren rannalle ajautuneen pakolaislapsen ruumiista otettua kuvaa. Jussi Halla-ahon iskulause "väkivalta on aliarvostettu ongelmanratkaisukeino" on tietysti osaltaan vaikuttanut puolueen ilmapiirin murhanhimoistumiseen. Hän on myös jo aika varhaisissa kirjoituksissaan mässäillyt omilla fantasioillaan tummaihoisten maahanmuuttajien pahuudesta.

I sannfinska grupper på sociala medier är det vanliga att folk uppviglar varandra till mer och mer brutalt raseri. Vi kommer mycket bra ihåg hur Halla-ahos anhängare tävlades om att göra sig lustiga över bilden av ett flyktingbarns döda kropp på stranden vid Medelhavet. Halla-ahos slagord "våldet är ett undervärderat sätt att lösa problem" har givetvis bidragit sitt till den mordlystnad som präglar atmosfären i sannfinska partiet. Han har också i ett relativt tidigt skede av sin karriär frossat i sina egna fantasier om hur onda och grymma mörkhyade invandrare kantänka är.

Väkivaltaiset machomiehet perustelevat oman rasisminsa aivan samalla tavoin, ja pääsyy siihen, että Halla-aho on saanut heidän suosionsa, on se, että hän on blogikirjoituksissaan puhunut heidän kieltään. Halla-ahon ongelma on se, että hän itse ei ole heidänlaisensa, vaikka hän heidän kielensä osaakin - he can talk the talk, but he can't walk the walk, kuten amerikaksi sanotaan. Hänen elämäntapansa ei pohjimmiltaan ole fyysinen eikä väkivaltainen, vaikka hän leikkii pyssyillä ja vanhoissa blogijutuissaan myös vihjailee aina välillä lähtevänsä amok-tyyppiselle kostoretkelle, koska maahanmuuttajat kollektiivina ja muslimit ummana ovat tehneet sen hirveän rikoksen, että ovat hänen nähtensä nojailleet seinään metroasemalla tms.

Genuint våldsbenägna machomän rättfärdigar sin rasism i precis samma termer, och det viktigaste skälet till att Halla-aho kunnat trollbinda dem är att han i sina blogginlägg yttrat sig på deras språk. Halla-ahos problem är, att han inte är som de, trots att han behärskar språket - "he can talk the talk, but he can't walk the walk", som amerikanen säger. Hans livsstil är när allt kommer omkring varken fysisk eller våldsam, trots att han leker med bössor och i sina gamla bloggdrapor också kommer med hotelser om att bege sig på ett amoklopp för att hämnas, när invandrarna som ett kollektiv eller muslimerna som umma har begått det horribla brottet att stå och luta sig mot väggen på metrostationen i hans höghets åsyn.

Kuten muistamme, yksi Villissä Lännessä ampuma-aseesta käytetty nimitys oli equalizer, tasa-arvoistaja tai tasoittaja: nyrkkitappelu ei ollut tasa-arvoinen tai reilu, koska isokokoisilla ja väkevälihaksisilla miehillä oli siinä yliote. Ampuma-ase ei tehnyt kaikista miehistä sankareita, mutta se teki heistä ikään kuin samankokoisia. Pienikokoinen mies, jota isot uhkailivat, saattoi tasoittaa tilanteen vetämällä esiin aseen, jota ehkä jopa osasi käsitellä isoja korstoja paremmin.

Som vi minns var ett av namnen på eldvapen i Vilda Västern equalizer, utjämnaren av skillnaderna. I handgemäng och slagsmål var männen inte jämlika, eftersom de som var mera storvuxna och hade starkare muskler hade övertaget. Eldvapnet gjorde männen inte hjältar, men det gjorde dem s a s lika stora. En kortvuxen man, som fick stå ut med hotelser, kunde plötsligt ta fram sitt vapen som han kanske hanterade bättre än de mera muskulösa männen.

