Olavi Mäenpää on kuollut - Olavi Mäenpää är död

Turun äärioikeiston legendaarinen hahmo Olavi Mäenpää on poistunut keskuudestamme. Olavi Mäenpää oli tunnetusti äärioikeistolaisen lisäksi hankala ja ilkeä ihminen, joka oli riidoissa jokseenkin kaikkien kanssa, ja jos ei ollut, joutui. Silti minun on sanottava pari hyvää sanaa Mäenpäästä.

Olavi Mäenpää, den legendariske högerextremisten från Åbo, har lämnat det jordiska. Olavi Mäenpää var som bekant inte bara en högerextremist, utan en i allmänhet föga medgörlig människa som i praktiken låg i strid med alla, med undantag av de han inte ännu kände personligen. Ändå känner jag mig föranlåten att säga ett par goda ord om honom.

Mäenpäällä oli aitoja isänmaallisia motiiveja äärioikeistolaisuuteensa. On selvää että hänen aatteidensa takana oli vilpitön huoli Suomen asemasta Neuvostoliiton (nyttemmin Venäjän) uhkaamana ja suomettamana alusmaana. Samoin se katkeruus, jota hän kohdisti vaikkapa sivareihin, oli peräisin sellaisesta vilpittömästä vakaumuksesta, että isänmaata oli voitava puolustaa ja että nuorten miesten oli siksi mentävä armeijaan. 

Mäenpää hade genuina fosterländska motiveringar till sin högerextremism. Det är klart att det bakom hans idéer låg en uppriktig oro över Finlands ställning som ett av Sovjetunionen (i dag av Ryssland) finlandiserat och hotat lydrike. Den bitterhet han hyste t ex mot civiltjänstgörare berodde på hans uppriktiga övertygelse att fosterlandet bör kunna försvaras och att unga män därför bör göra värnplikt.

Mäenpää tunnetusti kunnostautui nyrkkeilyvalmentajana. Hänen johdollaan treenaamassa oli myös maahanmuuttajataustaisia musliminuorukaisia, joiden mielestä hän oli hyvä ja hommansa osaava valmentaja eikä ollenkaan rasisti. Tuntuu siltä, että Mäenpää olisi osannut suhtautua paljon asiallisemmin maahanmuuttoon, jos se olisi markkinoitu hänelle oikein ("sieltä tulee Olavi kovia poikia joista sinä saat valmentaa nyrkkeilijöitä ja isänmaan puolustajia").

Mäenpää utmärkte sig som bekant som boxningstränare. En del av hans skyddslingar var muslimska ynglingar av invandrarbakgrund, som tyckte att han var en bra och sakkunnig tränare, ingen rasist. Det känns som om Mäenpää hade kunnat förhålla sig sakligare till invandring, om den hade marknadsförts till honom på ett lämpligare sätt ("det kommer tuffa killar, Olavi, som du får träna till boxare och fosterlandsförsvarare"). 

Mäenpää loukkasi poliitikon ja närkästyttäjän urallaan monia ihmisiä törkeästi. Mutta hän loukkasi omana itsenään ja omalla vastuullaan, ja kärsi tarvittaessa rangaistukset, jotka tuomioistuin hänelle määräsi. Nykyinen äärioikeisto harjoittaa tunnetusti joukolla sakinhivutusta nettinimimerkkien takaa. Se on huomattavasti selkärangattomampaa porukkaa kuin Mäenpää ikinä. Valta ilman vastuuta tunnetaan nimellä "huoran etuoikeus". Sitä etuoikeutta Mäenpää ei käyttänyt.

Under sin karriär som politiker och provokatör förolämpade Mäenpää många människor på ett brutalt sätt. Men han gjorde det öppet och tog ansvar för vad han gjorde, och vid behov avtjänade han de straff domstolen dömde honom till. Den nuvarande extremhögern idkar som bekant anonym webbmobbning. Det gänget har i jämförelse med Mäenpää ingen ryggrad. Makt utan ansvar brukar kallas för "horans privilegium". Det är ett privilegium som Mäenpää aldrig åberopade.

