Halla-aho, äärioikeistolaistoverit ja Venäjä - Halla-aho, hans högerextrema kamrater och Ryssland

Äärioikeiston riveistä kaikuu, kuten tiedämme, yhtä mittaa Venäjää ylistäviä, sitä myötäkarvaan silittäviä ja sille myötämielisiä lausuntoja. Koska Perussuomalaiset ovat nyky-Suomessa äärioikeiston johtava työkalu politiikan sisällä, on selvää, että näkyvät perussuomalaiset poliitikot ovat mukana tässä touhussa. Ja sekös kismittää äärioikeiston isää aurinkoista, Jussi Halla-ahoa.

Som vi vet hör vi hela tiden extremhögern prisa Ryssland eller åtminstone stryka Putin medhårs. Sannfinnarna är i dag extremhögerns främsta politiska verktyg, vilket innebär att mediasynliga sannfinska politiker är med om det här, och det förefaller irritera extremhögerns egen stålman Jussi Halla-aho en hel del.

Halla-aho esittää nämä lausunnot kannattajiensa vahingollisina möläyksinä, joilla annetaan aseita median ja muiden ilkeämielisten käsiin. Siis sellaisten ilkeämielisten, jotka haluavat leimata perussuomalaiset Venäjän viidenneksi kolonnaksi. Minuthan tunnetusti ajettiin senaikaisissa oloissa ennennäkemättömällä loanheittokampanjalla ulos mediasta, kun kehtasin sekä omaan selkäydintuntooni että Homma-foorumilta luettuun viitaten epäillä äärioikeistoa Venäjän masinoimaksi. Sittemmin kaikki väitteeni äärioikeiston Venäjä-yhteyksistä ovat osoittautuneet paikkansapitäviksi - pikemminkin liian varovaisiksi kuin liian rohkeiksi.

Halla-aho framställer uttalandena så att det bara är enstaka politiker som talar förbi munnen och lägger medierna och övriga elaka baktalare vapen i händerna. Sådana baktalare alltså som vill utmåla sannfinnarna som rysksinnade femtekolonnare. Jag blev som bekant genom en då ännu aldrig skådad pajkastningskampanj utvisad ur medierna, när jag vågade att både på basen av min egen ryggmärgskänsla och med anspelning på vad jag läst på webbforumet Homma misstänka att extremhögern stöttades av Ryssland. Sedan dess har alla mina farhågor om extremhögerns ryska kontakter besannats - i själva verket var jag snarare för försiktig än för förvägen.

Todellisuudessahan persut ovat Venäjän viides kolonna, vieläpä ohjelmallisesti sellainen. Homma-foorumilla on jokseenkin alusta asti nähty Venäjä potentiaalisena liittolaisena "turkkia ja tattaria", muslimia ja neekeriä vastaan. Suoranaiseksi omaksi kirjallisuudenlajikseen foorumilla ovat kehittyneet tunnustuskirjoitukset, joissa asianomainen mutkikkaasti julistaa Venäjän olevan aseveli taistelussa tummaihoisia ja muslimeja vastaan, mutta korostaa tämän olevan aivan eri asia kuin vasemmiston piirissä ilmenevä russofilia.

I verkligheten är sannfinnarna Rysslands femte kolonn, t o m programmatiskt så. På webbforumet Homma har Ryssland nästan från första början setts som en potentiell allierad mot "turken och tataren", muslimen och negern. Det finns t o m en egen genre av inlägg på forumet: bekännelseskrifter där författaren på ett invecklat sätt förklarar att Ryssland är en vapenbroder i kampen mot mörkhyade och muslimer men samtidigt framhäver att det här är en helt annan sak än den russofili som gör sig gällande inom vänstern.

Tässähän on tietysti kyse vain kasvukivuista, kun äärioikeisto on heittämässä menemään kaikki kansalliset piirteet ja mukautumassa kansainvälisyyteen. Kansainvälinen äärioikeisto on jo aikoja sitten hyväksynyt Putinin Venäjän strategiseksi liittolaisekseen. Esimerkiksi Suomen itsenäisyys on sille täysin yhdentekevä, ja niin on itse asiassa hommalaisillekin: sillä taholla on esitetty toivomuksia Suomen liittämisestä Venäjään, jotta Venäjän miehitysjoukot sitten tappaisivat suomenruotsalaiset ja muslimit. Pitää kai olla kiitollisia siitä, että Homman näppisaktivistit kuitenkin ovat liian laiskoja ja passiivisia vaivautuakseen itse panemaan toimeksi haaveittensa joukkomurhia ja haluavat Putinin hoitavan homman heidän puolestaan.