Halla-ahon aserehentely saa minut joskus ajattelemaan, että ne hänen kertomansa sadut koulukiusaamisesta saattavat jopa olla tottakin eivätkä pelkkää myötätunnon kalastelua. Pyssykerskailullaan hän pystyy mielessään tasoittamaan tilinsä lapsuutensa koulukiusaajajengin ruumiillisesti vahvempien kanssa, ja rasistisilla törkeyksillään hän on päässyt oikein Mestariksi komentamaan heidän jengiään eli persupuoluetta.

Halla-ahos skryt med sina många skjutvapen får mig att tänka, att de amsagor han berättat om hur han kantänka var ett mobbningsoffer i skolan kanske ända var sanna, inte ett försök att fiska efter medkänsla. Genom att hota hela världen med sina bössor kan han ge igen för gammal ost, och med sina rasistiska fräckheter har han blivit ledare för mobbningsgänget, dvs sannfinska partiet.

Toisin kuin puolueen muskelisankarit, Halla-aho on fyysisesti heikko, pienikokoinen mies, jonka punastelu, nieleskely ja itkuun purskahtamaisillaan oleva ääni olisivat yläasteella omiaan provosoimaan koulukiusaajat hillittömään väkivaltaan. Kun puolue on täynnä hormonilihasvuoria, joille saattaa iskeä päälle steroidiraivo, täytyy toki antaa tunnustusta Mestarin tyhmänrohkeudelle, että hän uskaltaa näiden tyyppien kanssa olla samassa puolueessa ja kosketus- eli turpaanmättöetäisyydellä.

I motsats till muskelknippena i partiet är Halla-aho en fysiskt klen, småväxt man, som hela tiden håller på att rodna, svälja saliv och brista ut i gråt. En sådan en får skolmobbarna på högstadiet att provoceras till ohämmat våld. När partiet är fullsatt med hormonberoende muskelhjältar, som plötsligt kan drabbas av steroidraseri, bör man givetvis ge Mästarn en viss erkänsla för dumdristigheten att vara i samma parti med dessa killar, tillräckligt nära för att få på käften av dem.

Juttuhan on nimittäin niin, että tuollainen porukka on jatkuvasti räjähtämäisillään, sekä hormonien että väkivaltaisten elämäntottumusten vuoksi. Sen lisäksi heikäläisten käsitys miehekkyydestä ja miehisyydestä on hyvin ahdas. Heidän näkökulmastaan oikeita miehiä ovat vain lihaksikkaat ja fyysiset miehet, ja hintelä on hintin kanssa samalla sivulla sanakirjassa. 

Saker och ting förhåller sig nämligen så, att ett sådant där gäng hela tiden befinner sig i ett explosionsfarligt tillstånd, p g a både hormoner och våldsbenägna levnadsvanor. Dessutom är deras manlighetsuppfattning ytterst snäv. Ur deras synvinkel är det bara muskulösa och fysiska män som är riktiga karlar, och är man kroppsligt klen så är man genast en fjolla.

Kun tällaiselle nyrkkisankarille yhtäkkiä tulee jonkin hämärän, hormoneilla tai huumeilla vauhditetun ajatusyhtymän kautta mieleen se mahdollisuus, että ruumiillisesti heikompi mies on tunkeileva homoseksuaali, raivomittari kiihtyy välittömästi nollasta sataan ja rääpälettä lyödään päin alventtia että aivokammari säpäleiksi järskähtää ja veri seinälle pirskahtaa. Sitten kun piipaa-auto tulee hakemaan vainajaa raatohuoneelle ja nyrkkisankaria käräjäkartanolle, jälkimmäinen saattaa itsekin olla hämmästynyt siitä, miten ja miksi hänellä hirtti järki kiinni näinkin pahasti ja aivan yhtäkkiä.

När en dylik knytnävshjälte plötsligt får för sig, eventuellt genom någon hormon- eller knarkförvållad association, att den fysiskt svagare mannen i hans sällskap är en påflugen homosexuell, går raserimätarn genast upp från noll till hundra, och sen får veklingen så intensivt på käften att hjärnkammaren går i spillror och blodet flyger på väggarna. När sen blåljusmyndigheten kommer och tar den döde till likhuset och muskelhjälten till tingsgården, kan den sistnämnde vara genuint överraskad över att hans egen hjärna så plötsligt gått i baklås.

