Tapaus Sampo Ahto - Fallet Sampo Ahto

Upseeri ja historioitsija Sampo Ahto nousi hieman keskustelun kohteeksi tuolla Twitterin puolella. Sampo Ahdon nimi on minulle tuttu hamasta lapsuudesta asti, sillä se viikoittaisjulkaisu, jonka aina muistan mainita kertoessani miten kiinnostukseni iirin kieleen sai alkunsa - "Kuohuva vuosisata" - kuorrutti enimmäkseen angloamerikkalaisen lähdeaineistonsa kotimaisten historioitsijoiden laatimalla lisämateriaalilla, ja jossain ensimmäistä maailmansotaa käsittelevistä numeroista ilmestyi Ahdon (nimellä "majuri Sampo Ahto") varsin asiantuntevan ja osaavan vaikutelman tehnyt artikkeli "Suomalaiset maailmansodassa".

Sampo Ahto, officerare och historiker, blev nyligen föremål för en viss diskussion oss kompisar emellan på Twitter. Sampo Ahtos namn är mig bekant sedan tidigaste barnaår, ty den veckotidning som jag alltid kommer ihåg att nämna när jag berättar hur mitt intresse för iriska språket väcktes - "Kuohuva vuosisata" - erbjöd inte bara angloamerikanska artiklar om nittonhundratalets historia i finsk översättning, utan också extramaterial skrivet av inhemska experter. Sålunda gav tidningen ut en artikel av Sampo Ahto - eller major Sampo Ahto - som handlade om finländarnas bidrag till första världskriget och gjorde ett helt sakkunnigt intryck.

Ahto oli yksi niistä sotilastaustaisista kirjoittajista, jotka paheksuivat André Swanströmin tuoretta kirjaa suomalaisista SS-miehistä. Minulla ei ole historiantutkijan pätevyyttä sanoa Swanströmin kirjasta juuta eikä jaata, toteanpa vain että Ahto kollegoineen katsoo asiakseen puolustaa "panttipataljoonan" mainetta isänmaallisuuden ja sotasankaruuden nimissä ja kiistää pataljoonassa esiintyneen fasistisia asenteita.

Ahto var en av de skribenter av officerarbakgrund som uttryckte ogillande för André Swanströms nyligen utkomna bok om finländska SS-män. Jag är ingen historiker och kan inte uttrycka mig om Swanströms bok, jag konstaterar bara att Ahto och kollegerna ser sig föranlåtna att ta denna s k "pantbataljon" i försvar och avfärda alla insinuationer om att det förekommit fascistiska attityder i bataljonen. 

Ahdolla lienee syyt mielipiteisiinsä, enkä ryhdy sitä asiaa moralisoimaan. Sanoisin pikemminkin, että jos Ahto tyytyisi vain moittimaan liian vasemmistolaisina tai epäisänmaallisina pitämiensä historioitsijoiden näkemyksiä, se olisi juuri sitä mitä häneltä ja hänenlaisiltaan tulee voida odottaa ja valtakunnassa olisi kaikki hyvin. Se, ettei kaikki ole hyvin, ilmenee siitä, että Ahto samanaikaisesti toimii putinistisen Vastavalkea-propagandakeskuksen kirjoittajana.

Ahto torde ha sina skäl att hysa de åsikter han hyser, och jag är inte på humöret att komma med några antifascistiska moralkakor. Skulle Ahto nöja sig med att klandra de historiker han anser för vänstervridna eller otillräckligt fosterländska, så skulle allting vara som det bör vara. Att Ahto samtidigt verkar som skribent på den putinistiska propagandacentralen Vastavalkea ("Moteld"), ger däremot anledning till en viss bestörtning.

Vastavalkea on juuri sellainen alusta, jossa syytellään fasismista kaikkia Venäjää mistään pahoista aikeista epäileviä. Jos Venäjä koskaan hyökkää, se voi Vastavalkean taustayhteisön mukaan olla vain Suomen fasistisen pahuuden syytä. Minuakin siellä varmasti nimiteltäisiin fasistiksi, jos olisin riittävän merkittävä henkilö. Se, että Ahto on mennyt tuollaisen porukan kelkkaan, tuntuu tavattoman hämmentävältä, kun hän kuitenkin on juuri niitä, joita äkkinäinen voisi odottaa vastavalkealaisten syyttelevän fasismista. Kaiken lisäksi Ahto ei edes ole ainoa vanhan kansan isänmaallinen konservatiivi, joka on päätynyt Putinille myötämielisiin piireihin.

Vastavalkea är en sajt där vem som helst som inte litar på Ryssland kallas fascist. Om Ryssland invaderar Finland, kan detta enligt Vastavalkea bara bero på Finlands egen fascistiska ondska. Jag skulle säkert också kallas fascist på sajten om jag vore en tillräckligt viktig person. Att Ahto anslutit sig till ett sådant gäng känns djupt förvånande, vid första ögonkastet skulle det ju kännas mera sannolikt att det är sådana som Ahto sajten beskyller för fascism. Till på köpet är Ahto inte ens den enda representanten för gammaldags fosterländsk konservatism som nu återfinner sig i de putinvänliga kretsarna.


Iso kysymys on, miten tällainen on mahdollista. Helpoin selitys on, että Ahdon kaltaiset upseerismiehet eivät alun perinkään olleet niinkään isänmaallisia kuin kansalliskonservatiiveja, ja kun Venäjä vaihtoi ideologiaa, siitä tuli heille houkutteleva aatteellinen johtotähti. Tämä ei kuitenkaan selitä sitä, että he päätyivät aiempien verivihollistensa, Venäjää palvovien vanhan koulukunnan äärivasemmistolaisten, kanssa samaan kompukseen.

Det är en svår fråga, hur detta alls är möjligt. Den lättaste förklaringen lyder att officerare som Ahto aldrig varit så mycket fosterländska som de varit nationalkonservativa, och att Ryssland blivit en lockande ideologisk ledstjärna för dem när det bytt ideologi. Det här förklarar dock inte hur de nu kan stå i maskopi med sina tidigare arvfiender, de rysslanddyrkande vänsterextremisterna av gamla skolan.


Tuntuukin siltä, että tässä jotain roolia esittää kaipuu Kekkosen ajan yksinkertaisiin ja turvallisiin vastakkainasetteluihin. Verrattuna arvaamattomaan postmoderniin nykymaailmaan, jossa on sellaisia vaikeasti luokiteltavia ilmiöitä kuin isänmaallisia tummaihoisia tai aktiiviupseerihomoja vanha kiistakumppani 70-luvulta tuntuu varmaankin melkein ystävältä. Yhdessä hänen kanssaan on mukava protestoida koko nykyaikaa vastaan.

Det förefaller att längtan till de enkla och trygga motsättningarna under Kekkonenåren spelar en viss roll här. I jämförelse med dagens lömska, postmoderna värld med sådana svårkategoriserade företeelser som svarthyade fosterlandsvänner eller homosexuella arméofficerare känns den gamla motståndaren från sjuttiotalet nästan som en vän. Tillsammans med honom är det bekvämt att protestera mot hela samtiden.

Niille mikään ei ole pyhää - De håller ingenting för heligt

Nyt kun Venäjän miehitysarmeija (perussuomalaiset ja maahanmuuttokriitikot) maassamme mässäilee hiljattaisilla raiskauksilla, selvisi että yksi niiden uhriksi joutunut teini-ikäinen tyttö oli kuollut. En ryhdy millään tavalla pohtimaan, oliko kuolema ollut suorassa, epäsuorassa tai ylipäätään minkäänlaisessa syy-yhteydessä seksuaaliseen ahdisteluun, eikä se olisi sopivaakaan. Oleellista on, että Venäjän miehitysarmeija (perussuomalaiset ja maahanmuuttokriitikot) alkoivat levittää tytön kuolinilmoitusta asianmukaisen törkeillä kommentaareilla varustettuna.

