Vaihteeksi vasemmistolaisen Naton vastustajan tyhmyyttä - För omväxlings skull en drapa om korkade anti-Nato-attityder inom vänstern

Tässä hiljattain minulla oli taas nettiyhteenotto vasemmistolaisen Naton vastustajan kanssa. Hän julisti, ettei hän suostu hyväksymään Natoa, koska sen kannattajissa on naisvihaajia, ja tällä kertaa hän ei tarkoittanut minua, vaan jotain päivystäviä nettihäiriköitä, jotka olivat raivonneet Sanna Marinille siitä, että tämä oli toistanut taas kerran Suomen lattean Nato-optiopolitiikan peruslinjat.

Nyligen kom jag på webben ihop mig med en vänstersinnad Natomotståndare. Han förkunnade att han inte kommer att acceptera Nato därför att det finns kvinnohatare bland Natoanhängarna. Den här gången menade han inte mig, utan den skara jourhavande onlineprovokatörer, som hade ondgjort sig över Sanna Marin därför att hon upprepat de gamla plattityderna om Finlands Natooptionspolitik.

Tämä mielipide on läpihölmö siksikin, että persut ja heidän liepeillään vellova äärioikeisto se vasta Natoa vastustaakin, jopa vaatii Venäjää miehittämään Suomen. Ja mistähän karkeimmat ja asiattomimmat naisvihaajat löytyvät, ellei äärioikeiston riveistä?

Den här åsikten är grundkorkad redan därför, att sannf och extremhögern i sannfinnarnas politiska grannskap ogillar Nato starkast av alla - de har t o m medgett att de hellre ville ha en rysk ockupation av Finland än Natomedlemskap. Och var hittar man de brutalaste kvinnohatarna om inte bland högerextremisterna?

Sam Peckinpah elää! Sam Peckinpah lever och har hälsan!

 "Looks like we got us a convoy!"

Näillä kuolemattomilla sanoilla alkaa Sam Peckinpah'n klassikkoelokuva Convoy, jota on Suomessa esitetty nimellä Raivopäät ja videokasetilla myös Turvasaattue. Elokuva sai inspiraationsa country-kappaleesta, joka sen alkuminuutteja säestää, sekä 1970-luvun lyhytaaltopuhelininnostuksesta - radiopuhelimet olivat senaikainen kännyköiden edeltäjä. Amerikkalaisen slangin tutkijoiden mielestä elokuva on ollut kielitieteellisesti merkittävä tallentaessaan aikakautensa rekkamiesten ja LA-radioharrastajien kieltä. Rekkasaattueen kärjessä ajaa Kris Kristoffersonin esittämä "Kumiankka", Rubberduck, ja ymmärtääkseni rekkasaattuetta johtavaa kuskia on jo ennen Raivopäitä kutsuttu tuolla nimellä alan miesten puheessa.

"Looks like we got us a convoy!"

Med de här odödliga orden inleds Sam Peckinpahs klassiska film Convoy, på svenska Konvoj. Filmen inspirerades av samma countrylåt som ackompanjerar dess första minuter och av det intresse som kortvågsradiotelefoner på sjuttitalet väckte - radiotelefoner användes när vi inte ännu hade några mobiltelefoner. Enligt amerikanska slangforskare har filmen varit språkvetenskapligt signifikant i att den dokumenterat samtida språkbruk bland långtradarförare och kortvågsentusiaster. Konvojen leds av "Gummiankan", Rubberduck, vars roll spelas av Kris Kristofferson, och vad jag förstått har "rubberduck" redan före filmen varit slanguttrycket för föraren som leder en långtradarkonvoj.

Sam Peckinpah tunnetusti pyrki elokuvissaan pakkomielteisesti kuvaamaan käsistä riistäytyvää järjetöntä väkivaltaa suorastaan itsenäisenä, erillisenä voimana tai olentona. Esimerkiksi sellaiset mestariteokset kuin Hurja joukko ja Tuokaa minulle Alfredo Garcían pää ovat tästä turhankin loisteliaita esimerkkejä. Raivopäissä tällainen sentään vältettiin, mutta olisikohan tämä johtunut siitä, että Peckinpah, tunnettu päihdyttävien juomien ja kokaiinin ystävä, oli elokuvansa tekovaiheissa niin tillintallin, että näyttelijänä kunnostautuneempi James Coburn sai apulaisohjaajana käytännössä tehdä suuren osan ohjaajankin hommista. Ilkeämielinen voisi uumoilla, että Raivopäistä tuli juuri siksi kaupallisesti kannattavin Peckinpah'n elokuvista.

Som vi alla vet var det för Peckinpah nästan en tvångshandling att framställa våldet som en särskild naturkraft, en varelse med självständig existens som alltid sliter sig loss. Det här illustreras alltför lysande av mästerverk som Det vilda gänget och Jakten på Alfredo Garcías huvud. I Konvoj undveks detta till största delen, men jag antar att detta berodde på att Peckinpah, med sin välkända kärlek till rusdrycker och kokain, under inspelningstiden var så rund under fötterna att hans assistent James Coburn, mera känd som skådespelare, fick axla det mesta av regissörsansvaret. Den elake kan misstänka att det var precis därför som Konvoj ur kommersiell synvinkel blev den mest lyckade av Peckinpahfilmerna.

Mitäs Peckinpah'sta muuten, mutta nyt alkaa vahvasti näyttää siltä, että hänen elokuvansa on innoittanut äärioikeiston seuraavaa tempausta: tarkoitus on ajaa kokonainen rekkasaattue Helsingin keskustaan tukkimaan tiet ja oletettavasti myös käyttämään huumaavalla äänenvoimakkuudella moottoreita protestina - niin mille? Ilmeisesti koronavirukselle. Tai siis ei itse virukselle, vaan sille, että sen leviämistä yritetään hillitä liikkumiskielloin ja rokotuksin.

Strunt i Peckinpah, men nu börjar det se så ut att hans film i icke ringa utsträckning ligger bakom extremhögerns nästa jippo: det är meningen att en hel konvoj långtradare ska blockera gatorna i Helsingfors centrum och antagligen också protestera med rungande motorbuller mot - vad? Antagligen coronaviruset. Eller inte mot själva viruset, utan mot de rörelseförbud och vaccinationer man tillämpar för att stävja epidemin.

Tämäkin turvasaattueaate on tietysti muullakin tavoin lainaidea rapakon takaa, ei kuitenkaan Yhdysvalloista, vaan Kanadasta. Sen taustalla on Maverick Party -niminen äärioikeistopuolue, jonka juuret ovat Albertan provinssin separatismipyrkimyksissä. Ilmeisesti Alberta, ja eräät muutkin Kanadan länsiosat, haluaisivat irrottautua Ottawan vallasta eli liittyä Yhdysvaltoihin. Itse kukin voi arvella, millaisia mentaalisia piirteitä ja poliittisia aatteita näin pölhöön haluun liittyy. Mutta onhan se hauskaa että Suomessa asti pannaan pystyyn rekkakapinaa siksi että jokin peräkylä haluaa irti Kanadan valtiosta.

Den här konvojidén är givetvis också på andra sätt en inlånad idé från den västliga världshälften, den här gången dock inte så mycket från Förenta Staterna som från Kanada. Primus motor är Maverick Party, ett högerextremistiskt parti som egentligen uppstått som ett resultat av separatismen i provinsen Alberta. Det förefaller att Alberta och en del andra trakter i västra Kanada vill lösgöra sig från makthavarna i Ottawa för att ansluta sig till Förenta Staterna. Man får fråga sig hurdana mentala drag och politiska idéer som gett upphov till en så urkorkad målsättning. Men det är givetvis komiskt att man organiserar ett långtradaruppror i Finland därför att någon kråkvinkel i Kanada vill bli en del av USA.

