Taas yksi esimerkki persujen hölmöydestä ja tekopyhyydestä - Ännu ett exempel på hur korkade och skenheliga sannfinnar är

Peräsuolinkaispuolueen kansanedustaja Sanna Antikainen on munannut jo aikaisemmin esittelemällä suomalaisuuden kirjallisuuden päivänä lukuharrastustaan - hän kehui näet Mihail Bulgakovin romaania Saatana saapuu Moskovaan, joka muilla kielillä kuin suomeksi tunnetaan nimellä Mestari ja Margareeta, alkukieli mukaan lukien. Bulgakov oli neuvostoproosan kärkimiehiä ja romaanikin oli merkkitapaus venäläisen modernin kirjallisuuden historiassa. Mutta Antikainen esitteli tätä kirjaa suomalaisen kirjallisuuden päivänä, Aleksis Kiven päivänä, ja vaikka Bulgakovin romaanin onkin kääntänyt suomeksi sellainen alan mestari kuin Ulla-Liisa Heino, suomalaista kirjallisuutta siitä ei tule.

Sanna Antikainen, sannfinsk riksdagsledamot, gjorde bort sig redan tidigare när hon på finska litteraturens dag stoltserade med sitt intresse för läsning - hon förkunnade att hennes favoritbok var Michail Bulgakovs Mästaren och Margareta, på finska känd som Saatana saapuu Moskovaan ("Djävulen kommer till Moskva"). Bulgakov var en av de ledande prosaisterna i Sovjetunionen och hans roman var en milstolpe i modern rysk litteraturhistoria. Men Antikainen presenterade boken på finska litteraturens dag, på Aleksis Kivis födelsedag; och låt vara att Bulgakovs bok översatts till finska av den virtuosa Ulla-Liisa Heino, är den knappast finsk litteratur.

Tällä kertaa Antikainen munasi ostamalla kiinalaisesta verkkokaupasta silmälaput, jotka ilmeisesti aiheuttivat hänelle vakavan allergisen reaktion, ja huomionkaipuussaan hän meni sitten bulevardilehteen kertomaan kärsimyksistään. Jos Antikainen olisi köyhä ihminen, jolla ei ole varaa ostaa silmälappuja tavallisilla hinnoilla, tuo olisi vielä jossain määrin ymmärrettävää, vaikka kiinalaisen verkkokaupparihkaman vaaroista on varoiteltu aika laajalti. Köyhä olen minäkin, mutta en takuulla ottaisi tuollaisia riskejä.

Den här gången hade Antikainen på en kinesisk webbutik köpt ögonlappar som tydligen vållade en allvarlig allergisk reaktion, och uppmärksamhetshungrig som hon var sökte hon sig till en bulevardtidning för att berätta om sina lidanden. Vore Antikainen en fattiglapp som inte kan köpa ögonlappar till vanliga priser, skulle det vara en annan historia, låt vara att riskerna med krimskrams från kinesiska webbutiker är välkända. Jag är fattig jag med, men jag skulle aldrig ta sådana risker.

Varsinainen moite Antikaiselle kuitenkin on, että hän - kuten persut yleensäkin - ei noudata omassa elämässään millään tavalla niitä periaatteita, joita väittää ajavansa. Antikaisella on anteliaasti palkattuna kansanedustajana varmasti varaa ostaa kotimaista. Kuitenkaan hänen "isänmaallisuutensa" ei ulotu käytännön ratkaisuihin. Hän kuuluu puolueeseen, joka katsoo olevansa kaikkia muita "isänmaallisempi", koska solvaa puolueen poliittisia vastustajia epäisänmaallisiksi. Persujen "isänmaallisuus" on pelkkää halpaa suunsoittoa.

Den egentliga förebråelse jag vill rikta mot Antikainen är dock att hon - som sannfinnarna i allmänhet - i sitt eget liv inte iakttar de principer hon säger sig stå för. Som en generöst avlönad riksdagsledamot har Antikainen säkert råd att handla inhemskt. Ändå styrs hennes vardagliga handlingar inte alls av hennes påstådda "fosterländskhet". Hon är medlem i ett parti som gör anspråk på att vara det allra mest "fosterländska" av våra politiska grupperingar, men uttrycker detta bara genom att beskylla sina politiska opponenter för bristande fosterländskhet. Sannfinnarnas "fosterländskhet" är idel tomt prat.

Se, että ostaa kiinalaista rihkamaa, jonka terveysriskit ovat tiedossa, vaikka rahaa olisi asialliseenkin tavaraan - (persujen tunnetusti vihaaman) EU:n ankarien direktiivien mukaan testattuun - on hölmöä. Se, ettei osta kotimaista taveraa, vaikka julistaa olevansa isänmaallinen, on tekopyhyyttä.

Att köpa kinesiskt krimskrams vars hälsorisker är välkända trots att man hade råd att köpa varor som testats enligt det av sannfinnarna så hatade EUs stränga direktiv är bara korkat. Att man skriker vitt och brett om hur fosterländsk man är men inte köper inhemska varor, det är skenheligt.