I dag frossar den ryska ockupationsarmén (sannfinnarna och invandrarkritikerna) i vårt land med de sexualförbrytelser som nyligen ägt rum, och det visade sig att ett av offren, en tonårsflicka, har avlidit. Jag vill absolut inte spekulera om döden stått i direkt, indirekt eller inget sammanhang med de sexuella övergreppen, och det skulle inte heller vara anständigt att göra så. Det relevanta är att den ryska ockupationsarmén (sannfinnarna och invandrarkritikerna) började distribuera dödsannonsen på sociala medier, givetvis försedd med lämpligt fräcka kommentarer.

Kun eräältä Venäjän miehitysarmeijalaiselta, joka kunnostautui tässä asiassa aivan erityisesti, tiedusteltiin sukulaisten lupaa kuolinilmoituksen levittämiseen, hän vastasi (ilman minkäänlaista vahvistusta) nähneensä jollain nettisivulla jonkun kumminkaiman antaneen luvan. Osoittautui kuitenkin, että perhe halusi suremisrauhan ja kieltäytyi lahjoittamasta vainajaansa Venäjän miehitysarmeijalaisten poliittiseen voodookäyttöön. Tästä miehittäjät raivostuivat niin, että he leimasivat perheen vihollisikseen (heidän heimokielellään "suvakeiksi") ja oletettavasti jatkoivat kuolinilmoituksen levittelyä entiseen tapaan, elleivät entistä raivokkaammin.

När en av dessa ockupanter, som alldeles särskilt utmärkte sig bland de som spred ut dylika fräckheter, blev tillfrågad om släktingarna till den hädangångna flickan tillåtit honom att distribuera dödsrunan, svarade han (utan några som helst bevis) att han sett någon småkusin till familjen göra så på någon nätsida. Det visade sig dock att familjen ville sörja i fred och uttryckligen förbjöd de ryska ockupanterna att exploatera den framlidna i sina politiska voodooritualer. Detta väckte bland ockupanterna ett sådant raseri, att de utmålade familjen som fiender - representanter för "tolerantian" som det heter på deras stamdialekt - och antagligen fortsatte med att kopiera och vidarebefordra dödsannonsen ännu ivrigare än förr.

Tällainen käytös on yksinkertaisesti niin törkeää, että siihen kykenevät vain yhteiskunnasta kokonaan eriytyneen alakulttuurin edustajat, joita mitkään normaalit käyttäytymissäännöt eivät rajoita. Se tarkoittaa, että he kokevat takanaan olevan voittamattomampia voimia kuin muun yhteiskunnan - että heidän moraalittomuutensa on jonkin korkeamman oikeusistuimen silmissä hyvää moraalisuutta. Anteeksi vain kun en osaa olla jankkaamatta, mutta en minä pysty näkemään heidän nojautuvan mihinkään muuhun moraalia säätävään voimaan kuin Venäjän pistimiin. Se on yksi syistä, miksi kutsun heitä Venäjän sotilaiksi.

Dylikt beteende är helt enkelt så oacceptabelt, att det bara förekommer hos representanter för en subkultur som ligger utanför samhället och inte begränsas av några normala beteenderegler. Det kan bara bero på att de anser sig stödas av högre krafter - att deras omoral utifrån en högre domstols perspektiv är bättre moral. Förlåt en yngling, men jag kan inte uppfatta eller föreställa mig någon annan moralisk makt bakom dem än de ryska bajonetterna. Det är bland annat därför jag kallar dem för ryska soldater.

Täti Venäjä tuli persuille avuksi - Tant Ryssland på besök för att ge sf sitt stöd

Suomeen saapui juuri muuan Katie Hopkins, äärioikeistolainen agitaattori Englannista, tapaamaan persuja ja kunnioittamaan sankareiksi luonnehtimiaan Junes Lokkaa ja Tiina Wiikiä. Hopkinsin suhde Putiniin tuntuu olevan läheinen, sillä Twitterissä jakamassaan videopätkässä hän sanoi maastamme, että se on muuten ihan kuin Venäjä, mutta vailla kahta itänaapurin nauttimaa "etua": Putinin valtaa ja "vahvaa kristillistä kulttuuria".

Till Finland anlände nyligen en viss Katie Hopkins, högerextrem agitator från England, för att möta sannfinnar och för att hylla Junes Lokka och Tiina Wiik som hjältar. Hopkins förefaller ha ett nära förhållande till Putin, för på ett videoklipp hon delade ut på Twitter sade hon att Finland i övrigt nästan är som Ryssland, men att vi saknar två "fördelar" den östra grannen åtnjuter: Putin som ledare, och "stark kristlig kultur". 

Venäjän "vahva kristillinen kulttuuri" on tietysti vain synonyymi Putinin vallalle, sillä ortodoksinen kirkko on jo neuvostoaikana joutunut KGB:n soluttamaksi, ja tätä tilannetta Jeltsinin vuosina vallinneen suhteellisen vapauden aikana kritisoineet Gleb Jakunin -vainaan kaltaiset toisinajattelijapapit lensivät sieltä pellolle Putinin otettua vallan. Mutta on tietysti opettavaista nähdä, että persut eivät enää edes teeskentele olevansa mitään muuta kuin Venäjän miehitysjoukko isänmaassamme.

Rysslands "starka kristliga kultur" är givetvis bara en synonym till Putin som ledare, för den ortodoxa kyrkan har infiltrerats av KGB för längesen, och de dissidentpräster som under Jeltsin, då en relativ frihet rådde, kritiserade detta (t ex den sedan dess framlidne Gleb Jakunin), har förlorat sin ställning sedan Putin kom till makten. Men det är givetvis lärorikt att se, att sannfinnarna inte ens låtsas vara något annat än Rysslands ockupationstrupper i vårt fosterland.

Se miehitysjoukko on tunnetusti jo vuosia sitten hankkinut itselleen vallan päättää siitä, mitä suomenkielisissä medioissa kirjoitetaan ja kuka niihin saa kirjoittaa. Nyt kun valtavirtalehdistömme lietsoo vihaa ja hysteriaa kuin MV-lehti viime vaalien edellä, on selvää kuka tässä maassa oikeasti määrää ja häärää.

Det är välkänt att denna ockupationstrupp för längesen tillskansat sig makten att bestämma, vad som skrivs i finska medier och vem som skriver i dem. I dag uppviglar våra mainstreamtidningar till hat och hysteri precis som den högerextrema hetstidningen MV-lehti gjorde före senaste riksdagsval, och det är klart som korvspad vem som i verkligheten styr och ställer i det här landet.

"Jääkiekon ystävät" Kremlin asialla - "Ishockeyvänner" går Kremls ärenden

Tämänkertaisen moraalipaniikin yhteydessä olen pannut merkille seuraavaa KGB:n feikkiprofiileista tuolla Twitterin puolella: Rasististen nettikampanjojen yhteydessä aktivoituvat profiilit ovat ennenkin olleet usein hyvissä ajoin etukäteen perustettuja, mutta ne ovat olleet hiljaa tai lähes hiljaa tähän saakka. Uusi ilmiö kuitenkin ovat urheiluhenkiset feikkiprofiilit.

Under den pågående moralpaniken har jag varseblivit det följande angående KGB-styrda fejkprofiler på Twitter: De profiler som aktiveras när en rasistisk nätkampanj kör igång har redan tidigare oftast existerat långt före kampanjen ifråga, men hållit tyst, eller nästan. Nu har det dock dykt upp en ny typ av fejkprofil: idrottsentusiasten.

Kaikki tunnemme KGB:n tavan käyttää tissityttöprofiileja somessa. Twitterissä, ainakin suomenkielisessä, sen tuntuu kuitenkin korvanneen uusi feikkiprofiilityyppi: penkkiurheilija. Tällainen profiili on ollut jo pitempään aktiivinen, mutta se ei ole koskaan twiitannut mitään muuta kuin linkkejä suosikkijoukkueen - esimerkiksi jääkiekkojoukkueen tai jalkapallojoukkueen - kuulumisia käsitteleviin uutisiin.

Vi känner redan till hur KGB utnyttjar fejkprofiler med tungbröstade tjejer, men på Twitter, åtminstone på finska Twitter, förefaller skönheterna ha gett vika för vad jag bara kan kalla fejkade sportfantaster. En dylik profil har vanligen varit aktiv redan länge, men den har aldrig tweetat något annat än länkar till nyheter om favoritlaget - t ex ett ishockeylag eller ett fotbollsteam.