Tuskinpa tällä tapauksella on muuta merkitystä kuin että poliisin lojaalius lailliselle esivallalle ja oikeusvaltiolle asetetaan taas julkisesti koetukselle. Poliisin kovat otteet Elokapinan täysin väkivallatonta istumalakkoa vastaan ovat olleet omiaan herättämään keskustelua, kun kaikenlaisia paljon häiritsevämpiä joutokäyntikokoontumisajoja on katsottu sormien läpi. Liikkeellä olleiden kokoontumiskutsujen perusteella tämänkertainen autoilijakokous vaikuttaisi olevan monellakin tapaa lainvastainen, mutta onko poliisista hajottamaan tätä mellakkaa ja panemaan häiriköitä putkaan?

Det enda som gör den här incidenten intressant är att polisens lojalitet till den lagliga överheten och rättsstaten åter offentligt ställs på prov. Polisens hårda tag mot Extinction Rebellion Finlands helt våldfria demonstrationer har väckt en viss kritisk diskussion medan allehanda mycket mer störande tomgångsbilträffar tolererats. De möteskallelser man har fått läsa på nätet ger vid handen att det bilistmöte man den här gången håller på att organisera kommer att bryta lagar på många sätt, men ska polisen vara karl nog att skingra denna kravall och bura in fridsstörarna? 

Jarno Venäjänkaipuu - Jarno Vähäkainu längtar till Ryssland

 

"Finland bör snabbt förbereda sig till att utträda ur EU. Det skulle ligga i Finlands intresse att genast annullera värdlandsavtalet med Nato, om vi inte vill bli indragna i ett av Nato framprovocerat krig i Europa #neutralitet #självständighet"

"Jag fick presenter från Ryssland. Tack Sofia. Finland och Ryssland har länge haft goda handelsrelationer, men sedan införde EU sanktionerna som globalisterna i Finland samvetsgrant iakttagit. Finland och Ryssland har också ingått grannskapsavtal. Detta avtal handlar om territoriell integritet och statligt samarbete. Avtalet ratifierades den 26 juni och det trädde i kraft den 11 juli 1992. När avtalet utfärdades, framförde Finland en önskan om att i avtalet omnämna Finlands rätt att utveckla och upprätthålla relationer med finsk-ugriska folk i Ryssland. På ett motsvarande sätt skulle Ryssland vara berättigat att försvara den ryskättade befolkningens nationella särart i Finland. Det här är någonting globalister inte vill tala om. Partiet Makten tillhör folket vill återställa handelsrelationerna och övriga goda grannrelationer, det motsvarar allas intresse i Finland både när det gäller jordbruket, ekonomin och fredsbevarandet."

Jarno Vähäkainu on alkujaan perussuomalainen kunnallispoliitikko Vetelistä, joka nyt on jättämässä persut ja liittymässä Ano Turtiaisen uuteen Valta kuuluu kansalle -puolueeseen. Kansan (sen, jolle valta kuuluu) suussa puolueyritelmä on jo saanut liikanimen Valta kuuluu Kremlille. Miksiköhän?

Jarno Vähäkainu, tidigare aktiv som sannfinsk kommunalpolitiker i Vetil, håller nu på att ta avsked från sannfinnarna för att ansluta sig till Ano Turtiainens nya parti Makten tillhör folket. Folket (som makten tillhör) har redan gett detta parti smeknamnet Makten tillhör Kreml. Varför, undrar man?

Johan Bäckman, persujen ja Venäjän ystävä - Johan Bäckman, vän till sannfinnarna och Ryssland

Johan Bäckman tunnetaan suurena Venäjän imperialististen tavoitteiden ystävänä. Välttämättä ei ole kaikkien tiedossa, että hän on myös suuri persujen ystävä.

Johan Bäckman är känd som en varm anhängare av rysk imperialism och dess målsättningar. Det är inte nödvändigtvis allom bekant att han också är en stor vän till sannfinnarna.

"Vad jag tycker bör uppmärksammas är att det finns ytterst lite rysslandfientlighet i finska patriotiska eller nationellt sinnade kretsar, som i sannfinnarna och i alla nationellt sinnade och patriotiska rörelser (sic), jämfört med den hysteriska och patologiska rysslandfientlighet och hatuppvigling mot Putin som karaktäriserar finska mainstreammedier, vetenskap och konst. Det ser helt olika ut i andra grannländer till Ryssland, som Ukraina, Polen och de baltiska länderna, där det precis är de patriotiska och nationalistiska rörelserna som är emot Ryssland."

"I skolorna förbereder man valförfalskning genom att beskylla sannf för nazism. Sannfinnarna kommer aldrig att segra i några val, eftersom resultaten alltid förfalskas. Jag hoppas att folket reser sig och gör uppror!"

"Under [justitieminister Anna-Maja] Henrikssons ledning förbereds det i Finland antingen en vitt utbredd valförfalskning genom poströstning (förhandsröstning) eller annullering av valresultaten. Alltså antingen valsvek a la Biden eller nedkörning av demokratin överhuvudtaget. Den finska lagstiftningen försvarar medborgarna inte på något sätt mot valsvek, dessutom har det aldrig funnits några som helst valobservatörer i Finland. Det rör sig om stödet till sannf, som kommer att överskrida 35 %, vilket innebär säker seger i kommunalvalen. Det innebär också slutet på Henrikssons karriär, när Svenska folkpartiet, demokratins skamfläck, körs ned. Dessutom ser det mycket illa ut för [Sanna] Marins fortsatta karriär. Kommunalvalen kommer givetvis bara utgöra en språngbräda för sannfinnarnas slutliga maktövertagande. Även de Blåsvarta, som just håller på att bli ett registrerat parti, kommer att åtnjuta signifikant stöd. Sannfinnarnas valseger kommer nu att hindras på vilket sätt som helst, inklusive annullering av valresultaten, valsvek. Det rör sig om ett maktövertagande som leds av Henriksson och Marin. Just nu håller de rödgröna på att måla hakkors på sina egna byråer för att brännmärka sannfinnarna som nazister. Terrordåd mot sannf är inte heller uteslutna. Det pågår redan en rannsakning om ett mordförsök." 

"Ossi Tiihonen är den moraliske segraren i sannfinnarnas ordförandeval med sina tvåhundra röster. De röster är mera värda än [Riikka] Purras, eftersom de är ärligt vunna. Alla vet det, och ingen kan längre förbigå Ossi. Purras spröda mandat och misslyckade uppförande leder till ingenting."

Korkeimman oikeuden päätös - Högsta domstolens beslut

Corchein Oijckeus ombi armolisel Petöxelläns andanut meile oijckeuden cutzua Uleåborgilaist paijckalis=polijtickoa ja ganjalais=actiwistia, Junes Lokkaa, Natzi=Pellex. Mwta muckawana miehenä aighon itze edhellen arwosta Lokkaa Cuningana, Cheijsarina, Adhels-miehene ja Ridderillisene Naijsten=Cwnioitajana, engä aigho hente suin swrmincan Natzi=Pellex carachterata. Nijn muckawa mies mine olen.

Hööghsta Dombstohlen hafwer medh sit Nådheliga Besluut tildeladt os alla retten att calla den uleåborgske lockal=politickern och ganja=rööckaren Junes Lokka medh beteckningen Nazistisck Pelle=Jöns. Men som then trewliga Menischa jag ähr, ämnar jag alt framgent uppscatta Lokka som Conung, Kejsare, Adhels=mann och Ridderlig Respecterare af Quinnor, i stelet föör at carachterisera honom som Nazistisck Pelle=Jöns. En thylik trewlig Kille ähr Jag.

