Kun Erdoğan haluaa sekaantua Suomen sisäisiin asioihin, persut ovat hänen puolellaan - När Erdoğan vill lägga sig i Finlands interna angelägenheter, får han flankstöd av sannfinnarna

Turkin presidentti Erdoğan on ilmaissut halunsa päättää siitä, mitä Suomen media saa sanoa esimerkiksi kurdeista. Isänmaallinen asenne tähän olisi torjua kaikki ulkomaiden yritykset sekaantua Suomen sisäisiin asioihin. Persut sitä vastoin asettuvat sen sekaantujan puolelle. Niin katkerasti he vihaavat yhteiskuntaamme, kansaamme ja instituutioitamme.

Den turkiske presidenten Recep Tayyip Erdoğan vill besluta om vad finska medier får säga t ex om kurder. En fosterländsk attityd till detta är att avvisa alla utländska försök till inblandning i Finlands interna angelägenheter. Sannfinnarna däremot ställer sig på samma sida med Erdoğan. Så bittert hatar de vårt samhälle, vårt folk och våra institutioner.

Persut vihaavat Yleä, koska eivät sinnikkäistä yrityksistään huolimatta ole pystyneet sensuroimaan sitä. Yhdeksän vuotta sitten he onnistuivat jatkuvalla terrorillaan ja häiriköinnillään panemaan pysyvän pisteen minun palkalliselle kolumnoinnilleni. Tästä menestyksestä he oppivat, että kaupallinen media antautuu heidän painostuksensa edessä ja että päävihollinen on julkisrahoitteinen Yle, jonka sisu ei mene yhtä helposti kaulaan.

Sannfinnarna hatar radiobolaget Yle därför att de trots sina idoga försök inte har kunnat censurera det. För nio år sedan lyckades med sin kontinuerliga terror och trakasserier få mig sparkad ur medierna som avlönad krönikör. Denna framgång lärde dem att kommersiella medier är beredda att ge efter för deras påtryckning och att det är det statsfinansierade bolaget som är deras främsta fiende, eftersom det inte är lika känsligt för dylik påtryckning. 

Mutta onhan se sinänsä hupaisaa, että persut, jotka syyttävät kaikkia muita suomettumisesta, ovat näin kärkkäitä pokkuroimaan ulkomaisen diktaattorin edessä, joka luulee tietävänsä suomalaisia paremmin, miten meidän olisi omassa maassamme elettävä. Muistaakseni suomettuminen oli määritelmällisesti juuri sitä, että tehdään mieliksi ulkomaiselle diktatuurille Suomen edusta piittaamatta.

Men i och för sig är det roligt att se att sannfinnarna, så ivriga att beskylla alla andra för finlandisering, är så här villiga att buga sig och bocka för en utländsk diktator som anser sig veta bättre än finländarna hur vi borde leva i vårt eget land. Om jag rätt minns handlade finlandisering om att göra en utländsk diktatur till lags och strunta i Finlands egna intressen.

"Erdoğan har rätt vad gäller Yle.Yle är en politikerfinansierad [!] och politikerstyrd statstelevision, som försöker framställa utländska folkmördare som familjefäder från Tammerfors och ISIS-terrorister som snälla hemmafruar."

"Sedan ett årtionde tillbaka har jag sagt att vi borde lägga ned Yle. Nu har det gått så långt att den turkiske presidenten måste lägga sig i det här."