Oikeilla penkkiurheilijoilla on usein - ainakin omasta mielestään - lajia koskevaa asiantuntemusta, ja pelaajien epäonnistumiset tai joukkueorganisaation johdon väärinä pidetyt päätökset saattavat mennä pahastikin tunteisiin. Nämä feikit sitä vastoin joko eivät kommentoi urheilulinkkejään ollenkaan tai sitten sanovat joka asiaan pari ylistävää sanaa: aivan kaikki tulkitaan siten, että Pokerit tai Mokerit tai Punkalaitumen IFK varmasti menestyy kummasti alkavalla kaudella.

Genuint sportintresserade brukar se sig som idrottsexperter vars åsikter räknas, och om laget misslyckas eller lagfunktionärerna rekryterar en osympatisk ny coach kan laganhängarna reagera mycket emotionellt. Fejksupportrarna kommenterar däremot sina idrottslänkar inte alls, eller uttrycker sig kortfattat men positivt: allting tolkas så att Kicken eller Pocks eller Pungalaitio IFK säkert går en exceptionellt framgångsrik säsong till mötes.

Kun joku tällainen "urheiluharrastaja" alkaa jankata äärioikeistolaista, rasistista ja/tai/eli putinistista törkyään Twitterissä, kannattaa olla haaskaamatta sekuntiakaan keskusteluun ja panna asianomainen estoon saman tien. Suosittelen myös ilmiantoa ylläpidolle, jos siihen on selvästi aihetta.

När en sådan "idrottsintresserad" sätter igång med att sprida sina högerextrema, rasistiska och/eller/dvs putinistiska osakligheter på Twitter, är det inte lönt att slösa så mycket som en sekund på "dialog". I stället är det bättre att utan omsvep blockera profilen, varför inte även ange den till sajtadministrationen, om det finns entydig anledning.

Lisää persujen kristillistä siveellisyyttä ja ritarillisuutta - Ännu mer sannfinsk kristlighet, sedlighet och ridderlighet

"FULLMÄKTIGEMEDLEM I VASA FICK ETT HALVT ÅR VILLKORLIGT FÖR KOPPLERI

Österbottens tingsrätt har utdelat villkorliga och ovillkorliga fängelsestraff i en omfattande kopplerihärva. Risto Helin, medlem i Vasa stadsfullmäktige, fick sex månader villkorligt. Däremot dömdes främste gärningsmannen bl a för grovt koppleri till två år ovillkorligt.

Risto Helin, ledamot i Vasa stadsfullmäktige, har dömts till ett halvt år villkorligt fängelse för koppleri. Dessutom förlorar han 18 500 euro i förverkad brottsvinning.

Åklagaren yrkade på fängelsestraff för grovt koppleri, men Österbottens tingsrätt ansåg hans brott inte grovt.

I en omfattande kopplerihärva åtalades sex personer. Främste gärningsmannen dömdes till två år ovillkorligt bl a för grovt koppleri.

Enligt utredningen förfogade koppleriligan över åtta olika bostäder [som användes till prostitution] i Vasa, Seinäjoki, Björneborg, Tammerfors och Uleåborg."

Lisää naisten puolustamista - Mera sannfinsk ridderlighet

Tiettyä puoluetta edustavat naistenpuolustajat eivät tykkää väärää puoluetta edustavista naisista. Tässä tyylinäyte.

Representanterna för ett visst parti som anser sig försvara kvinnor gillar inte kvinnor om dessa röstar på fel parti. Här ser vi ett exempel.

"Jag hoppas att inkräktarna från utlandet våldtar dig blodigt, du är ett jävla äckligt fnask."

Kuinka persut käytännössä puolustavat naisia - Sannfinnarna "försvarar" kvinnor, hur gör de det i praktiken?

"VILLKORLIGT FÄNGELSE - När Putkonen verkade som ordförande för Landsbygdens Arbetarförbund dömdes han för våldtäkt till åtta månader villkorligt fängelse och 10 000 mark i ersättning. Han lämnade ordförandeskapet efter domen.

HARJAVALTABO FICK VILLKORLIGT FÖR SEXUELLT UTNYTTJANDE AV BARN. - Petri Nurminen från Harjavalta dömdes till ett år villkorligt fängelse samt böter på Björneborgs tingsrätt i Kokemäki för sexuellt utnyttjande av två minderåriga flickor, grovt rattfylleri, äventyrande av trafiksäkerheten och fordonsförseelse. Petri Nurminen var medlem i Sannfinländarnas kretskommission och kandiderade i riksdagsval.

SANNFINLÄNDSK UNGDOMS REGIONALBOSS MISSHANDLADE SIN FLICKVÄN. - Den nya ordföranden för Sannfinländsk ungdom i Sydösterbotten, den 22-årige vasabon Mikael Lith fick i april 2009 dom för misshandel på flickvännen. Lith misshandlade sin flickvän i Helsingfors i oktober 2007. Tidningen Pohjalainen rapporterade om det skedda i början av september.

VALKANDIDAT DÖMD FÖR SEXUELLA ÖVERGREPP MOT BARN AVGICK FRÅN LEDNINGEN FÖR LOKALFÖRENINGEN. - Arto Tapio Lehtonens kandidatur i kommunalval kan dock inte annulleras.

DANHAMMERS DOM FÖR VÅLDTÄKT AVSKRÄCKTE SANNFINLÄNDARNA.

SANNFINLÄNDARNA, ULEÅBORGS VALKRETS. - Jaakko Ilari Pirhonen, Uleåborgs valkrets, kommunfullmäktig (sf). Kärsämäki. Åtta månader villkorligt och nästan 20 000 i ersättning. Sexuellt utnyttjande av barn.

AL [= tidningen Aamulehti]: ORDFÖRANDE FÖR KOMMUNSTYRELSE KÖRDE ÖVER KVINNA - MED FLIT

YLE: RIKSDAGSMAN TEUVO HAKKARAINEN DÖMD FÖR SEXUELLT OFREDANDE"

"Aikuiset miehet käyttävät lapsia hyväkseen" - "Vuxna karlar utnyttjar barn sexuellt"

Persut nyt eivät voi kivestensä vaistolle mitään, mutta tapani mukaan kritisoin Hugenbergeja eli suomalaisia fasismiin kiihottavia tiedotusvälineitä. Ne nimittäin raportoivat Oulun tapauksesta "aikuisina miehinä, jotka käyttävät lapsia hyväkseen". Se, että epäiltyinä onkin nuoria sällejä - jotkut heistä itse alaikäisiä - selvisi vasta hiljattain Ylen jutusta.

Sannfinnarna kan ju inte göra någonting åt sina testikelstyrda impulser, men som jag brukar tänker jag här kritisera Hugenberg, dvs. de finska medierna och deras försök att uppvigla folket till fascism. De rapporterade om sexbrottsmisstankarna i Uleåborg som ett exempel på hur "vuxna män utnyttjar barn sexuellt". Att de misstänkta var unga killar - en del av dem minderåriga - blev klart först helt nyligen i en artikel på Finlands Rundradios webbsidor.

Aikuisten, keski-ikäisten miesten lastenraiskausrenkaat ovat yksi asia. Yhteiskunnan ulkopuolelle ajautuneet nuoret miehet ja teinipojat, jotka tekevät kamalia asioita, ovat toinen asia eivätkä millään tavalla jonkin tietyn kulttuurin piirre. Väite, että tässä olisi kyse jostain suomalaiseen kulttuuriin kuulumattomasta, on täysin naurettava.

Vuxna gubbar organiserade i ligor som gromnar barn till sexpartners är en sak. Unga killar och tonårspojkar som hamnat utanför samhällets kontroll och som begår hemska saker är en annan historia, och att de gör vad de gör är inte begränsat till en viss kultur. Påståendet att det här vore någonting som är helt främmande för finsk kultur bör avvisas med ett hånskratt. 