Tuomas Enbusken munaus - Hur Tuomas Enbuske gjorde bort sig

Äärioikeistoa ymmärtelemällä aika ajoin ns. reunaruhtinaallista uskottavuutta provokaattorina ja epateeraajana haeskeleva journalisti Tuomas Enbuske avasi nettiradionsa ovet rälssimies, kreivi ja paroni Junes Lokalle sekä tämän äärioikeistomme marokkolaisvahvistuksen kuvankauniille (ainakin vielä pari vuotta sitten) rakastajattarelle. Ilmeisesti vallasherra ja hänen naisensa ovat kuitenkin jo aika syvällä antisemitismin sakeassa päässä eivätkä kyenneet ilmaisemaan itseään möläyttelemättä lainvastaiseksi kiihotukseksi laskettavia lausuntoja.

Tuomas Enbuske, en journalist som av och till sökt kredd som edgelord och provokatör genom att demonstrera sin humana förståelse för högerextremister fick nu för sig att öppna sin poddradio för frälseman, greve och baron Junes Lokka och den (ännu nyligen) bildsköna fröken som har äran att fungera som älskarinna åt denna marockanska förstärkning i vår extremhögers led. Tydligen har dock frälsemannen och hans kvinna försjunkit så djupt i det antisemitiska träsket att de bara kunde uttrycka sig i ordalag som uppfyllde rekvisitet för brottet hets mot folkgrupp.

Enbusken itsesuojeluvaisto kai sitten heräsi eikä hän ilmeisesti tuonutkaan rälssipariskunnan hirmutärkeitä ja tuikitähdellisiä mielipiteitä sionismista ja viisasten pöytäkirjoista suuren yleisön tietoon, koska ymmärsi voivansa itse joutua leivättömän pöydän ääreen kiihotusrikoksen suosimisesta. Oulun marokkolaisen aatelisherran kaunis rakastajatar ei tietenkään antanut tämän tapahtua panematta hanttiin, vaan julkaisi vastineensa sille sopivalla foorumilla eli sen kaikkein kansallissosialistisimman äärioikeistojärjestön nettisivuilla. Sisältö vastasikin viimeisen päälle ao. puljun edustamaa aatemaailmaa.

Vid det laget vaknade Enbuskes självbevarelsedrift, och sen verkar det att han beslutade att ändå inte sprida frälseparets superviktiga åsikter om sionism och de vises protokoll till publiken, eftersom han insåg att också han kunde återfinna sig inför rätta som medbrottsling. Den uleåborgsmarockanske adelsherrens vackra älskarinna kunde givetvis inte acceptera detta, utan offentliggjorde sitt genmäle på det lämpligaste tänkbara forumet, dvs den mest öppet nationalsocialistiska högerextrema organisationens webbsidor. Innehållet motsvarade också alldeles fint den idévärld som organisationen står för. 

Äärioikeisto on rellestänyt meillä jo yli vuosikymmenen, ja järkevien ihmisten pitäisi mediassakin ymmärtää, että siihen liejuun ei ole syytä millään tavalla koskea eikä kuvitella voivansa maltillistaa sitä tarjoamalla sille esiintymisfoorumia. Asia on nimittäin, että kun löysäät äärioikeiston liekaa yhtään, kun ymmärrät sitä ja otat puheeksi sen hulluttelun takana mahdollisesti olevia "aitoja huolenaiheita", se ei rauhoitu osaksi valtavirtayhteiskuntaa, kuten kuvittelet. Se pitää siitä hetkestä sinua osana omaa porukkaansa, ja jos sitten huomaat ettei tästä mitään tulekaan ja yrität lopettaa äärioikeiston kanssa flirttailun, se julistaa sinut petturiksi ja vasikaksi ja kalviksi ja soveltaa sinuun oman porukkansa sisäisiä kurinpitokeinoja. Ja sitten soveltaakin vaikka maailman tappiin asti. Olet ilmoittautunut jäseneksi mafiaan, ja mafiasta ei voi erota.

Extremhögern har hos oss grasserat sedan mer än ett årtionde tillbaka, och förnuftiga människor även i medierna borde inse att det inte är klokt att alls röra vid den sörjan. Ännu mindre kan det rekommenderas att erbjuda den någon plattform att uppträda på. Det förhåller sig nämligen så, att alla eftergifter till extremhögern, alla försök att förståelsefullt kommentera dess "genuina orosämnen" - att allt detta inte kommer att tämja extremhögern. När du visar minsta förståelse för extremhögern, börjar denna se dig som en av de sina, och om du sen inser att det där med förståelse ändå inte leder till konstruktiva resultat och slutar flörta med högerextremisterna, kommer extremhögern att se dig som förrädare, kalv och tjallare och bemöta dig som sådan. Du har nämligen ovetandes lämnat in medlemsansökan till maffian, och när man en gång är medlem i maffian går det inte att ta avsked.

Taustalla tietysti on se, miten pitkälle ns. liberaali valtavirtaoikeisto (suomenkielinen toki, ei ruotsinkielinen) on liukunut äärioikeiston puolelle, jolloin kaikenlaiset Tuomas Enbusket katsovat velvollisuudekseen olla sille oikealle äärioikeistolle mielin kielin. Naurettava äärioikeiston maneeri luonnehtia käytännössä kaikkia ei-äärioikeistolaisia "kommunisteiksi" ja vähemmän naurettava tapa vainota toista mieltä olevia esimerkiksi somessa ovat tarttuneet valtavirtaoikeistoonkin. Valtavirtaoikeisto on livennyt pois laillisuusrintamasta ja pitää oulunmarokkolaisen aatelisherran kaltaisia netti-ilmiöitä itselleen sosiaalisesti läheisempinä kuin maltillisintakaan vasemmistoa. 

I bakgrunden skymtar naturligtvis den s k liberala mainstreamhögerns (den finskspråkiga givetvis, inte den finlandssvenska) drift till högerextrema positioner. Därför ser kvasiliberala journalister som Tuomas Enbuske sig föranledda att göra den egentliga extremhögern till lags. Extremhögerns löjliga manér att karaktärisera alla icke-högerextremister som "kommunister" och det mindre skrattretande sättet på vilket de punktmarkerar och förföljer oliktänkande t ex på sociala nätverk har smittat också mainstreamhögern. Mainstreamhögern har svikit laglighetsfronten och anser sig vara socialt mera närstående webbfenomen som den uleåborgsmarockanske adelsherren än den mest moderata vänster. 

Suomeksi edelleenkin epähenkilö, Irlannissa kansallisen kirjallisuusmuseon sivuilla - I Finland är jag fortfarande en icke-person, på Irland välkomnas mina skrifter till nationella literaturmuseets webbsidor

Loppumassa olevan vuoden viimeisinä kuukausina Irlannissa järjestettiin kirjallisuusfestivaali, jonka osana kaksi iiriksi kirjoittamaani Cthulhu-aiheista kauhunovellia päätyi irlantilaisen näyttelijän ääneen lukemina Irlannin kansallisen kirjallisuusmuseon nettisivuille. Novellini olivat osa sarjaa, jonka tarkoituksena oli tuoda suuren yleisön saataville näytteitä kaikkein parhaista lyhyistä kirjallisista teksteistä iiriksi (the very best of modern short fiction in Irish). Miettikääpäs sitä. Irlannissa minun tekstini rankataan parhaiden iirinkielisten nykynovellien joukkoon, vaikka iiri ei ole ensimmäinen eikä edes toinen kieleni (pikemminkin kuudes tai seitsemäs). Mutta suomeksi en ole saanut julkaistua yhtään mitään kahdeksaan ja puoleen vuoteen.

Under det utgående årets sista månader arrangerades det en litteraturfestival på Irland, och då hände det så att två av de skräcknoveller som jag skrivit på iriska om Cthulhumytologin publicerades på nätsidorna för Irlands nationella litteraturmuseum, som en irländsk skådespelare läste högt och inspelade i e-form. Mina noveller utgjorde en del av en serie avsedd att tillgängliggöra för publiken vad som på museets sidor betecknades som the very best of modern short fiction in Irish. Tänk er: på Irland hyllas mina texter som några av de bästa iriskspråkiga novellerna av i dag, trots att iriskan snarast är mitt sjätte eller sjunde språk. Men på finska har jag inte kunnat ge ut någonting sedan åtta och ett halvt år tillbaka.