Mäenpää suhtautui skeptisesti nykyäärioikeistoon, koska sen keskuudessa esimerkiksi Venäjän ihannointi, siviilipalvelus ja huumeidenkäyttö hyväksyttiin (ainakin "omille"). Mäenpää itse toki joi viinaa, jopa rattijuoppoustuomioksi asti, mutta se kuului osana siihen fyysisesti vahvan, miehisen machomiehen ihanteeseen, jota hän kannatti ja jota nykyäärioikeiston laiskanpulskeat näppäimistösoturit eivät täytä. Mäenpään äärioikeistolaisuudella oli rumat piirteensä, mutta ei voi väittää, ettei hänen tyyppisellään äärioikeistolaisella olisi ollut yhteiskunnallista tehtävää siihen aikaan, kun Venäjästä (tai Neuvostoliitosta) varoittaminen tai maanpuolustushengen luominen oli Suomessa delegoitu äärioikeistolle. Sellainen äärioikeisto, joka - kuten halla-aholaiset ja hommalaiset - lietsoo maanpuolustukseen suuntautuvaa kyynisyyttä ja haluaa Suomesta Venäjän osavaltion, on yhteiskunnallisesti hyödytön riippakivi.

Mäenpää hade ett skeptiskt förhållande till vår nuvarande extremhöger, eftersom både beundran av Ryssland, civiltjänst och knark är vanligt förekommande och i praktiken accepterade företeelser i dess led. Mäenpää drack själv sprit och begick t o m rattfylleri, men det utgjorde en naturlig del av det manlighetsideal - en fysiskt stark machoman - som han omfattade och som den nya extremhögerns lata och alltför välnärda tangentbordskrigare inte uppfyller. Mäenpääs högerextremism hade sina fula drag, men man kan inte påstå att en högerextremist av hans sort inte hade social beställning på den tid då det ansågs högerextremistiskt att överhuvudtaget varna för Ryssland/Sovjetunionen eller ta försvarsmakten i försvar. Men den extremhöger som i Halla-ahos online-gästbok eller på webbforumet Homma uppviglar till en cynisk inställning mot försvaret och dessutom öppet förkunnar att Finland skulle ha det bättre som en rysk delstat är för samhället onödig barlast. 

Mäenpää oli siis kaikin puolin arvostettavampi henkilö kuin kukaan nykyäärioikeistosta. Mäenpää oli jonkinlainen yksilöllinen persoona, inhimillinen ihminen, jolla oli reuhaamisensa taustalla jonkinlainen, jos sitten vikaantunutkin, moraalinen kompassi. Nykyäärioikeistolainen on pelkkä kuminauhalla pyörivä yksinkertainen mekanismi vailla yksilöllisyyttä, sielua ja persoonallisuutta.

Mäenpää förtjänade sålunda mycket mer respekt än någon i den nuvarande extremhögern. Mäenpää var en sorts individuell person, en mänsklig människa, vars dummaste tilltag till syvende och sist styrdes av någon sorts moralisk kompass, låt vara att den hade kört fast. En typisk högerextremist av den nu aktiva generationen är bara en enkel gummibandsdriven mekanism utan individualitet, själ eller personlighet.

Mäenpää saa nimellisen hautakiven omalle itselleen, ja häntä jäädään muistelemaan Olavi Mäenpäänä, erityisenä persoonallisuutena. Nykyäärioikeistolaisen hautakivessä lukee vain: "Tässä lepää maahanmuuttokriittinen robotti Z-97. Hän ei eronnut mitenkään roboteista Z-96 ja Z-98."

Mäenpää kommer att ha egen gravsten under eget namn, och vi ska komma ihåg honom som en person, en särskild människa som hette Olavi Mäenpää. När en representant för dagens extremhöger dör, kommer det att stå på hans gravsten: "Här ligger Z-97, en av de invandringskritiska robotarna. Han skilde sig inte på något sätt från Z-96 och Z-98."