Jo omina teinipoika-aikoinani ne samat tyypit, jotka hakkasivat minua välitunneilla, kehuskelivat sillä, kuinka olivat yrittäneet raiskata porukalla yhdeksänvuotiaan tytön, mutta todenneet emättimen aukon liian ahtaaksi yhdyntään. Sitä ei tiedetä, olivatko he todella tehneet tämän vai oliko kyse teinipojille ominaisesta pyrkimyksestä esiintyä kovempina kundeina kuin ovatkaan, mutta kovin vahvaa tabua lapsiseksiä vastaan heidän porukoissaan ei tunnu esiintyneen. Ei liioin siinä savolaisessa työväenkulttuurissa, jossa he kasvoivat.

När jag var i tonåren var det precis samma killar som slog och förföljde mig på rasterna som även högljutt skröt med hur de tillsammans försökt våldta en nioårig småtjej men konstaterat att hennes slida var för trång för att tillåta samlag. Det vet jag givetvis inte, om de verkligen gjort vad de påstod eller om det handlade om den för tonårskillar typiska strävan att uppfattas som ännu tuffare än vad de egentligen var, men sex med barn förefaller inte ha varit särskilt tabubelagt i deras gäng. Inte heller i den savolaxiska arbetarkultur där de höll på att växa upp.

Haluaisin muuten tietää, mihin porukoihin nämä brassailijat aikuisina ovat ajautuneet. Etteivät vain Hommafoorumille, jossa sen alkuaikoina retosteltiin sillä, kuinka joukko kaksitoistavuotiaita venäläisiä tyttöjä (jokin valmennushenkilöstön kanssa vuokrabussilla matkustanut urheilujoukkue) oli käännytetty rajalta puutteellisten matkustusasiakirjojen vuoksi? Tapauksen yhteydessä neitokaisia luonnehdittiin "piukkakroppaisiksi teinitytöiksi" ja koko naurunhöröttelyhenkisen keskustelun henki oli sellainen, että rajalla käännytetään suomalaisia miehiä potentiaalisesti seksuaalipartnereina kiinnostavat teinitytöt samalla kun tummaihoiset raiskaajat tietenkin päästetään sisään papereita kyselemättä, kuten Hommalla tiedetään.

Jag ville förresten gärna veta, var de ovannämnda skrytmånsarna i dag, som vuxna gubbar, är. Kanske på det invandrarfientliga diskussionsforumet Homma, där det under forumets tidiga år en gång gjordes ett stort nummer av hur ett antal tolvåriga ryska flickor (någon sorts idrottsteam som åkte charterbuss tillsammans med tränarna) hade vägrats inresa på grund av bristfälliga resedokument. Flickorna kallades på forumet "tonårsflickor med tajta kroppar" och hela den skrattiga och raljerande diskussionen gick ut på att framställa dessa småflickor som potentiella sexpartners för finska män: givetvis avvisas sådana på gränsen, medan man - som alla på Homma är övertygade om - släpper in alla mörkhyade våldtäktsmän.

Toisin sanoen: juuri samat tyypit, jotka päivät pitkät meidän verorahoistamme maksetuilla tulonsiirroilla mässäilevät netissä aamusta iltaan maahanmuuttajien oletetuilla seksirikoksilla, pitävät aivan samoja seksirikoksia lähinnä vitsin väärteinä, kun rikollinen on valkoihoinen.

Med andra ord: precis samma människor som dag in dag ut frossar i invandrarnas påstådda sexbrott på nätet, uppenbarligen utan att behöva gå på arbete, - precis samma människor ser precis likadana sexbrott som någonting att skratta åt när brottslingen råkar ha vit hy.

Voisi muuten sitäkin pohtia, missä määrin nuorten kontrollitta hilluvien ja rikoksiin syyllistyvien maahanmuuttajasällien lisääntymiseen ovat olleet syynä persujen vaatimuksesta maahanmuuttopolitiikkaan tehdyt muutokset. Heikki Kerkkänen, joka tuntee nämä asiat, selitti minulle maahanmuuttopolitiikan muutoksia ja niiden vaikutusta paperittomien lisääntymiseen seuraavasti:

Man kunde förresten också fråga, i vilken utsträckning okontrollerade invandrarkillar som begår brott har ökat till antalet p g a de förändringar i invandringspolitiken som genomförts för att göra sannfinnarna till lags. Heikki Kerkkänen, som förstår sig på de här sakerna bättre än jag, förklarade sammanhanget för mig så här:


"Paperittomuus varmastikin on lisääntynyt vuoden 2015 jälkeen, jolloin Suomeen tuli yli 30 000 turvapaikanhakijaa, joten myös kielteisiä päätöksiä saaneita ihmisiä tuli enemmän - ulkomaalaislain tiukennus suojelukategorioiden osalta varmasti vaikutti tähän."

"Antalet odokumenterade har säkert ökat sedan år 2015, då det kom fler än trettiotusen asylsökande till Finland. Då blev det även fler negativa asylbeslut - att utlänningslagen åtstramades i fråga om skyddskategorier bidrog säkert sitt till det här."


"Samalla toteutettiin ns. "vapaaehtoisen paluun" järjestelmän vakiinnuttaminen, joka tarkoitti siis sitä, että myös ulkomaalaislain pykälää §51"Oleskeluluvan myöntäminen maasta poistumisen estymisen vuoksi" tiukennettiin. Aiemmin oli ollut mahdollista saada tilapäinen oleskelulupa maasta poistumisen estymisen vuoksi; nyt turvapaikanhakijan vastaanottopalvelut päättyvät jos kielteisen päätöksen saanut ihminen ei suostu palaamaan vapaaehtoisesti."

"Samtidigt infördes systemet med s k 'frivillig hemresa', vilket alltså innebar en åtstramning även i paragraf 51 i utlänningslagen, 'Beviljande av uppehållstillstånd på grund av att utlänningen är förhindrad att lämna landet'. Tidigare hade det varit möjligt att beviljas provisoriskt tillstånd p g a dylika förhinder; nu måste den asylsökande lämna förläggningen om han fått avslag och inte går med på frivillig hemresa."

"Aika monet henkilöt, joilla vastaanottopalvelut ovat päättyneet ja jotka eivät suostu vapaaehtoisen paluun järjestelmään, ovat jääneet paperittomiksi ja oleskeluluvan saaneiden kavereiden nurkkiin pyörimään, koska esimerkiksi Irak ei suostu edes ottamaan pakkopalautettavia vastaan ja palautuslentojen järjestely on hidasta, puhumattakaan siitä että poliisi voisi helposti tavoittaa sellaiset henkilöt, jotka ovat poistuneet vastaanottokeskuksesta."

"Många som inte längre är välkomna på förläggningen och som inte går med på frivillig hemresa har förblivit odokumenterade och stannar hemma hos sina bekanta som fått uppehållstillstånd. Situationen beror inte minst på att Irak inte tar emot några tvångsåterbördade och att det tar en massa tid att organisera flygningar för de som går med på frivillig avresa. Det bör också ihågkommas att det inte är lätt för polisen att komma åt personer som inte längre befinner sig på flyktingförläggningen."

Tässä on nyt siis kyse siitä, että on luotu järjestelmä, jossa hengenmenoa pelkäävä ihminen joutuu tietyissä tapauksissa siirtymään "kavereiden nurkkiin pyörimään". Tällaisista aineksista syntyy alamaailma siitä yksinkertaisesta syystä, että minkäänlaista mahdollisuutta lailliseen olemassaoloon ei ole jätetty.

Man har alltså infört ett system där en människa som är rädd om sitt liv ser sig i vissa fall i sin dödsskräck tvungen att stanna hos kompisar. Det är sådana här människor som söker sig till den kriminella världen av det enkla skälet att de inte längre har någon möjlighet att föra ett laglydigt liv.

Ja juuri se on se käytännön ongelma persujen ja persunjärkisten maahanmuuttopolitiikan kannalta. Aatteellisen ehdottomuuden takia kielletään pragmaattisesti toimivia ratkaisuja, joilla viedään maassa olevilta ryhmiltä mahdollisuus lailliseen elämään ja samalla viranomaisilta mahdollisuus seurata ja tarkkailla asianomaisia.

