Münsterissä Pohjois-Saksassa autokaahari törmäsi baarin terassiin. Rytäkässä sai surmansa kolme ihmistä mukaan lukien kaahari itse. Persut ja muut retkut alkoivat välittömästi riemuita siitä, kuinka tässäkin oli kyse kiihkoislamista ja maahanmuutosta.
I Münster, norra Tyskland, kolliderade en bildåre med ett trottoarkafé. Kollisionen kostade tre människoliv, en av dem var själva fartdåren. Sannfinnar och andra slynglar började genast jubla över hur det här också berodde på islamism och invandring.
Nyttemmin tiedetään, että kaahari oli syntynyt Sauerlandissa ja etunimeltään Jens. Hänellä oli ollut mielenterveysongelmia sekä yhteyksiä äärioikeistoon, mutta teolle ei ollut osoitettavissa suoraa äärioikeistolaista motiivia. Myös pikkurikoksia hän oli tehtaillut.
I dag vet vi att fartdåren var född i Sauerland och hette Jens med förnamn. Han hade lidit av psykiska problem och hade även någon sorts kontakter till extremhögern, men något direkt högerextremt motiv kunde inte påvisas. Han hade också begått en del småbrott.
Toisin sanoen hän oli sitä nukkavierua marginaaliporukkaa, jolla ei ole kovin vahvoja aatteellisia motiiveja, mutta joka on pettynyt ja katkeroitunut elämään ja joka on helposti villittävissä huonosti artikuloituun protestiin. Esimerkiksi autolla tehtävään itsemurhaiskuun.
Han representerade alltså sjabbig marginal av den sorten som saknar starka ideella motiv men som p g a sin allmänna livsbesvikelse och förbittring lätt kan uppviglas till en dåligt artikulerad protest, som t ex ett självmordsattentat med bil.
Samaa sakkia vilisee suomalaisen äärioikeiston liepeillä ja persuissa. Siksi on aivan oikeutettua syyllistää persuja tästä teosta. Jos tämä olisi tapahtunut Suomessa, tekijä olisi ollut persu, tai persuja lähellä.
Det är precis samma sorts typer det vimlar av kring extremhögern och sannfinnarna. Därför är det moraliskt alldeles berättigat att skuldbelägga sannfinnarna för det här dådet. Hade det här skett i Finland så hade gärningsmännen varit en sannfinne eller dem närstående.