Det rör sig givetvis mest om växtvärk, då extremhögern håller på att slänga bort alla nationella drag och fogar sig i det internationella. Den internationella extremhögern har för länge sen accepterat Putin som en strategisk allierad. Finlands självständighet ger den fan i, och det gör i själva verket även hommagänget: på Homma har det framförts önskemål om att en rysk ockupationsarmé skulle inta Finland och ta kål på alla finlandssvenskar och muslimer. Man borde väl vara tacksam för att tangentbordsaktivisterna på forumet trots allt är för lata och passiva av sig för att själva verkställa de massmord de fantiserar om och hellre skulle se Putin ta hand om hela rubbet åt dem.

Jussi Halla-aho on itse näytellyt keskeistä roolia Suomen äärioikeiston muodonmuutoksessa mäenpääläis-seppolehtolaisesta isänmaallisesta venäläisvastaisuudesta kansainväliseen, avoimesti rasistiseen fasismiin. (Halla-ahon edustama rasismi perustuu yksityiskohtaisiin, USA:n nettiaktivisteilta lainattuihin rotuteorioihin, kun taas Seppo Lehdon ja Olavi Mäenpään aikakaudella rasismi oli osa fyysisen kovan miehen uhoa, fasismin kanssa enemmänkin flirttailtiin, ja tämän flirtinkin motivaatio tuli omasta isänmaallisesta historiastamme, jatkosodan saksalaisyhteistyöstä.) Samalla Halla-aho kuitenkin kokee itse olevansa kovasti Venäjä-kriittinen, tai hänelle on identiteettisyistä tärkeää pitää yllä mielikuvaa omasta Venäjä-kriittisyydestään. Sen verran vanhan koulukunnan äärioikeistolainen hänkin on. Tämä kuitenkin johtaa suorastaan hullunkurisiin seurauksiin, kun hän yrittää selittää, että hänen johtamansa äärioikeisto ei oikeasti ole putinistinen kaikista Venäjää myötäilevistä lausunnoista huolimatta.

Jussi Halla-aho har själv spelat en central roll i att förvandla den finska extremhögern, som tidigare, på Olavi Mäenpääs och Seppo Lehtos tid, satsade på traditionell antirysk fosterländskhet, till en internationellt influerad, öppet rasistisk och fascistisk rörelse. (Den rasism Halla-aho representerar härstammar från amerikanska webbsidor som främjar komplicerade rasteorier, medan den rasism Seppo Lehto och Olavi Mäenpää stod för snarast var en del av en fysiskt vältränad karls manliga skryt. I stället för öppen fascism flörtade de bara med nazismen, vilket främst motiverades med en hänvisning till vår egen patriotiska historia, till samarbetet med Tyskland under fortsättningskriget.) Samtidigt anser Halla-aho sig själv vara mycket kritiskt inställd till Ryssland, eller snarare vill han av identitetsskäl upprätthålla en sådan uppfattning. I den bemärkelsen är han en högerextremist av gamla skolan. Detta leder dock till i det närmaste komiska följder, när han försöker förklara, hur den av honom ledda högerextrema rörelsen trots alla Rysslandvänliga uttalanden egentligen inte är putinistisk.

Voi hyvinkin olla, että sitä mukaa kun äärioikeisto kokonaisuudessaan hyväksyy Putinin strategiseksi yhteistyökumppanikseen eikä sitä enää nolostella eikä peitellä, Halla-aho raivataan vuorostaan tieltä ja puoluejohtajaksi nostetaan joku avoimen venäläismielinen. Ehkä itse Johan Bäckman.

Utvecklingen kan mycket väl leda till att extremhögern helt öppet i sin helhet accepterar Putin som sin strategiske samarbetspartner. Då blir det slut med generat tvetydighet. Halla-aho, som på sin tid ledde ett maktövertagande i partiet, kommer då att kastas åt sidan och ersättas med någon öppen putinist - kanhända t o m självaste Johan Bäckman.

Miten vallankumouksesta puhutaan Venäjällä - Hur man talar om revolutionen i Ryssland

Otsikon kysymykseen yrittää vastata Maria Lipman Open Democracy -nettisivustolla. Tässä on referaatti hänen kertomastaan.

Frågan i rubriken är det Maria Lipman på sajten Open Democracy som försöker besvara. Det här är en kort översikt över vad hon sagt.

KOMMUNISTIPUOLUE menee täysin neuvostoliittolaisella tulkinnalla. Vallankumous vapautti köyhät ja kipeät sorrosta ja sorsinnasta, ja tähän tyyliin noin yleensä. Työn orjat sorron yöstä nouskaa, maan ääriin kuuluu kutsumus, ihan niin kuin vuotta 1991 ei olisi koskaan ollutkaan.

KOMMUNISTISKA PARTIET kör på den gamla sovjetiska tolkningen. Revolutionen har befriat de fattiga och sjuka från förtryck och förnedring, och så här i allmänhet. Upp trälar uti alla stater som hungern bojor lagt uppå, precis som om det gamla statsskicket aldrig hade kraschat.