Och det är det här som är det praktiska problemet med den invandringspolitik som föredras av sannfinnar och deras anhängare. I den ideologiska absolutismens namn förbjuds pragmatiskt fungerande lösningar så att grupper av människor i landet fråntas tillgången till ett laglydigt leverne samtidigt som myndigheterna förlorar möjligheten att hålla koll på dessa människor.

Tässä on jotain samaa kuin siinä, että uskonnolliset ääriryhmämme ennen vanhaan vaativat sekä ehkäisyn että aborttien kieltämistä. (Nykyään ne keskittyvät homojen demonisointiin, joten heterotouhujen rajoittaminen ei enää ole niin tärkeää.) Tavoitteena ei ole niinkään minkään ongelman ratkaiseminen kuin kärjistäminen, jotta sitten päästäisiin ilkkumaan, kuinka oikeassa oltiin. Siihen aikaan tosin mediat eivät toimineet seksikielteisen uskonnollisuuden automaattivahvistimina, kuten nykyään rasistisen äärioikeiston. Nyt kukaan ei uskalla kysyä, miten tällaisia skandaaleja paljastuu erityisen paljon sen jälkeen, kun Halla-ahon on annettu säätää maahanmuuttopolitiikka mieleisekseen.

Det här påminner mig om hur våra religiösa extremister på gamla goda tider ville förbjuda både preventivmedel och aborter. (I dag koncentrerar de sig på att demonisera homosexuella, det är inte längre så viktigt med restriktioner mot heterosexuella gärningar.) Målet är inte att lösa några problem utan att tillspetsa dem för att sedan få förkunna hur rätt man själv haft hela tiden. Förr i världen verkade medierna dock inte som automatisk förstärkare för den sexfientliga religiositeten, som de i dag gör med den rasistiska extremhögern. I dag vågar ingen fråga, varför det blir så många skandaler av det här slaget efter det att Halla-aho tillåtits justera på invandringspolitiken.

Persunuoret hämäävät - Sannfinsk ungdoms blå dunster

Hugenbergiläinen lehdistömme on taas kerran mennyt äärioikeiston propaganda-ansaan. Tällä kertaa se on ostanut väitteen, että perussuomalaiset nuoret muka olisivat joutuneet "etnonationalistien" kaappaamaksi ja että Jussi Halla-aho olisi jonkinlaista "maltillisempaa" linjaa edustavana joutunut toppuuttelemaan heitä.

Våra hugenbergska medier har en gång till fallit i fällan som extremhögern gillrat för dem. Den här gången heter det att sannfinsk ungdom kantänka blivit offer för ett "etnonationalistiskt" maktövertagande och att ordföranden Jussi Halla-aho som representant för en "moderat linje" hade sett sig tvungen att särskilt tala förnuft med dem.

Minä en usko tähän vähääkään. Pidän ilmeisenä, että kyseessä on hämäys- ja propagandaoperaatio. Jussi Halla-aho ei aatteiltaan eikä maailmankuvaltaan oleellisesti erotu "etnonationalistisista" persunuorista, mutta hänellä alkaa olla jo sen verran kantapään kautta hankittua poliittista kokemusta, että hän tietää tarvitsevansa "maltillisen" mainetta päästäkseen hallitukseen. Niinpä hän ja persunuoret luovat tietoisesti keskinäistä vastakohtaisuutta.

Jag tror inte ett dugg på det här. Enligt min åsikt handlar det om att slå blå dunster i ögonen på oss: hela motsättningen är ett propagandatrick. Vad gäller ideologin och världsbilden skiljer sig Halla-aho inte väsentligt från de "etnonationalistiska" sannfinska ungarna, han har bara redan så pass mycket praktisk politisk erfarenhet att han vet, att han behöver bli uppfattad som en "moderat" och samarbetsvillig sannfinne för att komma in i regeringen. Därför skapar han och sannfinnarna medvetet intrycket av en ömsesidig konflikt.

Suomen sisu -järjestö, jossa Halla-ahonkin aatteelliset juuret ovat, ei koskaan ole ideologialtaan merkittävästi poikennut perussuomalaisten nuorten nykyään julistamasta. Sekä ajatus ihmisten yhdenvertaisuudesta että kotimaiset vähemmistöt suomenruotsalaisista alkaen ovat aina olleet heidän tulilinjallaan. Luonnollisesti kaikkea tätä perustellaan islamin uhalla. Järjestön maailmankuvan kokoava iskulause voisi olla "Islam uhkaa, joten neekerit ulos ja pakkoruotsi pois!"

Organisationen Suomen sisu, där även Halla-aho har sina rötter, har alltid förkunnat samma ideologi som sannfinsk ungdom i dag. Både tanken om människornas likhet inför lagen och inhemska minoriteter inklusive finlandssvenskarna har alltid varit föremål för deras hat, som de givetvis berättigat med en hänvisning till islam som hot. Organisationen kunde sammanfatta sin världsbild i slagordet "Islam är ett hot, så ut med negrerna och bort med tvångssvenskan!"

Nyt sitä julistaa Sampo Terhokin - Nu är det även Sampo Terho som säger det

Sampo Terho on sanonut uransa varrella monenlaista. Hän on esimerkiksi sanonut monikulttuurisuudesta, että se on aate, joka tuhoaa kansan "ja sen fyysisen olemassaolon", ja kauhistellut sitä, kuinka "kaukasialaiset" (!) kansat ovat päätymässä "samanlaiseen uhanalaisuuteen" kuin Amerikan "mongoloidiset" (!!) alkuperäisasukkaat. Nuorison valistamiseksi kerron ensin mikä kaikki tässä on väärin.

Det är många saker Sampo Terho sagt under sin politiska karriär. Till exempel har han sagt om mångkulturen att det är en ideologi som utplånar folket/nationen "och dess fysiska existens". Lika mycket har han fasat för hur "kaukasiska" (!) folk håller på att bli "lika hotade" som den "mongoloida" (!!) ursprungsbefolkningen i Amerika. För att upplysa ungdomarna vill jag börja med att förklara, vad allt som här är fel. 

Ensinnäkin tuo "kaukasialainen". Se on älytön termi, joka perustuu 1800-luvun saksalaisten tiedemiesten naurettavaan ennakkoluuloon Kaukasian maiden asukkaista "kaikkein kauneimpina" valkoihoisina. Esimerkiksi georgialaiset ovat varmasti tästä imarreltuja, mutta he ovat ymmärtääkseni yleensä tummatukkaisia ja melko lähi-itäläisen näköisiä.

"Kaukasier" till exempel. Det är en helgalen term som härrör från 1800-talets tyska vetenskapsmän och deras skrattretande fördom om invånarna i de kaukasiska länderna som de "allra vackraste" ljushyade. Jag antar att t ex georgierna känner sig mycket smickrade, men vad jag vet har de vanligen svart hår och liknar mera befolkningen i Mellanöstern.

Kai tämä sitten on kaikkein kauneimman ja puhtaimman valkoihoisen rodun edustaja, koska vanhojen hyvien aikojen monikulttuurin turmelukselta välttyneet saksalaiset tutkijat niin sanoivat.

Den här gubben representerar säkert den vackraste och renaste vita rasen, eftersom tyska forskare förr i världen, när någon mångkultur inte ännu fanns, så tyckte.

Amerikan alkuperäisväestön luonnehtiminen "mongoloidiseksi" on munaus sekin. Jos nyt on ihan pakko operoida rotukäsitteillä, se kyseinen "rotu" on suomeksi nimeltään "mongolidi". "Mongoloidi" ei ole suomeksi koskaan ollut mitään muuta kuin arveluttava nimitys Downin oireyhtymää eli 21. kromosomin trisomiaa potevalle henkilölle. Ja vaikka alkuperäisten amerikkalaisten esi-isät Aasiasta tulivatkin, myös "mongolidi" on aika harhaanjohtava nimitys heille. 

