Saksan sisäministeri Horst Seehofer on virallisesti ilmoittanut, että äärioikeistolainen väkivalta on tällä hetkellä suurin uhka liittotasavallan sisäiselle turvallisuudelle. Myös äärivasemmistolainen väkivalta on ollut kasvussa, mutta siinä on yksiselitteisesti kyse sekä itsepuolustuksesta että kunnon ihmisten puolustamisesta äärioikeistoa vastaan. Tämän myöntää jopa Seehofer itse, yrittämättäkään lässyttää mitään vastakkaisista ääripäistä.
Förbundsrepubliken Tysklands inrikesminister Horst Seehofer har officiellt anmält att högerextremt våld i dag utgör det största hotet mot republikens inre säkerhet. Även vänsterextremt våld har tilltagit, men det handlar entydigt om självförsvar, dessutom tar vänsterextremisterna de hyvens människorna i försvar mot extremhögern. Det här medger Seehofer t o m själv i stället att snacka om lika goda kålsupare.
Kuka on Seehofer? Seehofer edustaa Baijerin osavaltion oikeistopuoluetta, Kristillissosiaalista unionia, joka on periaatteessa Merkelin Kristillisdemokraattisen unionin Baijerin osasto, mutta joka on puolueena erillinen ja vain liitossa Merkelin puolueen kanssa. Seehoferin puolue on aina ollut vanhoillisempi ja oikeistolaisempi kuin pääpuolue, ja vasemmalta hänen niskaansa on heitelty rutiinilla fasisti- ja natsisyytöksiä.
Vem är Seehofer? Seehofer representerar högerpartiet i delstaten Bajern, Kristlig-sociala unionen, som i princip är den bajerska avdelningen av Merkels kristdemokrater, men som utgör ett separat parti som bara är allierat med Merkels parti. Seehofers parti har alltid varit mera konservativt och högersinnat än moderpartiet, och vänstern har brukat slänga fascist- och nazistbeskyllningar mot honom med mångårig rutin.
Tällainen mies on nyt sanonut suoraan, että äärioikeisto uhkaa Saksaa pahemmin kuin kiihkoislamismi ja äärivasemmisto (ja Saksassa on ainakin kahdeksankymmenluvulta asti ollut aika ärhäkkä väkivaltaisten radikaalianarkistien, ns. kaoottien, alakulttuuri). Jos koko laillisen poliittisen kirjon oikeistolaisin pää on sitä mieltä, että äärioikeisto on uhka, olisi pikku hiljaa itse kunkin aika ruveta pitämään äärioikeistoa uhkana.
En sådan man har nu sagt det rent ut att extremhögern är ett värre hot mot Tyskland än islamistisk extremism och vänsterextremism (och nu rör det sig om Tyskland, en nation där det åtminstone sedan åttiotalet funnits en allvarligt våldsbenägen vänsteranarkistisk subkultur, de s k kaoterna). Om ledaren för det mest högervridna partiet i Tysklands lagliga politiska liv anser att högerextremismen är ett hot, är det dags för var och en att så småningom se den som ett hot.