ORTODOKSIKIRKKO puolestaan korostaa, että vallankumouksen yhteydessä rakastettu tsaari Nikolai II murhattiin, ja se oli kauhea kuolemansynti. Kirkko on julistanut tsaarin pyhimykseksi ja nostanut hänet arvostelun yläpuolelle.

ORTODOXA KYRKAN framhäver å sin sida, att revolutionen också ledde till mordet på den älskade tsar Nikolaj II, vilket var en hemsk dödssynd. Kyrkan har helgonförklarat honom, något som innebär att han nu är ovanför all kritik.

TURVALLISUUSPALVELU muistuttaa ennen kaikkea olevansa kuuluisan KGB:n ja Tšekan manttelinperijä, ja FSB:n työntekijät kutsuvat itseään ylpeinä tšekisteiksi. Ylpeys koskee myös edeltäjien ja esikuvien tekemää tsaarin murhaa.

SÄKERHETSTJÄNSTEN påminner att den främst är arvtagaren efter så berömda institutioner som KGB och Tjekan, och medarbetarna på FSB kallar sig stolta för tjekister. Stoltheten gäller även mordet på tsaren, som begicks av föregångare och förebilder.  

VLADIMIR PUTIN on ikävässä välikädessä. Hän ei ole mitenkään innostunut minkäänlaisista vallankumouksista, varsinkaan värivallankumouksista, vaikka väri sitten olisikin ollut kommunismin punainen. Venäjän vallankumous ei ollut Putinista mikään hyvä asia, koska se oli seurausta tsaarin ja keskusvallan epäonnistumisesta ja heikkoudesta. Se siis muistuttaa häntä ikävästi kuolevaisuudesta. Putin tarvitsee kuitenkin sekä kommunistien, ortodoksien että vanhojen kollegojensa poliittista tukea ja joutuu olemaan mieliksi kaikille yhtaikaa.

VLADIMIR PUTIN sitter på mellanhand. Han är inte särskilt entusiastisk över någon sorts revolutioner, allra minst över färgade revolutioner, ens när färgen är kommunistiskt röd. Den ryska revolutionen är inte någonting Putin gillar att högtidlighålla, eftersom den i princip var en följd av tsarens och centralmaktens svaghet och misslyckande. Den påminner honom på ett obehagligt sätt om hans egen dödlighet. Putin behöver ändå politiskt stöd från alla håll, både kommunisterna, ortodoxa kyrkan och de gamla kollegerna på FSB, och måste sålunda göra dem alla till lags.

NEUVOSTOLIITON KAUHUT eivät ole täysin kadonneet tutkalta. Tänäkin vuonna on paljastettu parikin muistomerkkiä niiden uhreille keskeisillä paikoilla, toista seremoniaa johti itse Putin.

FASORNA I SOVJETUNIONEN har dock inte helt försvunnit från radarskärmen, för även i år har det invigts ett par monument till offrens minne på centralt belägna orter, en av invigningsceremonierna leddes t o m av självaste Putin.

PUHUA EI KUITENKAAN SAA LIIAN ÄÄNEKKÄÄSTI, siis kommunismin julmuuksista. Tämän koki taannoin paikallishistorioitsija Juri Dmitrijev, joka on Karjalan tasavallassa dokumentoinut massateloitusten uhrien salahautoja. Hänet hoidettiin vankilaan keksityillä pedofiliasyytteillä.

TALAR MAN FÖR HÖGT OM KOMMUNISMENS GRYMHETER kan man dock råka ut för svårigheter. Det här upplevde nyligen Jurij Dmitrijev, en lokalhistoriker från ryska Karelen som dokumenterat hemliga massgravar i hemtrakten. Han utmålades som pedofil och burades in.

KYLLÄ KOMMUNISMIN JULMUUDET saa tuomita ja niiden uhreja itkeä, mutta se on monopolisoitu ortodoksikirkon asiaksi - ortodoksikirkko on Putinille lojaali toimija, joka ei ole kiinnostunut demokratian ("värivallankumouksen") edistämisestä. Mutta vapaa kansalaistoiminta kommunismin uhrien muistamiseksi - hyi olkoon. Se vapaus on sellainen ikävä länsijuttu. 

VISST FÅR MAN FÖRDÖMA DE KOMMUNISTISKA GRYMHETERNA och begråta offren, om man är en ortodox prelat. Ortodoxa kyrkan är en lojal aktör som inte är intresserad av att främja färgade revolutioner, dvs demokrati. Men fri medborgerlig verksamhet för att högtidlighålla minnet av offren - bort det! Det där med friheten, det är en sån där tråkig grej som dom i Väst hittat på.