Niitä perussuomalaisia - puhun nyt kannattajakunnasta, en pelkästään puolueen jäsenistöstä - jotka ovat tyytymättömiä Halla-ahoon, voidaan luonnehtia nimityksellä kovaotteiset miehet. Joukossa on ilman muuta naisiakin, sellaisia, jotka ihannoivat kovaotteisia miehiä. Kovaotteisten miesten kapinassa Halla-ahoa vastaan on toki kyse useammasta kuin yhdestä asiasta.

De sannfinnar - jag avser här också anhängarna, inte bara partimedlemmarna - som är missnöjda med Halla-aho kan karaktäriseras som hårdhänta män. Visst finns det också kvinnor bland dem, kvinnor av den sorten som beundrar hårdhänta män. De hårdhänta männens uppror mot Halla-aho handlar givetvis om mer än en enda sak.

Ano Turtiainen on, saatuaan potkut eduskuntaryhmästä, keskittynyt toimimaan kaikenlaisten kapinallisten persujen äänitorvena. Todellisuudessa Turtiaisen someläsnäolon takapiruna toimii tietysti James "Džeimppa" Hirvisaari, joka luotettavien ja perehtyneiden asiantuntijoiden (lue: Punkinfinland-foorumin Ano Turtiainen -keskustelusäikeen kirjoittajien) mukaan haamukirjoittaa Turtiaisen someviestejä korkeimman omakätisesti. Tuskin kuitenkaan aivan kaikkia viestejä, koska kyllä siellä aina välistä näkyy ihan aidon oloista muskelikörilään närkästystä siitä, että maailma ja Suomi eivät hänen lihaksillaan käänny toiseen asentoon.

Ano Turtiainen har, när han väl sparkats från sannfinska riksdagsgruppen, koncentrerat sig på att agera språkrör åt allehanda upproriska fraktioner inom sannfinnarna. I verkligheten är marionettspelaren bakom Turtiainens närvaro på sociala medier naturligtvis James "Dzjejmpan" Hirvisaari, som enligt pålitliga och insatta experter (läs: skribenterna i diskussionstråden "Ano Turtiainen" på webbforumet Punkinfinland) högst egenhändigt spökskriver Turtiainens meddelanden på sociala medier. Visserligen förekommer det också sådana som antagligen härstammar direkt från uppdragsgivaren, frustrerad och förargad som han är över att världen och Finland inte går att styras med hans muskler.

Džeimppa on, kuten tiedämme, saanut itse potkut puolueesta tuotuaan eduskuntaan vierailulle natsitervehdystä esitelleitä isänmaan asian esitaistelijoita suoraan Tampereelta, heidän joukossaan erään pitkän linjan aktivistin, joka tunnistuu riittävän hyvin epiteetillä "Herrasmieshistorioitsija". Suuri osa Džeimpan ja Turtiaisen raivosta on ymmärrettävää katkeruutta erottamisesta, ja heidän tavoitteensa on lähinnä puolueen hajottaminen kiihottamalla ja yllyttämällä sen alkukantaisimpia, raakamaisimpia aineksia.

Dzjejmpan har, som vi vet, själv sparkats från partiet när han öppnat riksdagens dörrar för fosterlandsvänner från Tammerfors som där ägnat sig åt att nazisthälsa varandra, bland dem en aktivist med långt förflutet som är tillräckligt identifierad som "Gentlemannahistorikern". Största delen av Dzjejmpans och Turtiainens raseri beror på att de är förståeligt bittra över att ha avlägsnats från partiet, och deras målsättning tycks vara att söndra partiet genom att uppvigla de mest primitiva och barbariska bland dess fotfolk.