Att kalla ursprungsbefolkningen i Amerika "mongoloid" är också en sorts klavertramp. Om man alls måste operera med raser, bör man komma ihåg att den "gula rasen" av gammalt hetat mongolid på finska och svenska. Mongoloid har på våra språk aldrig varit något annat än en politiskt inkorrekt benämning på någon som lider av Downs syndrom, dvs trisomi i kromosom nummer 21. Och även om förfäderna till ursprungsamerikanerna kom från Asien, är "mongolid" en vilseledande benämning även för dem.

Geronimosta riittää kuvia netissä, mutta tähän kirjoitukseen tuntuu jotenkin asianmukaisemmalta valita tämä kuva Mangas Coloradasin rikkiammutusta kallosta antropologisena tutkimuskohteena. Mangas Coloradas oli apassipäällikkö, kuten Geronimo ja Cochise. Hänen nimensä on espanjaa ja tarkoittaa "Punaiset hihat" tai paremmalla suomella "Punahiha"; tiettävästi tämä on käännös päällikön apassikielisestä liikanimestä, joka tarkoittaa punaista takkia tai puseroa.

Det finns bilder på Geronimo på webben så det räcker och blir över, men den här bloggdrapan illustrerar jag heller med en bild som föreställer Mangas Coloradas' sönderskjutna kranium som ett antropologiskt forskningsobjekt. Mangas Coloradas var en apachehövding, som Geronimo och Cochise. Namnet är spanska och betyder "röda ärmar" - det lär vara en översättning av hövdingens smeknamn på apachespråket, som ungefär betyder "röda kappan" eller "röda skjortan".

Jos tavalliselle kansalle kerrotaan että joku tyyppi "edustaa mongolidista rotua", ei se ensimmäiseksi tule ajatelleeksi Geronimoa tai Cochisea, ja mitä sitten tieteeseen tulee, vakavamielinen antropologia operoi huomattavasti vanhoja ihonvärirotuja pienemmillä ja tarkemmin rajatuilla populaatioilla. Esimerkiksi Afrikassa tumma iho on usein hyvinkin paljon toisistaan eroavien antropologisten ryhmien ainoa yhteinen piirre.

När det vanliga folket hör talas om "den mongolida rasen", är det inte Geronimo eller Cochise det tänker på, och vad gäller seriös vetenskap, har vår tids antropologi slopat de gamla hudfärgsraserna för att koncentrera sig på mycket mera begränsade populationer. I Afrika finns det mycket varierande antropologiska grupper som ofta har föga annat i gemen än hudfärgen.  

Jos ihmiset lajitellaan esimerkiksi veriryhmien perusteella, alkuperäiset amerikkalaiset, varsinkin eteläamerikkalaiset, eroavat selvästi sekä itäaasialaisista "mongolideista" että kaikista muistakin: heidän keskuudessaan A-, B- ja AB-veriryhmät ovat pieni vähemmistö tai niitä ei ole ollenkaan. Oikeille antropologeille tämä on paljon tärkeämpi ja kiinnostavampi tieto kuin ihonväri.

Sorterar man människorna t ex på basen av blodgruppen, visar det sig att ursprungsamerikanerna, särskilt sydamerikanerna, klart och tydligt skiljer sig både från östasiatiska "mongolider" och från alla andra: A-, B- och AB-blodgrupperna är en liten minoritet eller saknas helt bland dem. För seriösa antropologer är det här mycket viktigare och mera intressant än hudfärgen.

Onhan se toki tiedossa, että ns. tieteelliset rasistit pyrkivät itku silmässä kehittämään rotukäsitettä myös veriryhmien ja muiden hienostuneempien geneettisten kriteerien avulla. Heidän tavoitteenaan on kuitenkin pyrkiä tietoa sopivasti valikoiden säilyttämään ja perustelemaan pääasiassa ihonväriperustaiset päärotukategoriat ("valkoinen rotu", "musta rotu" ja "keltainen rotu"), jotka ovat tieteen kannalta vanhentuneita ja epäkäytännöllisiä ja joille ei oikein löydy muuta käyttöä kuin ihonväriperustaisen sorron oikeuttaminen.

Visst vet vi att s k vetenskapliga rasister med tårar i ögonen försöker vidareutveckla sitt rasbegrepp genom att beakta även blodgrupper och andra, mera förfinade genetiska kriterier. Deras målsättning är dock att genom handplockning av lämpliga data bevara och berättiga raskategorier som mest handlar om hudfärg ("vit ras", "svart ras" och "gul ras"), som ur vetenskaplig synvinkel är föråldrade och opraktiska och som inte riktigt kan användas till annat än att motivera hudfärgsbaserad diskriminering.

Mitä tulee sitten "kaukasialaisten" kansojen ja Amerikan alkuperäisväestön rinnastamiseen uhanalaisina ryhminä, se vasta asiatonta onkin. Euroopan yhteiskunnat ovat tehokkaasti organisoituneita kaikkien vallankäytön lajien osalta, maahanmuuttajat hajanaisia ja etnisesti kirjavia. Tilanne on siis aivan toinen kuin aikoinaan Amerikassa: siellä eurooppalaiset maahantulijat olivat tiukasti järjestäytyneitä, kun taas amerikkalaiset heimot etnisesti ja poliittisesti hajanaisia (vielä nykyäänkin käytännössä samaa kieltä puhuvat, mutta poliittisesti erilliset ryhmät Pohjois-Amerikassa saattavat pitää murteitaan pikemminkin lähisukukielinä) ja usein niin epähierarkkisia, että eurooppalaisten tulijoiden solmimat rauhansopimukset olivat etnisen ryhmän näkökulmasta vain yksittäisten mahtimiesten tekemiä eivätkä velvoittaneet koko kansakuntaa (se mitä me kutsumme "heimoksi" on alkuperäisten amerikkalaisten omassa kielenkäytössä "kansakunta").

Vad sedan gäller likställandet av "kaukasiska" folk och den amerikanska ursprungsbefolkningen som utrotningshotade grupper är det höjden av osaklighet. De europeiska samhällena av idag är effektivt ordnade vad gäller alla former av maktutövning, medan invandrarna är en etniskt och kulturellt brokig och föga sammanhängande skara. Situationen är sålunda en helt annan än på sin tid i Amerika: där var det de europeiska inkräktarna som var välorganiserade, medan de amerikanska stammarna var etniskt och politiskt splittrade (än i dag kan grupper som praktiskt taget talar samma språk men utgör separata politiska enheter se sina dialekter som skilda språk) och ofta saknade hierarkisk struktur, så att de fredsavtal som europeiska bebyggare undertecknade med ursprungsbefolkningen inte ansågs bindande för hela nationen (det som vi kallar "stammar" är i den amerikanska ursprungsbefolkningens språkbruk "nationer"), utan endast för de enstaka hövdingar som skrivit på avtalet.

Mutta tästä ei oikeastaan ollut kysymys - tarkoitukseni oli vain muistuttaa siitä, että myös Sampo Terho on jo pitkään julistanut "tieteellistä" rasismia ja myös saanut sellaisia käsityksiä julki arvostetuissa lehdissä (Kanava). Varsinainen asia koskee jotain muuta.

Men det var inte det här jag egentligen ville skriva om, utan bara påpeka att Sampo Terho sedan länge förkunnat "vetenskaplig" rasism, t o m i uppskattade tidskrifter (Kanava). Det är något helt annat jag ville koncentrera mig på.

Sampo Terho on nimittäin sanonut, että Perussuomalaiset ovat suhteessaan Venäjään tyypillinen eurooppalainen äärioikeistopuolue, eli Venäjän kannattaja- ja juoksupoikapuolue. Luultavasti hän tietää mistä puhuu, koska on nähnyt sen läheltä. Nyt kun hän toimii sinismurffipuolueessa, hän tietysti voi sanoa sen ääneen. Mutta huomatkaa: silloin kun minä yli kymmenen vuotta sitten sanoin äärioikeiston olevan todennäköisesti Venäjän asialla, se sai halla-aholaiset raivostumaan niin, että he savustivat minut ulos ei vain silloiselta kolumnistinpalliltani, vaan mediasta ylipäätään.

