Tämä oli tässä, ja oliko muuta? - Så här mycket om det här, och var det något annat?

Olli Kotro (lisätietoja tästä) on toistellut somessa sitä äärioikeiston iskulausetta, että Pohjois-Amerikan intiaanit ja Australian alkuasukkaat eivät puolustaneet maataan maahantunkeutujia vastaan, ja katsokaa kuinka kävi. Tämä on yksi vanhimpia kliseitä rasistien fraasisanakirjassa. On aika, että joku kertoo, mikä tässä vanhassa "viisaudessa" on vikana.

Olli Kotro (mer information här) har upprepat på sociala medier den gamla högerextrema floskeln att nordamerikanska indianer och australiska urinvånare inte försvarade sitt land mot inkräktarna, med välkända följder. Det här är en av de äldsta klichéerna i den rasistiska parlören. Det är dags att förklara varför det är fel.

Creen kieltä Kanadasta - ett exempel på det i Kanada talade creespråket (lähde - källa - source) 

Ensinnäkin, Pohjois-Amerikan intiaanit (Australian alkuasukkaista en tiedä) tietysti kävivät ankaria sotia esimerkiksi Yhdysvaltain ratsuväkeä vastaan eivätkä suinkaan antautuneet taistelutta. Tämän tietää jokainen kuukauden westernit poikasena katsonut. Mutta se ei nyt ole pääasia.

Till att börja med bör vi givetvis komma ihåg att de nordamerikanska indianerna (om de australiska urinvånare vet jag inte tillräckligt mycket) faktiskt förde blodiga krig t ex mot det amerikanska kavalleriet - de kapitulerade ingalunda utan kamp. Det här vet vem som helst som sett på vildavästernfilmer. Men det är inte det som nu är huvudsaken.

Navajon kieltä - Exempel på språket navajo. Lähde - källa - source: Wikipedia

Niin Pohjois-Amerikassa kuin Australiassakin paikalliset asukkaat olivat jakautuneita lukemattomiin etnisiin ryhmiin. Esimerkiksi käytännössä saman kielen murteita puhuvat ryhmät saattoivat olla poliittisesti ja etnisesti erillään, jopa vihollisia. Irokeesien tunnettu kielisukulaisuuteen perustuva heimoliitto oli hyvin harvinaislaatuinen ilmiö. Tällaisilla eväillä on vaikea organisoida laajamittaista vastarintaa, vaikka kaikki heimot vastustaisivatkin tunkeilijoita.

Både i Nordamerika och i Australien var urinvånarna splittrade i otaliga etniska grupper. Stammar som i praktiken talade dialekter av samma språk kunde vara politiskt och etniskt separata, t o m fientligt inställda till varandra. Det välkända irokesiska förbundet för stammar med liknande språk var en mycket egenartad företeelse. När situationen var sådan var det svårt att organisera omfattande motstånd, hur mycket alla stammar än var emot inkräktarna.

Sitä vastoin eurooppalaiset maahantulijat olivat sekä poliittisesti että sotilaallisesti järjestäytyneitä. Valtio- ja kaupunkilaitos olivat heidän tärkein tuontitavaransa Uudelle mantereelle, ehkä tärkeämpi kuin tuliluikut ja kulkutaudit.

Däremot var de europeiska intränglingarna både politiskt och militärt välorganiserade. Statliga strukturer och stadsförvaltningar var de viktigaste importvarorna från Europa till Amerika, kanske viktigare än studsare och farsoter.

Nykyiset maahanmuuttajat sitä vastoin ovat sekä etnisesti että kulttuuriltaan kirjava joukko, joka on saapumassa poliittisesti hyvin järjestäytyneeseen valtioon. Toisin sanoen he muistuttavat enemmän niitä hajanaisia intiaaniheimoja. Meidän valtiomme taas on samanlainen tehokas organisaatio kuin se jonka maahantulijat pystyttivät intiaanien maille.

Dagens invandrare är däremot en både etniskt och kulturellt brokig skara, som vill bosätta sig i vår politiskt välorganiserade stat. Det är sålunda de som liknar indianstammarna. Vår stat är däremot en effektiv organisation som mera påminner om den stat inkräktarna inrättade på indiansk mark.