Persunuoret ja Karjala - Sannfinsk ungdom och Karelen

Persunuorten suunnalta kuului hiljattain sensuuntaisia ääniä, että Karjala pitäisi meinaten taas saada takaisin, eivätkä he tarkoittaneet olutta. Tämä oli peräti virkistävää vaihtelua kaiken sen Putinin kanssa flirttailun ja venäläisen propagandan levittelemisen jälkeen.

Nyligen hördes det från sannfinsk ungdom att Karelen måste återerövras, och då menade de inte ölmärket Karjala. Det här kändes nästan uppfriskande efter det evinnerliga sannfinska flörtandet med Putin och alla de ryska propagandaartiklar sannfinnar kolporterat.

Joku voi nyt heittää minulle väitteen, että tämähän todistaa vääräksi kaikki puheeni persujen venäläismyönteisyydestä. Jos persut olisivat Putinin taskussa, eivät kai he sallisi nuorisojärjestönsä vaatia Karjalaa takaisin? Mutta tilanne on vähän monimutkaisempi.

Någon ska nu kanske påstå att det här felbevisar allt jag skrivit om sannfinnarnas Putinvänlighet. Skulle sannfinnarna stå i maskopi med Putin, skulle de väl inte tillåta sin ungdomsorganisation att kräva tillbaka Karelen? Men situationen är mer komplicerad.

Venäjän sekaantumisessa Suomen asioihin on pitkälti kyse propagandatarpeista. Esimerkiksi Johan Bäckman toimii tosiasiassa Venäjän sisäiseen käyttöön suunnatun propagandan tuottajana. On Putinille hyvä, kun Venäjällä on täällä oman asiansa kritiikitön ajaja, jonka lausuntoja voidaan sitten venäläisessä mediassa siteerata "suomalaisen ihmisoikeusaktivistin" mielipiteinä.

När Ryssland lägger sig i Finlands angelägenheter är det främst frågan om propagandabehov. Johan Bäckman producerar främst propaganda för Rysslands interna behov. Putin storgillar att ha en okritisk advokat i Finland vars uttalanden kan citeras i ryska medier som en "finsk mänskorättsaktivists" åsikter. 

Vastaavalla tavalla Putin hyötyy siitä, että täällä on fasistipuolueen nuorisojärjestö, joka uhkailee Karjalan takaisinvaltaamisella. Siitä saadaan tarvittaessa hyvä tekosyy hyökätä Suomeen, pudottaa pieni ydinräjähde suomalaisten sotilaiden niskaan ja ampua sinunkin lapsillesi dumdumluoti takaraivoon - eikä tarvitse olla huolissaan mistään toisinajattelijoiden rauhanmarsseista, kun Venäjän kansa on saatu myötämieliseksi Suomen nujertamiselle levittämällä persunuorten möläytyksiä sopivasti paisuteltuina Venäjän mediassa.

På ett liknande sätt drar Putin nytta av att det finns en fascistisk ungdomsorganisation i Finland som ger ifrån sig hotelser om att återerövra Karelen. Det kan vid behov användas som ett svepskäl för att invadera Finland, utplåna Finlands armé med ett litet taktiskt kärnvapen och skjuta även dina barn en dumdumkula i bakhuvudet - och hemma i Ryssland blir det inga fredsmarscher, när de sannfinska satungarnas oförsiktiga uttalanden i lämpligt överdriven form spridits i ryska medier.