Halla-aholla ei toki ole paljoa pelättävää tämän porukan taholta poliittisessa mielessä, koska tämä keskenäänkin riitelevä räyhääjälössi ei kykene järjestäytymään miksikään poliittiseksi oppositioksi. Fyysisesti vaarallisia he toki ovat väkivaltaisuutensa ja arvaamattomuutensa vuoksi, silloin kun sattuvat sillä turpaanvetoetäisyydellä olemaan. Mutta puolueessa on myös sellaista väkeä, joka on sekä poliittisesti että fyysisesti vaarallista, jopa jumalana palvotulle Halla-aholle.

Naturligtvis behöver Halla-aho inte vara rädd för den här konkarongen som en politisk fiende, ty det rör sig främst om busar, bråkstakar och värstingar som inte klarar av att organisera sig till en seriös politisk opposition. Fysiskt farliga kan de vara, våldsbenägna och otillräkneliga som de är, när de råkar vara på tillräckligt kort avstånd för att ge Ledaren på käften. Men partiet befolkas också av sådana existenser som är både politiskt och fysiskt farliga, t o m för Halla-aho, hur mycket han än avgudas av partikamrater.

Tästä esimerkkinä pidän sitä joukkiota, joka rusikoi vaalipäällikkö Katajan aivokammarin miltei kappaleiksi. Rikos vaikuttaa varsin hyvin ja ovelasti suunnitellulta, koska ketään ei ole siitä tuomittu. Taustavoimat ja toteuttajat ovat siis onnistuneet syyllistymään murhayrityksen veroiseen rikokseen ja päässeet oikeuskäsittelystä kuin koira veräjästä. Tätä on syytä miettiä hetkinen. Joukko persuja pystyy tekemään täydellisen rikoksen: murhan, josta ei joudu vastaamaan, koska laki ei käytännössä koske heitä - Katajan henki pelastui silkalla tuurilla.

Ett utmärkt exempel är den fraktion som försökte slå in skallen på valchefen Kataja. Brottet förefaller ha varit väl och klipskt planerat, eftersom ingen dömts till straff för det. Planerarna och verkställarna har sålunda lyckats göra sig skyldiga till vad som mest liknar ett mordförsök och klarat sig fria genom rättsförhandlingen. Det här är det skäl att reflektera över för en stund. Ett gäng sannfinnar kan begå det perfekta brottet - mordet de inte dras till räkenskap för, eftersom lagen inte gäller dem. Det var ren och skär lycka att Kataja inte dog av de skador gänget tillfogade honom.

Puolueessa on, kuten tiedämme, runsaasti venäläismielistä väkeä, joka paheksuu puoluejohtajan (sinänsä naurettavia ja itsepetoksellisia) yrityksiä esiintyä Venäjän vastustajana ja Naton kannattajana. Myös Mestarin halveksiva suhtautuminen puolueen kantakannattajistoon - hänen omilla sanoillaan "roikkupöksyis[iin], isomahais[iin] ja perskännis[iin]" - on herättänyt katkeruutta siinä osassa puoluetta, joka ei koostu hänen kulttilaisistaan. Elitistinen yliopistoöykkäri ei välttämättä ole oikealla paikalla eliitinvastaisen, akateemisuutta vihaavan puolueen ruorissa.

Som vi vet vimlar det av russofila i sannfinska partiet - russofila som ogillar partiledarens (i och för löjliga och självbedragande) försök att uppträda som motståndare till Ryssland och anhängare av Nato. Också Mästarens föraktfulla attityd till partiets ursprungliga anhängare, de där med "hängande byxor och stora bukar" som "dricker sig asberusade" som han sagt, har väckt bitterhet i den del av partiet som inte består av hans kultister. En elitistisk universitetsgrobian är inte nödvändigtvis på rätt plats som ordförande för ett parti där hatet mot eliten och akademiskt utbildade är så utbrett.