Sampo Terho har nämligen sagt att Sannfinnarna i sitt förhållande till Ryssland är ett typiskt europeiskt högerextremt parti, dvs ett parti som agerar springpojke åt Ryssland. Antagligen vet han vad han talar om, eftersom han sett det på nära håll. I dag, då han verkar i de blåa smurfarna, kan han säga det högt. Men märk väl: när jag för mer en tio år sedan sade att extremhögern sannolikt går Rysslands ärenden, bragte detta halla-ahoiterna till ett sådant raseri att de inte bara rökte ut mig från min dåvarande post som kåsör, utan ur medierna i allmänhet.

En toki usko, että Terho itse on mitenkään oleellisesti sen vähemmän venäläismielinen kuin persutkaan. Loppujen lopuksi hän on samaa porukkaa. Sekä persut, siniset että katuäärioikeisto (joka on pikkuführeriensä henkilöristiriitojen takia jo hajonnut ties kuinka moneksi erilliseksi ryhmäksi) ovat venäläismielisiä siitä yksinkertaisesta syystä, että niillä ei ole minkäänlaista käsitystä yhteisestä isänmaan edusta ja niiden koko politiikka on epämääräistä kostamista kaikille, joista ei tykätä. Tällaiseen perusasenteeseen kuuluu oleellisena osana se, että ulkovallan kanssa on lupa liittoutua oman kansan toisenmielisiä vastaan, koska ne oman kansan toisenmieliset ovat vihollisista suurin ja pahin.

Jag tror inte att Terho på något sätt är mindre rysksinnad än sannfinnarna. När allt kommer omkring är han en lika god kålsupare. Både sannfinnarna, blåsipporna och de högerextrema kravallmakarna på gatan (som p g a personliga konflikter mellan de olika führerkandidaterna redan sönderfallit i fan vet hur många separata kotterier) är rysksinnade därför att de inte har något begrepp om fosterlandets gemensamma intresse: hela deras politik är bara föga artikulerad hämnd på alla de inte gillar. En sådan här attityd innebär inte minst, att det är tillåtet att alliera sig med en främmande makt mot den del av det egna folket vars åsikter man ogillar, eftersom dessa utgör den absoluta fienden.

Tällä perusteellahan taistolaiset aikoinaan liittoutuivat Neuvostoliiton kanssa. On kuitenkin lieventävänä asianhaarana todettava, että he tekivät sen avoimesti, koska se oli heidän julkisesti julistetun aatemaailmansa mukaista: heidän näkemyksensä mukaan kansallisvaltioiden oli väistyttävä kansainvälisen proletariaatin tieltä ja kansainvälisen proletariaatin puolustajana he pitivät Neuvostoliittoa, eivätkä he yrittäneetkään muuta teeskennellä. 

På liknande grunder allierade sig sjuttiotalsstalinisterna, taistoiterna, på sin tid med Sovjetunionen. Som en förmildrande omständighet bör det dock konstateras att de gjorde det öppet, eftersom det var vad deras offentligt förkunnade idévärld gick ut på: de ansåg att nationalstaterna borde ge vika för det internationella proletariatet och att det var Sovjetunionen allena som försvarade det internationella proletariatet, och de försökte inte alls förneka detta.

Persujen (ja epäilemättä myös sinisten) venäläismielisyys on sikäli moraalisesti paheksuttavampaa, että persut esittävät olevansa kaikkia muita isänmaallisempia. Samalla kuitenkin heidän keskustelufoorumeillaan, kuten Hommalla, piehtaroidaan avoimesti fantasioissa Suomen miehityksestä ja venäläisistä sotilaista, jotka tappaisivat suomenruotsalaiset ja tummaihoiset pois kuljeksimasta.

Sannfinnarnas (och blåsippornas) putinistiska sympatier är mera ägnade att väcka moraliskt ogillande därför att de påstår sig vara mera fosterländska än någon annan. Samtidigt vältrar de sig på sina diskussionssidor, som Homma, öppet i fantasier om en rysk ockupation av Finland som skulle leda till massavrättningar av finlandssvenskar och mörkhyade.

Äärioikeisto vahingoittaa maanpuolustusta niin meillä kuin muualla - Extremhögern skadar försvaret både hos oss och i andra länder

Äärioikeisto on jo moniaiden miespolvien ajan hankkinut kannatusta julistamalla olevansa maanpuolustuksen asialla. Mutta kuinka homma menee käytännössä?

Extremhögern har sedan urminnes tider rekryterat nya anhängare genom att påstå sig försvara försvaret och försvarsmakten. Men vad är dess verkliga förhållande till försvaret?

Vielä 90-luvulla äärioikeisto korosti maanpuolustushenkeään mollaamalla sivareita. Nykyään tilanne on tunnetusti toinen. Äärioikeiston keskuudessa aseistakieltäytyminen on yleistä, ja esimerkiksi Homma-foorumilla maanpuolustusta pidetään lähinnä pilkkana. Koko alakulttuuri palvoo herranaan ja mestarinaan miestä, joka on ollut sivarissa, ja jos kuvittelet, että äärioikeistoon ei hyväksytä epämääräisillä "psyykkisillä" syillä palveluksesta vapautettuja, älä kuvittele niin typeriä. Kruununraakkeja niissä remmeissä oikein vilisee, ja kyynisenä miehenä minulla on sellainen kutina tähän asiaan, että suurin osa siitä porukasta on kolhinut aivonsa lunastuskuntoon jo ennen kutsuntoja lähinnä ryyppäämällä, narkkaamalla ja tappelemalla.

Ännu på nittiotalet uttryckte extremhögern sin försvarsvänlighet genom att förakta vapenvägrare. I dag är situationen som bekant en helt annan. Det är massor av vapenvägrare som nu sällat sig till extremhögern, och på det högerextremistiska diskussionsforumet Homma gör folk sig snarast lustiga över försvaret. Hela subkulturen tillbeder som sin herre och mästare en f d civiltjänstgörare, och om du inbillar dig att det aldrig skulle falla en högerextremist in att slippa lumpen med någon sorts "psykiska" svepskäl, är du helt ute och cyklar. Det vimlar formligen av kronvrak där, och som den cyniker jag är antar jag att en stor del av gänget ådragit sig hjärnkrämpor redan före uppbådet genom att supa, knarka och slåss.

Kuten olen ennenkin todennut, päädyimme tähän jamaan sillä tavalla, että 1980-luvun aseistakieltäytyjäliike valitettavasti (!) onnistui tavoitteissaan. Sen tarkoitus oli saada siviilipalveluksesta tasaveroinen vaihtoehto armeijalle, vaihtoehto, jonka valitsemiseen ei tarvitsisi erityisesti todistaa mitään pasifistista vakaumusta. Siinä kävi sitten, että sivariin tunkihe sankoin joukoin, laajoin laumoin tasan sitä porukkaa, joksi maanpuolustuksen ystävät olivat leimanneet kaikki aseistakieltäytyjät, ts. kaikenkarvaisia hasikseenmeneviä pummeja ja vetelehtijöitä. Sekä myös äärioikeistolaisia, joita ei totisesti voi rauhanmiehiksi kutsua (sitä vastoin hasis, pummaaminen ja vetelehtiminen on monille heistäkin varsin luonteenomaista).

Som jag redan förr påpekat är den här situationen ett resultat av att åttiotalets vapenvägrarrörelse tyvärr (!) uppnådde sina mål. Rörelsen strävade efter att göra civiltjänsten till ett jämbördigt alternativ till beväringen, ett alternativ man kunde välja utan att ha någon pacifistisk övertygelse. Detta ledde till att civiltjänsten nu föredrogs av precis sådana haschrökande snyltare och lodisar som på pricken motsvarade försvarsvänners gamla fiendebild av vapenvägrare. En del av dessa oduglingar var också högerextremister, som man verkligen inte kunde kalla fredsvänner.

Äärioikeiston kultapoika, USA:n presidentti Donald Trump onnistui hiljattain munaamaan itsensä esiintymällä julkisuuteen päässeessä kuvassa Yhdysvaltain laivaston erikoisjoukkojen, ns. hylkeiden (seals) kanssa: erikoisjoukkoihin kuuluvien sotilaiden henkilöllisyyksiä nimittäin varjellaan tarkasti, niin että heistä ei tule päästää naamioimattomia kuvia tiedotusvälineisiin. Presidentin turhamaisuus ja tarve päästä samaan kuvaan kovien taistelijoiden kanssa kuitenkin voitti asevoimien turvallisuuden.