Olisiko niin, että olen nyt vain niin paljon parempi kirjoittaja iiriksi kuin suomeksi? Vai olisiko niin, että suomenkielisessä Suomessa kirjoittaa saa vain se, joka on keisarin ystävä (ts. äärioikeiston suosiossa), eli sovelletaan epävirallista poliittista sensuuria? Miten on?

Kunde det vara så att jag är en så mycket bättre skribent på iriska än på finska? Eller förhåller det sig snarare så, att den som får skriva i finskspråkiga medier måste vara en vän till kejsaren, dvs åtnjuta extremhögerns acceptans, dvs att finskspråkiga medier tillämpar inofficiell politisk censur? Hur är det? 

Cuitiliú - gearrscéal Gaeilge le Panu Petteri Höglund. Á léamh ag Cathal Póirtéir. Cathal Póirtéir lukee iirinkielisen novellini Cuitiliú. Min iriskspråkiga novell Cuitiliú läses högt av Cathal Póirtéir.

An Leabhar Nimhe - gearrscéal Gaeilge le Panu Petteri Höglund á léamh ag Cathal Póirtéir. Cathal Póirtéir lukee iirinkielisen novellini An Leabhar Nimhe. Min iriskspråkiga novell An Leabhar Nimhe läses högt av Cathal Póirtéir.

Me emme itse asiassa tarvitse maahanmuuttokriitikoita mihinkään - Vi behöver faktiskt invandringskritikerna inte till någonting

Maahanmuuttokriitikot selittävät yhtä mittaa olevansa yhteiskunnan nettomaksajia ja ihan niin maan perusteellisen tärkeitä miehiä. No, esimerkiksi erään Oulun marokkolaisvähemmistöön kuuluvan maahanmuuttokriittisen herran kohdalla voisi olla yhtä ja toista huomautettavaa tästä nettomaksajuudesta, mutta Homman porukat ovat jumalansa Halla-ahon heille suomalla vallalla myöntäneet Marokon sauhusankarille aatelisen erioikeudet ja oikeuslaitoksemmekin käytännössä tunnustaa hänen asemansa lakien yläpuolella. Siksi hänellä ei ole sitä nettomaksajuusvelvollisuuttakaan, ja kannabishuumerikoksethan ovat yhä useamman mielestä pelkkiä herrasmiehen hairahduksia - jos lainsäädäntö ei olisi niin suvaitsematon, tämä paroni ja kreivi ja vallasherra voisi elättää itsensä rehellisenä kannabisyrittäjänä.

Invandrarkritikerna påstår sig alltid vara nettobetalare till samhället och jäkla viktiga typer på övriga sätt. Nåja, vad gäller en viss invandringskritisk gentleman som tillhör den marockanska minoriteten i Uleåborg kunde man betvivla det där med att vara nettobetalare, men killarna på webbforumet Homma har med den makt deras gudom Jussi Halla-aho skänkt dem tilldelat den haschluktande hjälten från Marocko adelsprivilegier, och även vårt domstolsväsende medger i praktiken att han befinner sig ovanför all profan lagstiftning. Sålunda åligger det honom inte att vara nettobetalare heller, och vad gäller hans knarkbrott, anser allt flera av våra medborgare att cannabisbrott bara är gentlemannaförseelser - skulle inte lagstiftningen vara så intolerant, så skulle denne baron och greve och högreståndsperson livnära sig som en ärlig företagare inom cannabisbranschen.

Sivumennen sanoen, Marokko-paralla on ollut muitakin arveluttavia edustajia Suomessa. Joskus kasarin ja ysärin vaihteessa Liedossa asusteli muuan Kamal Lahlou, marokkolaistaustainen makeisalan yrittäjä. Lahlou esiintyi persujen edeltäjäpuolueen, SMP:n, listoilla "hyvänä maahanmuuttajana", joka vaati rajoja kiinni ja julisti periaatteessa kaikki muut maahanmuuttajat kuin itsensä ja sukulaisensa onnenonkijoiksi ja retkuiksi.

För övrigt har stackars Marocko inte riktigt haft tur med sina representanter i Finland. I slutet på åttiotalet eller i början av nittiotalet bodde det en marockanskfödd företagare i Lundo, som lystrade till namnet Kamal Lahlou. Då fanns Sannfinnarna ännu icke till, men Lahlou anslöt sig till föregångarna, Landsbygdspartiet, och kandiderade på deras listor som en "god invandrare", en sådan som vill stoppa invandringen och utmålar som lycksökare och odågor alla de invandrare som han inte är personligen släkt med.

Lahlou sai jonkin verran luotuakin poliittista uraa SMP:ssä, mutta pitkään ei mennyt, kun hän jo oli paennut maasta jouduttuaan sekä poliisin, ulosottomiehen että verottajan vainoamaksi. Ilmeisesti liiketoiminta oli osoittautunut liian hankalaksi harjoittaa sääntö-Suomessa. Meillähän ainakin ennen vanhaan riitti ihan omastakin takaa näitä yrittäjiä, jotka sotkivat asiansa, koska eivät yksinkertaisesti osanneet esimerkiksi kirjanpitohommia, ja sitten syyttivät kommunisteja, byrokratiaa ym. siitä, että yrittämisestä oli tehty mahdotonta. Varmaankin Hommalta ja muilta oikeistofoorumeilta riittää sympatiaa Lahlou-paran koettelemuksille. Tai riittäisi, jos hänen ihonvärinsä olisi vaaleampi.

Lahlou anträdde en anspråkslös politisk karriär i Landsbygdspartiet, som abrupt slutade när han flydde från Finland, eftersökt av polisen, utmätningsmannen och skattmasen. Uppenbarligen fann han det för svårt att bedriva företagsverksamhet i Regel-Finland. Åtminstone förr i världen behövde en företagare i Finland inte vara hemma från Marocko för att trassla till sina affärer eftersom han inte riktigt förstod sig t ex på bokföring, och sedan beskyllde han kommunisterna, byråkratin osv för att ha omöjliggjort allt företagande i Finland. Sålunda kunde man förvänta sig att Homma och liknande högerforum har gott om sympati och förståelse för stackars Lahlou och hans prövningar. Åtminstone om han vore mera ljushyad. 

Irwin Goodman (Antti Hammarberg) nuorena iskelmälaulajana vuonna 1966 (vanha PR-kuva, jonka tekijänoikeus rauennut, lähde suomenkielinen Wikipedia).

Irwin Goodman (Antti Hammarberg) som ung schlagersångare år 1966 (ett gammalt PR-foto, vars upphovsrätt inte längre gäller, källa finskspråkiga Wikipedia).

Saattaa olla jopa että syytöksissä oli jonkin verran perääkin, ainakin silloin ennen vanhaan. Nykyään olen kokenut veroviranomaiset ihan helpoiksi lähestyä ja auttavaisiksi - olen itse freelancekääntäjänä pakkoyrittäjä, kuten monet muutkin alalla toimivat. Mutta kuten vaikkapa Irwin Goodmanin unelmatalon, Ryysyrannan, surullinen tarina osoittaa, ainakin 70-luvulla verottajalla tuntuu olleen sellainen asenne, että omalla lahjakkuudella ei saa äkkirikastua, ainakaan jos on pitkätukkainen rämppämusiikkia tekevä nuorukainen. Eikä ainakaan saa rakentaa ökytaloa, jossa on äidillekin oma huone.