En tietystikään vaivaudu rakentelemaan vertahyytäviä salaliittoteorioita siitä, kuinka Venäjän avustamat oppositiopersut KGB:n tuella murhaavat Halla-ahon ja selviävät rikoksestaan ilman oikeuden tuomiota. Puolueesta löytyy toki yksittäisiä toimijoita, jotka toimivat tietoisesti, aktiivisesti ja palkattuina Venäjän etujen edistäjinä (nimiä mainitsematta, koska ne ovat helposti kenen tahansa persujen touhuja puolellakin silmällä seuranneen arvattavissa), mutta suurelle osalle äärioikeistoa Venäjä-mielisyys on joko pragmaattista liittolaisuutta tai ihan eläimen tasolle taantuneen olennon kiveksistä lähtevää seksuaalis-sadistista Venäjän julmuuden ihannointia, tietoisia yhteyksiä Venäjän tiedustelupalveluun ei siis välttämättä ole.

Jag tänker inte här komma med skrämmande konspirationsteorier om hur den sannfinska oppositionen stödd av KGB ska mörda Halla-aho och aldrig straffas för brottet. Naturligtvis finns det enstaka aktörer inom partiet som medvetet, aktivt och mot betalning främjar Rysslands sak (jag nämner inte namn, eftersom vem som helst som alls följt med sannfinnarnas tilltag kan gissa sig till dem), men för en stor del av extremhögern handlar ryssvänligheten om ett pragmatiskt alliansförhållande, om det inte helt enkelt är frågan om degenererade existenser på djurnivå som tänker med sina testiklar och hyser sadistiskt sexuell beundran för Rysslands grymhet. Det är alltså inte nödvändigt med medvetet samarbete med ryska underrättelsetjänster.

En myöskään oikein usko, että Venäjää kovin oleellisesti kiinnostaisi Halla-ahon murhaaminen. Siteeratakseni Lauri Viidan runoa Tauti tanssi talvitiellä, "sinä palvelet paremmin, kun et kuole, vaan vikiset", ja Halla-aho jos kuka on Venäjän asialle eniten hyväksi vikisijänä. Halla-aho esittää suurtakin Venäjän kriitikkoa ja väittää puolueen olevan Suomen Venäjä-kriittisin puolue, mutta hän on jo reilu vuosikymmen sitten esiintynyt venäläisellä Russia Today -propagandakanavalla (nykyään se kai on ihan vain RT) "vainottuna suomalaisena toisinajattelijana", joka pelottelee palavilla siirtolaisgetoilla. 

Jag tror inte heller att Ryssland hyser ett stort intresse för att mörda Halla-aho. Om jag tillåts citera Lauri Viitas dikt "Tauti tanssi talvitiellä", "Farsoten dansade på vintervägen": "du tjänar mig bättre om du viner och inte dör". Halla-aho om någon tjänar Rysslands sak bättre genom att "vina". Halla-aho påstår sig vara landets störste Rysslandkritiker och sitt parti vara mera Rysslandkritiskt inställt än något annat i hela landet, men han har redan för ett drygt årtionde sedan uppträtt på den ryska propagandakanalen Russia Today (eller RT, som den numera lär kalla sig), som en "förföljd finsk oliktänkare" som skrämmer folk med brinnande invandrargetton.

Samalla Halla-aho on, kuten jo totesin, saanut kannattajiensa avulla ajettua minut ulos suomenkielisestä mediasta ja yrittänyt tehdä saman Jessikka Arolle, joka on luultavasti kaikkien mittarien mukaan Suomen ansioitunein Venäjän kriitikko. Mitä ilmeisimmin Halla-aho jos kuka toimii Venäjän eduksi vainoamalla sellaisia Venäjän asian vastustajia, jotka eivät ole hakeneet häneltä itseltään toimilupaa.

Som jag redan konstaterat har Halla-aho lyckas utesluta mig från medierna med sina anhängares hjälp och försökt göra detsamma med Jessikka Aro, som enligt alla mätare är Finlands mest meriterade Rysslandkritiker. Det är uppenbart att Halla-aho, om någon, tjänar Rysslands intressen genom att förfölja de Rysslandkritiker som s a s inte har ansökt honom om koncession.