Extremhögerns älskade idol, president Donald Trump, gjorde nyligen bort sig genom att låta sig fotograferas med representanter för flottans specialtrupper, s k sälar eller Navy Seals - bilden publicerades vitt och brett och visade soldaternas ansikten, något som amerikanska flottan inte gillade, ty den gör sitt bästa för att hemlighålla specialsoldaternas identiteter. Presidentens fåfänglighet, hans behov att uppträda i samma bild med tuffa kämpar, var dock viktigare än de väpnade styrkornas säkerhet.

Tämä on äärioikeiston asenne maanpuolustukseen laajemminkin, sekä Yhdysvalloissa että meillä. Äärioikeistolainen on tyypillisesti tiedostamaton (mutta varmaan eräissä tapauksissa varsin tiedostavakin) sadisti, masokisti tai näiden sekoitus, joka saa jonkinlaista kiihotusta asevoimien läheisyydessä. Maan etu ei todellisuudessa kiinnosta häntä pätkääkään.

Det här är extremhögerns attityd till försvaret både utomlands och hos oss. Högerextremisten är vanligen en omedveten (men säkert i vissa fall rätt medveten) sadist, masochist eller en blandning av båda som på något sätt stimuleras av att befinna sig i närheten av de väpnade styrkorna. Fosterlandets väl intresserar honom i praktiken inte alls.

Paraatiesimerkki on puolustusministerin avustaja Petteri Leino. Hän reagoi Donald Trumpin vaalivoittoon aivan pikkulasten lällätystyyliin intoilemalla siitä, kuinka tämä tällainen potuttaa "vihervasemmistoa". Sällille ei hetkeäkään tullut mieleen kysyä, mitä Suomen turvallisuudelle merkitsee, että Yhdysvaltain presidentin pallille on noussut isolationisti ja Putinin ihailija, joka saattaa panna lihoiksi koko Naton, niin että meillä ei pian välttämättä enää ole puolustusliittoa johon liittyä siltä varalta että Venäjä hyökkää.

Paradexemplet är Petteri Leino, försvarsministerns personlige assistent. Han reagerade på Donald Trumps valseger genom att skadeglatt häckla den "gröna vänstern". Det föll honom aldrig in att fråga, vad det innebär för Finlands säkerhet att den amerikanske presidenten är en isolationist och Putindyrkare som t o m kan tänkas avveckla Nato, så att vi snart inte längre har en försvarsallians att ansluta oss till inför den ryska invasionen.

Leino piti pilkkanaan myös Mikael Storsjön kohtaloa KGB:n häiriköiden kynsissä. Storsjö on tunnetusti tšetšeenejä puolustava aktivisti ja joutunut sellaisena KGB:n mustalle listalle. Leino totesi asiasta jotain sellaista kuin että KGB:n ote ulottuu kaikkialle ja sille ei voi mitään. Siis: Suomen puolustusministerin avustaja totesi, että olemme avuttomia todennäköisimmän hyökkääjä- ja vihollismaan uhkan edessä. Puolustusministerin.

Leino försmådde också Mikael Storsjö, när denne råkade ut för KGB-styrd klappjakt. Storsjö är som bekant en aktivist som försvarar tjetjenernas rättigheter och som därför svartlistats av KGB. Leino konstaterade att KGB har sina tentakler överallt och att vi därför inte kan göra någonting för att hjälpa Storsjö. Alltså: Försvarsministerns personlige assistent konstaterade att vi är hjälplösa mot hotet från det land som mest sannolikt kommer att invadera oss. Försvarsministerns assistent.

Minähän en vanhana sivarina näistä asioista mitään tiedä, mutta nähdäkseni puolustustahdon ylläpitämiseen kuuluu Suomessa tuollaisten lausuntojen välttäminen silloinkin kun niissä jotain totuutta olisikin. Maanpuolustukseen kuuluu oleellisena osana usko siihen, että maanpuolustus voi onnistua ja että vihollinen voidaan voittaa huonoista ennakko-odotuksista huolimatta. 

Förlåt en yngling (och gammal vapenvägrare), men vad jag förstår upprätthåller man försvarsviljan i Finland genom att undvika sådana där uttalanden även när de har en uns sanning. Det är en relevant förutsättning för lyckat försvar att folk tror på att fienden trots dåliga odds kan besegras. 

Erityisesti silloin, kun ollaan tekemisissä KGB:n kanssa, on hyvin oleellista ylläpitää kansan uskoa siihen, että vihollinen ei ole kaikkivaltias, vaikka tilanne huonolta näyttäisikin. Soluttautuessaan Suomen kaltaisiin yhteiskuntiin järjestö pyrkii saamaan maanmiehemme vakuuttuneiksi juuri siitä, että sitä ei kannata vastustaa, jolloin se voi jättää kaikki likaiset hommansa suomalaisille bulvaaneilleen ja juoksupojilleen.

Särskilt när man har med KGB att göra är det mycket relevant att upprätthålla folkets tro på att fienden inte är allsmäktig, hur illa situationen än ser ut. När en sådan organisation infiltrerar ett sådant samhälle som Finland går det ut på att övertyga våra landsmän om att den inte kan bekämpas. Då kan den överlämna skitgörat åt finska bulvaner och springpojkar.

Epäilemättä KGB on kiitollinen siitä, että Petteri Leino on ilmoittautunut näiden suomalaisten juoksupoikien joukkoon. Suomea ei tarvitse miehittääkään, kun puolustusministeriön huipulla huseeraa hänenkaltaisensa.

KGB är naturligtvis tacksam för att Petteri Leino visat sig så här villig att agera springpojke åt den. Man behöver inte ens invadera Finland när det är hans gelikar som styr och ställer på försvarsministeriet.

Taustalla on tietenkin se, että äärioikeiston aiempi kommunisminvastaisuus on jo kauan sitten hapantunut yleiseksi yhteiskunnanvastaisuudeksi. Viholliseksi - "kommunismiksi" tai "vihervasemmistoksi" - määritellään koko järjestäytynyt yhteiskunta; lainkuuliaisuus ja (sananmukaisesti) jo muinaisen Rooman ajoista voimassa olleet oikeusperiaatteet ovat sille "kommunismia" ja "vasemmistolaisuutta".

Det här beror givetvis på att extremhögerns tidigare antikommunism för länge sen degenererat till allmän samhällsfientlighet. När extremhögern talar om "kommunism" och "grön vänster" är det egentligen hela det organiserade samhället den avser. Den bekämpar t o m laglydigheten och rättsprinciper som gällt sedan romerska riket som "kommunism".

Kun valtio, oikeuslaitos ja yhteiskunta sinänsä ovat "kommunismia", johdonmukainen lopputulema on, että myös maanpuolustus on kommunismia. Itse asiassa joskus 2000-luvun alussa, kun suurin osa nykyisistä hompansseista ja natseista oli vielä ns. libertaristeja, rehellisimmät myönsivät esimerkiksi, että heidän näkökulmastaan Suomen talvisodassa kumpikaan osapuoli ei ollut toista parempi: sekä Neuvostoliitto että Suomihan rajoittivat (kommunistisesti!) omistajan oikeutta omaisuuteensa. Myös asepalvelukseen pakottaminen oli heidän mielestään kommunismia, mistä syystä he totaalikieltäytyivät.

Den som ser staten, rättsväsendet och samhället överhuvudtaget som "kommunism" kommer förr eller senare att på samma sätt utmåla det väpnade försvaret av fosterlandet som kommunism. I början av 2000-talet, när en stor del av de nuvarande Hommafoorumi-medlemmarna och nazisterna ännu var libertarianer, medgav de ärligaste av dem att de inte såg någon skillnad på Finland och Sovjet i finska vinterkriget: bägge staterna var kommunistiska, eftersom de begränsade ägarens rätt att fritt utnyttja sin egendom. Dessutom ansåg de att värnplikten var kommunism och brukade sålunda bli totalvägrare.