Det kan t o m hända att dessa beskyllningar inte helt saknade verklighetsunderlag, åtminstone förr i världen. I dag har jag upplevt skattemyndigheterna som lätta att anlita och hjälpsamma - som det anstår en frilansöversättare är även jag en tvångsföretagare. Men som historien om Irwin Goodmans drömhus, Ryysyranta, visar, förefaller skattmasen åtminstone på sjuttiotalet ha utgått från att ingen får bli rik på sin egen begåvning, åtminstone inte om man är en ung kille med långt hår som lirar ståltrådsmusik. Och allra minst får man bygga ett lyxhus åt sig och sin mamma.

Irwin Goodmanin rakennuttama Ryysyranta-omakotitalo Parolassa, Hattulan kunnan keskustaajamassa, missä talo on nykyään paikallisen perheen kotina (kuvalähde: suomenkielinen Wikipedia, käyttäjä Khaosaming). Talon nimi tulee Irwinin kappaleesta Ryysyranta, jota innoitti Ilmari Kiannon klassinen köyhälistökuvaus, romaani Ryysyrannan Jooseppi. Irwin ei saanut asua talossa kuin vuoden pari,

Egnahemshuset Ryysyranta, som Irwin Goodman lät bygga i Parola, den centrala tätorten i Hattula kommun, där huset nu ägs och bebos av en lokal familj (bildkälla: finskspråkiga Wikipedia, användaren Khaosaming). Huset har fått sitt namn av Irwinlåten Ryysyranta, som inspirerades av Ilmari Kiantos klassiska proletärroman Ryysyrannan Jooseppi, "Jooseppi från Ryysyranta". Irwin själv fick inte bo i huset längre än ett-två år.

Tätä ei voi edes leimata miksikään "70-luvun vasemmistolaisuudeksi". Sen voi tulkita myös niin, että verottaja omalta osaltaan pyrki pitämään varakkuuden ja taloudellisen vaikutusvallan kravattikaulaisten setien yksinoikeutena, samalla kun menestyksekkäät viihdetähdet joutuivat kyyläämisen ja suoranaisen vainon kohteiksi. Itse asiassa menneinä vuosikymmeninä veropopulismi oli tyypillisesti juuri keikkamuusikoiden keskuudessa yleinen ilmiö, koska he katsoivat verottajan kiusaavan asiattomasti juuri heidän ammattikuntaansa. Toki taustalla lienee ollut sekin, että verovirastoilla ei ollut lainsäädännössä määriteltyjä keinoja hoitaa keikkamuusikoiden verotusta joustavasti ja oikeudenmukaisesti, kun kaikkien oletettiin ansaitsevan elantonsa kuukausipalkkamuodossa kuten rehellisten työläisten.

Det här kan inte ens brännmärkas som "typisk vänstervridning från sjuttiotalet". Det kan också tolkas så, att också skattmasen utgick från att bara gubbar i slips fick vara förmögna och ekonomiskt inflytelserika i samhället, medan skatteverket underkastade framgångsrika underhållningsstjärnor för pedantisk övervakning, t o m förföljelse. På gångna årtionden utmärkte skattepopulistiska attityder särskilt gigmusikerna precis därför att de ansåg sig vara som yrkeskår osakligt punktmarkerade. Visst kan det hela ha berott på att lagstiftningen inte hade möjliggjort skattemyndigheterna att flexibelt och rättvist beskatta gigmusikerna, när alla förväntades tjäna sitt uppehälle i form av månadslön, som det anstår ärliga arbetets söner.

Mitäs Irwinistä, Lahlousta tai hänen korkeudestaan Oulun aatelismiehestä, mutta kuten tiedämme, huomattava osa äärioikeistolaisista julistaa olevansa pitkälle koulutettuja insinöörejä, joita ilman kansantalous pysähtyy ja kaikki menee köppätorville noin yleensä. Paljonkohan tässä on perää?

Strunt i Irwin, Lahlou och hans höghet adelsmannen från Uleåborg, men som vi vet förkunnar en betydlig del av högerextremisterna att de är välutbildade ingenjörer, och att hela statsekonomin och allting går åt helvete och skogen om ingenjören inget gör. Hur mycket sanning ligger det månne i det här?

Aivan aluksi totean, että jos joku tosiaan on kansantaloudelle merkittävä tyyppi, se näkyy suoraan tilinauhassa. Ammatin yhteiskunnalliselle arvostukselle on selkeä ja yksiselitteinen mittari, jonka nimi on raha. Jos Homman väki tosiaan koostuu insinööreistä ja ekonomeista, jotka ovat yhteiskunnalle tärkeitä, heidän pitäisi olla aika hyvätuloisia. Jos he ovat hyvätuloisia, heidän pitäisi olla tyytyväisiä elämäänsä. Hyvillä rahoilla saa mm. nopeita autoja, nopeita veneitä ja värskejä nuoria pilluja. Jos sellaisesta tykkää ja sellaista voi ostaa, ainoa asia johon ei ole varaa on valittaminen.

Allra först vill jag konstatera att det nog syns i lönekuvertet om man verkligen spelar en så viktig roll för hela rikets ekonomi. Det finns en klar och entydig mätare för hur mycket samhället uppskattar ens yrke, och den mätaren kallas pengar. Om folk på det högerextrema åsiktsforumet Homma verkligen består av ingenjörer och ekonomer som är så jäkla viktiga för samhället bör de ha rätt höga inkomster. Om de har så höga inkomster bör de vara nöjda med sitt liv. Höga inkomster kan finansiera bl a snabba bilar, snabba båtar och villiga unga vaginor. Om det är vad man gillar och kan köpa, är det bara en sak man inte kan kosta på sig - att gnälla.

Hompansseille kuitenkin tuntuu olevan iso ongelma, että on ihmisiä, jotka eivät välttämättä tarvitse niitä isoja rahoja saadakseen elämään sisältöä. Tämä on yksi syy siihen, miksi he aikoinaan niin massiivisella nettihäiriköintikampanjalla hyökkäsivät minun kimppuuni: he paheksuivat äänekkäästi sitä, että (itse omalla työllä yksityisellä sektorilla tienaamistani rahoista) omistaudun vapaa-aikoinani iirin kielen elvyttämiselle. Tähän he suhtautuivat suorastaan moraalisella närkästyksellä.

Hommaiterna förefaller dock uppfatta det som sitt personliga problem att det finns folk som inte behöver stora pengar för att ha ett innehållsrikt liv. Det här syns t ex i den massiva punktmarkeringskampanj de riktat mot mig: att jag som fritidssysselsättning ägnar mig åt att återuppliva iriska språket (något jag finansierar helt ur min egen ficka, och det bör ihågkommas att jag arbetar inom den privata sektorn) är någonting de högljutt ogillar - det förefaller att de är t o m moraliskt indignerade över det.

Tietenkin siihen raivokampanjaan kuului monenlaisia koomisia piirteitä, alkaen siitä, että minä muka "opiskelen kuolleita kieliä veronmaksajien rahoilla". Mitähän kuolleita kieliä he tarkoittavat, saksaako vai venäjää, vai kenties espanjaa? Ottaen huomioon, että heidän alakulttuurissaan palvotaan herrana ja jumalana miestä, joka on tutkinut apurahoilla taatusti kuollutta ja hyödytöntä kirkkoslaavin kieltä, tämä heitto on suurin piirtein yhtä osuva kuin huumerikoksesta tuomion saaneen aatelisvapaaherra Junes von Lokan tapa syytellä arvostelijoitaan työtä vältteleviksi narkkareiksi.

Naturligtvis saknade deras hetskampanj mot mig inte vissa komiska drag. Sålunda beskyllde de mig för att "snylta på skattepengar för att studera döda språk". Vilka döda språk avser de månne - tyska, ryska eller måhända spanska? Med tanke på att hela deras subkultur avgudar en man som tilldelats stipendier för att studera det garanterat döda och onödiga kyrkslaviska språket låter dessa slängar ungefär lika träffande som den för knarkbrott bestraffade adlige friherren Junes Lokka när han kallar sina kritiker för arbetsskygga knarkare.