Vaikka Venäjä on useassakin yhteydessä myöntänyt näkevänsä persut strategisina liittolaisinaan, Venäjälle on taktisesti hyödyllistä, että persutaholta kuuluu silloin tällöin perinteisen, venäläisvastaisen äärioikeistolaisuuden mukaisia mölähdyksiä. Persut ovat käytännössä Suomen fasistipuolue, ja kun tämän puolueen nuorisojärjestön piirissä vaaditaan esimerkiksi Karjalan palauttamista, Venäjällä asia tulkitaan niin, että suomalaiset fasistit valmistautuvat hyökkäämään Venäjälle. Tämä on tietysti näppärä meemi käytettäväksi Venäjän propagandassa, jossa koko muu maailma on fasistinen ja hautoo hyökkäystä Venäjälle - tällähän se hyökkäys Suomeenkin aikanaan perustellaan, kun tankit lähtevät vyörymään Vaalimaalta.

Ryssland har visserligen i flera omgångar medgett att det ser sannfinnarna som sina strategiska allierade, men samtidigt är det taktiskt nyttigt för Ryssland att sannfinnarna ibland yttrar sig i ordalag som motsvarar vår traditionella, ryssfientliga högerextremism. Sannfinnarna är i praktiken Finlands fascistiska parti, och när partiets ungdomsflygel t ex kräver Karelens återbördande till Finland, tolkas detta i Ryssland så, att finska fascister förbereder en invasion av Ryssland. Det här är naturligtvis ett utmärkt mem för den ryska propagandan, som framställer resten av världen som fascistisk och beskyller den för att planera en invasion av Ryssland. När de ryska pansarvagnarna väl väller över gränsen, kommer detta att rättfärdigas med precis sådana mem.

Halla-aho siis toimii tosiasiallisten kannanottojensa puolesta aivan samanlaisena - ellei vieläkin tehokkaampana - Venäjän juoksupoikana kuin äärioikeistolaiset yleensä. Perinnesyistä hän kuitenkin väittää edelleen olevansa kova Venäjän vastustaja. Ja nämä perinteet ovat omiaan aiheuttamaan hänelle vaikeuksia kovaotteisten miesten kanssa, jotka juuri kovaotteisuutensa vuoksi ovat Venäjän luonnollisia liittolaisia.

Vad gäller Halla-ahos yttringar och ställningstaganden, agerar han springpojke åt Ryssland precis som resten av extremhögern - han kanske är t o m en bättre springpojke. Av traditionsskäl påstår han sig dock alltjämt vara en oförsonlig motståndare till Ryssland. Och dessa traditioner är ägnade att skaffa honom svårigheter med de hårdhänta männen, som precis p g a sin hårdhänthet är naturliga allierade för Ryssland.

Mikään KGB-miesten aktiivinen yhteydenotto ei nimittäin ole välttämätön, jotta kovaotteiset miehet innostuisivat Venäjästä. He ihailevat jo nyt Venäjää - tavallaan sen saman perinteen vuoksi, jonka takia Halla-aho koettaa ylläpitää Venäjä-kriitikon julkisivua. Vanhaan hyvään aikaan äärioikeisto (ja salaa myös vähemmän ekstremistinen oikeisto) piti silloista Neuvostoliittoa absoluuttisena pahana, saatanana, joka oli kykenevä mihin tahansa raakuuteen - vain helvetti oli rajana - eikä tosiaankaan ollut tässä väärässäkään. Nyt äärioikeisto ihannoi raakaa ja armotonta miehisyyttä ja - aivan oikein - pitää Venäjää tämän miehisyyden huipentumana.

KGB-männen behöver nämligen inte aktivt kontakta de hårdhänta männen för att väcka deras entusiasm för Ryssland. De är redan nu entusiastiska över Ryssland - egentligen p g a samma tradition som får Halla-aho att sträva till att upprätthålla en Rysslandkritisk fasad. Förr i världen såg både extremhögern och den mindre extrema högern det dåvarande Sovjetunionen som ett absolut ont, en satan som var kapabel till vilken grymhet som helst på vår sida om helvetet, och hade faktiskt helt rätt. I dag idealiserar extremhögern brutal och obarmhärtig manlighet och - alldeles riktigt - ser Ryssland som den främsta företrädaren för dylik manlighet.