Mutta nämä insinöörismiehet ovat kieltämättä mielenkiintoinen ilmiö urputtaessaan siitä, kuinka he ihan varmasti osaisivat nyt sujuvasti espanjaa ja ranskaa ja venäjää ja muita "tärkeämpiä" kieliä, jos ei olisi koulussa pakotettu opettelemaan ruotsia yhyy. Ilmeisesti työelämässä on yksi jos toinenkin portti jäänyt kiinni siksi, että herrat ovat olleet liian laiskoja ja saamattomia hankkimaan kielitaitoa omin päin. Eikö Otaniemessä muuten ole mahdollista suorittaa kielikursseja vapaaehtoisina? Jos ei, niin sitten on kyllä suuri vääryys tapahtunut.

Men det är på sätt och vis intressant att läsa vad dessa ingenjörer anser om språkinlärning: de knotar i all evighet om hur de nu alldeles säkert skulle behärska spanska och franska och ryska och liknande "viktigare" språk om de inte tvingats lära sig svenska i skolan, buhu. Antagligen har de sett sig utestängda från ett och annat därför att de varit för lata och loja av sig för att skaffa sig extra språkkunskaper på egen hand. Jag undrar om man inte kan gå på valfria språkkurser i Otnäs. Om inte, så medger jag att en stor orättvisa skett.

Olen itse tuntenut ihan työkavereina insinöörejä, joilla insinööriosaamisen lisäksi on aika monen kielen (mm. ruotsin) taito, ja heitä arvostan kovasti, kuten ammattimies kaltaistaan. Sitä vastoin minulla on vaikeuksia pitää arvossa sellaisia insinöörejä, jotka pitävät itseään suurina herroina, joille ei riitä korkea palkka (ja kai heillä korkea palkka on, koska sillä kehuvat), vaan joita pitäisi myös kumarrella ja nöyristellä ja joilla pitäisi olla jonkinlainen oikeus päättää, mitä me muut teemme omilla vähillä kolikoillamme. 

Som översättare har jag haft ingenjörer som arbetskamrater - ingenjörer som inte bara förstått sig på ingenjörsvetenskap, utan som också behärskat många språk, inklusive svenska, och dem respekterar jag, som det anstår en fackman att respektera sin like. Däremot finner jag svårare att uppskatta en ingenjör som anser sig vara en stor herre, som inte kan nöja sig med att ha hög lön (jag antar att ingenjörerna på Homma är högavlönade, eftersom de hela tiden skryter med sina stora stålar), utan som vi mindre vällottade borde buga och bocka för och som dessutom vill bestämma vad vi får göra med våra småslantar.

Perusinsinöörille varmaan maksetaan ihan hyvin, mutta kai siinä elämässä sitten on jotain vialla ja vajaana kun pitää soittaa suuta muiden ihmisten elämänvalinnoista. Ehkä kyse on vain siitä että perusinsinööri ei nykymaailmassa enää ole Herra Insinööri, jolle pitäisi pokkuroida. Kuka ties työllistyminenkään ei enää ole niin varmaa kuin ennen vanhaan, alan edellisten sukupolvien aikana. Ja ketäpä muuta siitä syyttäisikään kuin maahanmuuttajia.

En medelmåttig ingenjör får kanske helt bra betalt, men jag antar att hans vardag saknar någonting väsentligt om han måste ondgöra sig över hur andra människor lever sitt liv. Kanske det hela bara handlar om att en vanlig ingenjör nuförtiden inte längre är Herr Ingenjör som man borde fjäska för. Måhända är det t o m svårare att finna sysselsättning som ingenjör i dag än som i tidigare generationer. Och vem ska man beskylla för det om inte invandrarna?

Tulee mieleen Raamatun se kohta, jossa Jeesus moittii fariseuksia siitä, että he kehuvat olevansa Aabrahamin lapsia, sillä "Jumala voi herättää vaikka nämä kivet lapsiksi Aabrahamille". Vastaavasti, kun hommalaiset insinöörit julistavat olevansa "sentään insinöörejä", heille voi vastata, että täällä Suomessa kaikki pyritään joka tapauksessa järjestelmällisesti kouluttamaan henkihieveriin ja että Suomi-neito voi käden käänteessä kurssittaa maahanmuuttajien lapsetkin perusinsinööreiksi.

Man blir påmind om den passus i Bibeln där Jesus förebrår fariséerna för att de skryter med att vara barn till Abraham, för "sannerligen säger jag er: Gud kan väcka upp till och med stenarna här till barn åt Abraham". På ett motsvarande sätt, när ingenjörerna på högerextremistforumet Homma förkunnar att de "ändå är ingenjörer", så kan man bara svara dem att folk här i Finland ändå yrkesutbildas tills de knappast orkar stå längre och att Finlands mö vid behov kan i en handvändning utbilda invandrarbarn till bulkvaruingenjörer. 

Ja sehän on se ongelma. Maahanmuuttokriittiset perusinsinöörit eivät todellisuudessa ole sellaisia käveleviä yhteiskunnan välttämättömyystarvikkeita kuin luulevat olevansa. He ovat aika lailla bulkkitavaraa nyt kun Suomessa koulutusta, myös teknisen alan koulutusta, on tarjolla kaikille. Heidän kaltaisiaan on helppo kouluttaa lisää, vaikka maahanmuuttajien lapsista, jotka usein ovatkin innokkaita hankkimaan arvostetun ammatin. Esimerkiksi nuori somalinainen lääkärinä ei ole mikään harvinainen ilmiö Suomessa.

Och det är precis det som är problemet. Invandrarkritiska medelmåttiga ingenjörer är i verkligheten inte de samhällets nödvändigheter i människohamn de inbillar sig de är. De är bulkvara i ett Finland som erbjuder alla utbildning, inklusive teknisk utbildning. Det är lekande lätt att utbilda t ex invandrarbarn till deras gelikar, och invandrarbarn är faktiskt ofta ivriga att skaffa sig ett uppskattat yrke. Det är t ex inte alls så ovanligt med en ung kvinnlig läkare av somalisk härstamning här i Finland.

Muuten olen ollut haistavinani sellaistakin asennetta noissa bulkki-insseissä, että he pitävät itseään suurinakin tiedemiehinä (paino sanalla -miehinä), koska osaavat tehdä sitä rutiini-insinöörityötä. Samalla he tietenkin julistavat halveksuntaansa humanisteja kohtaan, jotka opiskelevat tai tutkivat heidän mielestään ihan turhia juttuja. (Paitsi tietysti, heheheh, kirkkoslaavin tutkijat, koska kirkkoslaavi on tärkeä maailmankieli, ja tuohus- ja suitsukekauppa Kirkko-Slaavian kanssa on tärkeä osa Suomen taloutta.)

De där bulkvaruingenjörerna förefaller också se sig som stora vetenskapsmän (vetenskapsmän!) därför att de klarar av rutinarbete som ingenjörer. Samtidigt föraktar de högljutt alla humanioravetare, som enligt dem studerar eller forskar i helt onödiga saker. (Naturligtvis med undantag av kyrkslaviskan, eftersom de tycker att kyrkslaviskan är ett viktigt världsspråk, och den handel med böneljus och rökelse som Finland riktar till Kyrko-Slavien är ett viktigt bidrag till vår ekonomi.)

Tosiasia on kuitenkin, että insinööritieteet ovat soveltavia tieteitä eikä rivi-insinööri ole mikään suuri tiedemies, yhtään sen enempää kuin teknisten tekstien kääntäjä (kuten minä) on mikään suuri kielitieteilijä. Mentaliteettitasolla insinööritieteidenkin oikeilla tutkijoilla on paljon enemmän yhteistä kielentutkijoiden kuin rivi-insinöörien tasolla. Vakavasti otettavat insinööritiedemiehet ja kielentutkijat löytävät helposti yhteisen sävelen ja osaavat arvostaa toistensa ammattiosaamista ja kykyjä. Tieteidenvälisyys ei onnistuisi ilman tällaista avointa asennetta.

Faktum är dock att ingenjörsvetenskap är en tillämpande vetenskap och att en medelmåttig ingenjör inte är en stor vetenskapsman, lika litet som en översättare av tekniska texter (som jag) är en stor språkvetare. På mentalitetsnivå har seriösa forskare också inom ingenjörsvetenskap mycket mera i gemen med seriösa språkforskare än de har med bulkingenjörer. Seriösa forskare i bägge disciplinerna finner lätt en gemensam ton och kan uppskatta varandras yrkesskicklighet och begåvning. Utan en dylik öppenhjärtad attityd skulle det aldrig bli något av tvärvetenskaplighet.

Minulla on itse asiassa sellainen mielikuva, että bulkki-insinöörille sellainen uusia uria avaava tutkimus on yhtä vastenmielistä turhuutta myös matematiikan ja luonnontieteiden alalla. Hänen työnsä nimittäin on sitä, että käytetään jo valmiita käsikirjoja ja jo olemassa olevia matemaattisia käsitteitä. Jos joku sitten vaikka lisää matematiikkaan uusia käsitteitä ja käsitejärjestelmiä, se vain häiritsee häntä hänen rutiinityössään.

Min föreställning är faktiskt att en medelmåttig ingenjör ogillar all banbrytande forskning och avvisar den som någonting fåfängt, också när det rör sig om matematisk eller naturvetenskaplig forskning. Hans arbete består i att tillämpa färdiga handböcker och redan existerande matematiska begrepp. Om sen någon tillför t ex matematiken nya begrepp och begreppssystem, stör det bara honom i hans rutinarbete.

Olli Herralan puheenvuoro ei kestänyt aikaa - Olli Herralas inlägg klarade inte tidens test

Olli Herrala, Kauppalehden toimittaja, sanoitti hienosti koko Hugenberg-lehdistömme tunnelmat äärioikeiston suhteen:

Olli Herrala, redaktör på affärstidningen Kauppalehti, formulerade excellent, hur vår finskspråkiga, Hugenbergska tidningspress ser på extremhögern:

"Det är fritt fram att vara av annan åsikt, men jag är på riktigt trött på hur man hela tiden snackar om hatspråk och den s k extremhögerns uppgång. Det är som om man lyssnade till en högtalare någon glömt på folkparken: Extremhögern si och extremhögern så!"

Kuten omakin kokemukseni todistaa, jos äärioikeistosta kirjoittaa valtavirtaviestimissä, saa ainakin kahdeksan ja puolen vuoden kirjoitus-, siteeraus- ja haastattelukiellon. Koko suomenkielinen valtavirtalehdistö huutaa, että mitään äärioikeistoa ei ole, ja rasisminkin se panee lainausmerkkeihin. Mutta sen jälkeen kun Herrala tämän viisautensa lausui, Suojelupoliisi on uhkakatsauksessaan maininnut äärioikeistolaisen terrorismin samanveroisena vaarana kuin islamistit; persujen sisäiset välienselvittelyt äärioikeistolaisemman ja vähän vähemmän äärioikeistolaisen siiven välillä ovat johtaneet siihen, että puolueen vaalipäälliköltä hakattiin melkein pää kappaleiksi; ja nyt sitten on paljastunut ns. stokastista terroria edustava pommi- ja pyssyryhmä Kankaanpäässä.

Som min egen erfarenhet visar: skriver man om extremhögern i mainstreammedier, kan man räkna med minst åtta och ett halvt års skriv-, citerings- och intervjuförbud. Hela den finskspråkiga mainstreampressen skriker att det inte finns någon extremhöger, och ordet rasism sätter den alltid i citationstecken. Men efter det att Herrala uttalat denna visdom, har Skyddspolisen i sin nationella säkerhetsöversikt nämnt högerextrem terrorism som ett likadant hot som islamistisk dito; sannfinnarnas interna uppgörelser mellan den lite mera högerextrema och den lite mindre högerextrema fraktionen lett till att en sannfinsk valchef fick sitt huvud nästan sönderhamrad; och nu har en bomb- och studsarliga som representerar s k stokastisk terrorism uppdagats i Kankaanpää.

Tiettyyn rajaan asti on ymmärrettävää, että äärioikeiston uhkaa vähätellään. Jos nyt joku olliherrala tai joku olliherralan kirjoittajankättä kauko-ohjaava mediahugenberg kokee, että äärioikeisto uhkaa vain tummaihoisia ja että häntä valkonaamaisena luomakunnan kruununa ei pitäisi vaivata tummaihoisten ongelmilla, niin mikäs siinä, jos hän on niin itsekäs, että omaan viiteryhmään kuulumattomien kohtalo ei kiinnosta pätkääkään. Mutta kannattaisi kiinnostaa, sillä jo nyt käytännön kokemus osoittaa, että äärioikeistolaiselta väkivallalta ei käytännössä ole suojassa kukaan.

Upp till en viss gräns är det förståeligt att man bagatelliserar det högerextrema hotet. Om Olli Herrala eller den hugenbergska mediechef som styr hans skrivande hand upplever det så att extremhögern endast äventyrar de mörkhyades vardagssäkerhet och att han som ljushyad representant för mänsklighetens elit kan strunta i de problem som de mörkhyade har att brottas med, så är det fritt fram, om han är så självisk att han ger katten i hur det går med de som inte ingår i hans egen referensgrupp. Men han borde ändå helst intressera sig för deras öde, ty redan nu kan vi med facit i hand konstatera att ingen går säker mot högerextremt våld. 

Ääriryhmät vihaavat aina eniten niitä, jotka ovat periaatteessa omalla puolella, mutta jotka esimerkiksi haluavat käyttää demokraattisia ja laillisia keinoja väkivallan ja terrorin sijasta. Esimerkiksi Perun maolaiskommunistisen, murhanhimostaan tunnetun "Loistava Polku" -sissiryhmän uhreiksi joutui tyypillisesti kilpailevien marxistiryhmien jäseniä ja ammattiliittojen toimitsijoita, homoseksuaaleista puhumattakaan. Yhtäläisyydet Pekka Katajan pahoinpitelyyn ovat ilmiselviä.

Alla sorters extremister hatar mest de som i princip är på samma sidan men som t ex föredrar demokratiska och lagliga medel framom våld och terror. Ett utmärkt exempel är Lysande stigen, Perus fruktade maoistisk-kommunistiska, ökänt mordlystna gerillagrupp, som typiskt dödade medlemmar i andra marxistiska grupper och fackfunktionärer, för att inte ens nämna homosexuella. Likheterna med hur Pekka Kataja blev offer för misshandel är uppenbara.

Toisin sanoen maltillinen porvari ei todellakaan ole mitenkään periaatteessa turvassa äärioikeiston väkivallalta ja murhanhimolta. Ei erityisesti nyt kun päivän iskusanat ovat akselerationismi ja stokastinen terrori. 

Det betyder att en moderat borgare också löper risk att bli offer för extremhögerns våld och mordlystnad. Särskilt inte nu, när det är accelerationismen och den stokastiska terrorn som gäller.

Akselerationismi tarkoittaa että infraa räjäytellään ja ihmisiä murhataan ihan vain siksi että saataisiin luoda kauhua ja kaaosta, jotta kaikki romahtaisi ja uusi vallankumouksellinen järjestys nousisi sekasorrosta. Akselerationismissa ei yhtään piitata siitä keitä kuolee, kunhan väkeä kuolee. Itse asiassa akselerationistin näkökulmasta voi olla jopa parempi, että kuolee valkoisia keskiluokkaisia, koska näiden pelotteleminen vauhdittaa (akseleroi) totaalikaaoksen ja vallankumouksen tuloa.

Accelerationism betyder att infrastruktur sprängs och människor mördas bara för att skapa skräck och kaos, för att få allting att rasa och rämna och för att en ny revolutionär ordning skulle uppstå ur oredan. En accelerationist struntar i vem som dör, det är huvudsaken att folk dör. I själva verket kan det ur accelerationistens synvinkel vara bättre att det dör vita medelklassmänniskor, eftersom det är just dem man ska terrorisera för att påskynda (accelerera) totalkaoset och den kommande revolutionen.

Stokastinen terrori tarkoittaa sitä, että ääriaatteen esiajattelija julistaa esimerkiksi blogissaan vihaa ja pelkoa maahanmuuttajia kohtaan ja kieriskelee julkisesti väkivaltafantasioissaan. Sitten joku häntä henkilökohtaisesti tuntematon hörhö päättää kerralla tehdä selvän niistä kauheista muslimiterroristeista, juo itsensä rohkeaksi ja pelottomaksi ja lähtee bensiinikanisterin ja tulitikkujen kanssa polttamaan pakolaisasumusta, mutta liiallisissa rohkeuksissaan ja pelottomuuksissaan tuikkaakin tuleen kantakansan valkonaamojen isoäitien vanhainkodin. Kuten tiedämme, tämä on todella tapahtunut, ja siinä taidettiin välttää tuhot vain siksi, että tekijä ei rohkaisuaineen vuoksi onnistunut sytyttämään kunnolla edes tulipaloa.

Stokastisk terror betyder att den intellektuelle ledaren för en extremistisk ideologi t ex i sin blogg förkunnar hat mot och skräck för invandrare och offentligt vältrar sig i sina våldsfantasier. Sedan fattar någon tokstolle som inte känner honom personligen beslut att en gång för alla göra slut på de där hemska muslimska terroristerna, dricker sig modig och orädd, tar med sig en bensindunk och tändstickor och ger sig till det närmaste flyktingboendet, men så modig och orädd han är misstar han sig och tuttar i stället eld på ett ålderdomshem där det bara bor mormödrar till ljushyade äkta finnar. Som vi vet höll detta redan en gång på att ske, och då undveks storbranden bara därför att förövaren hade inmundigat för mycket modighetsvätska för att åstadkomma det tilltänkta.

Jos siis joku Olli Herrala kuvittelee, ettei itse voisi joutua natsien uhriksi, hän on pahasti väärässä. Akselerationistiselle äärioikeistolle hän ei ole sen kummempi kuin maahanmuuttajakaan: hän on niin sanottu normo eli juuri sen pahan valtavirtayhteiskunnan edustaja, joka silmittömällä väkivallalla on määrä saada romahtamaan. Hänen henkilökohtaisilla ominaisuuksillaan, poliittisilla aatteillaan ym. ei ole merkitystä, äärioikeisto surmaa hänenlaisiaan rutiininomaisesti. Äärioikeisto on sodassa valtavirtayhteiskuntaa vastaan ja kaikki sen edustajat nähdään aivopestyinä "normoina", joilla ei ole äärioikeiston silmissä minkäänlaista yksilöllisyyttä: he ovat yksinkertaisesti vihollisen sotilaita, jotka surmataan. Tässä sodassa Olli Herrala ja hänen oletettavasti halveksimansa vasemmisto- ja ympäristöaktivistinuoret ovat viime kädessä samalla puolella, koska äärioikeisto on sillä tavalla määritellyt heidät. Sillä, mitä Olli itse sanoo tai ajattelee, ei ole merkitystä.

Om t ex Olli Herrala inbillar sig att han aldrig behöver vara rädd för nazistiska terrordåd, misstar han sig. Ur accelerationistisk synvinkel skiljer han sig inte från en invandrare: han är en så kallad normo, alltså en representant för det onda mainstreamsamhälle som accelerationisterna med sitt otyglade våld vill krossa. Hans personliga egenskaper, politiska åsikter osv spelar ingen roll: extremhögern tar rutinmässigt kål på hans gelikar. Extremhögern ligger i krig med mainstreamsamhället, vars representanter är hjärntvättade "normos" och saknar all individualitet i extremhögerns ögon: de är helt simpelt fientliga soldater som dödas. I det här kriget befinner sig Olli Herrala och de unga vänster- och miljöaktivister han förmodligen föraktar på samma sida, ty det är så som extremhögern definierat dem. Vad Olli själv säger eller tycker spelar ingen roll.

Aina kun kuulee juttuja muualta tulleesta puukotuskulttuurista... Alltid när det påstås att knivslagsmål är någonting utlänningar importerat till Finland

Aina kun kuulee äärioikeistolta propagandajuttuja siitä, että puukotuskulttuuri olisi maahantuotu Suomeen jostain muualta, on syytä muistaa nämä kaksi kotiseudullaan lähes kansallissankarin mainetta nauttinutta herraa:

Alltid när extremhögern påstår att knivslagsmål inte förekommit i Finland förrän de importerats av invandrare, är det skäl att komma ihåg dessa två herrar som på sin tid nästan ansågs vara nationalhjältar:

Härmän kuuluisat kuninkaat ja pelätyt puukkojunkkarit, Antti Isotalo ja Antti Rannanjärvi. Härmäs berömda konungar och beryktade knivjunkare, Antti Isotalo och Antti Rannanjärvi.

.

Iloista itsenäisyyspäivää! Glad självständighetsdag!

Iloista itsenäisyyspäivää kaikille isänmaallisille kansalaisille, joiden joukosta ei löydy ainoatakaan perussuomalaista.

Glad självständighetsdag tillönskas alla fosterländska medborgare, bland vilka det inte återfinns en enda sannfinne.

Perussuomalaiset ja heitä lähellä olevat äärioikeistolaiset ovat syyllistyneet mm. seuraaviin asioihin:

Sannfinnar och dem närstående högerextremister har gjort sig skyldiga bl a till följande saker:

• Ajaneet mediasta pois kirjoittajia, jotka ovat pyrkineet elvyttämään perinteistä isänmaallisuutta koko kansan, myös maahanmuuttajien, asiaksi./Förjagat från medierna skribenter som försökt återuppliva traditionell fosterländskhet så att den kunde förena hela folket inklusive invandrarna.
• Syytelleet kaikkia muita islamistien myötäilijöiksi samalla kun itse haaveilevat islamistiisesta patriarkaatista/Beskyllt alla andra för eftergifter för islamister medan de själva drömmer om islamistiskt patriarkat. 
• Tehneet yhteistyötä kiinalaisten "firmojen" kanssa (käytännössä nämä "firmat" toimivat Kiinan vakoilun osana)/Samarbetat med kinesiska firmor (som i praktiken utgör filialer till kinesiska spionaget) 
• Avoimesti vaatineet Suomeen Venäjän miehitystä, koska uskovat, että sen tuloksena suomenruotsalaiset ja maahanmuuttajat surmattaisiin/Öppet krävt rysk ockupation av Finland, eftersom de tror att detta skulle leda till det av dem begärda massmordet på finlandssvenskar och invandrare
• Esittäneet, että Suomen pitäisi erota EU:sta ja liittyä Venäjän kanssa passittomaksi liikennealueeksi (tämä olisi tietenkin ensimmäinen askel kohti Suomen alistumista Venäjän osavaltioksi)/Föreslagit att Finland skulle lämna EU och i stället upprätta ett område av passlös trafik tillsammans med Ryssland (vilket naturligtvis i längden skulle göra en rysk delstat av Finland)