Olli Herrala, Kauppalehden toimittaja, sanoitti hienosti koko Hugenberg-lehdistömme tunnelmat äärioikeiston suhteen:
Olli Herrala, redaktör på affärstidningen Kauppalehti, formulerade excellent, hur vår finskspråkiga, Hugenbergska tidningspress ser på extremhögern:
 |
| "Det är fritt fram att vara av annan åsikt, men jag är på riktigt trött på hur man hela tiden snackar om hatspråk och den s k extremhögerns uppgång. Det är som om man lyssnade till en högtalare någon glömt på folkparken: Extremhögern si och extremhögern så!" |
Kuten omakin kokemukseni todistaa, jos äärioikeistosta kirjoittaa valtavirtaviestimissä, saa ainakin kahdeksan ja puolen vuoden kirjoitus-, siteeraus- ja haastattelukiellon. Koko suomenkielinen valtavirtalehdistö huutaa, että mitään äärioikeistoa ei ole, ja rasisminkin se panee lainausmerkkeihin. Mutta sen jälkeen kun Herrala tämän viisautensa lausui, Suojelupoliisi on uhkakatsauksessaan maininnut äärioikeistolaisen terrorismin samanveroisena vaarana kuin islamistit; persujen sisäiset välienselvittelyt äärioikeistolaisemman ja vähän vähemmän äärioikeistolaisen siiven välillä ovat johtaneet siihen, että puolueen vaalipäälliköltä hakattiin melkein pää kappaleiksi; ja nyt sitten on paljastunut ns. stokastista terroria edustava pommi- ja pyssyryhmä Kankaanpäässä.
Som min egen erfarenhet visar: skriver man om extremhögern i mainstreammedier, kan man räkna med minst åtta och ett halvt års skriv-, citerings- och intervjuförbud. Hela den finskspråkiga mainstreampressen skriker att det inte finns någon extremhöger, och ordet rasism sätter den alltid i citationstecken. Men efter det att Herrala uttalat denna visdom, har Skyddspolisen i sin nationella säkerhetsöversikt nämnt högerextrem terrorism som ett likadant hot som islamistisk dito; sannfinnarnas interna uppgörelser mellan den lite mera högerextrema och den lite mindre högerextrema fraktionen lett till att en sannfinsk valchef fick sitt huvud nästan sönderhamrad; och nu har en bomb- och studsarliga som representerar s k stokastisk terrorism uppdagats i Kankaanpää.
Tiettyyn rajaan asti on ymmärrettävää, että äärioikeiston uhkaa vähätellään. Jos nyt joku olliherrala tai joku olliherralan kirjoittajankättä kauko-ohjaava mediahugenberg kokee, että äärioikeisto uhkaa vain tummaihoisia ja että häntä valkonaamaisena luomakunnan kruununa ei pitäisi vaivata tummaihoisten ongelmilla, niin mikäs siinä, jos hän on niin itsekäs, että omaan viiteryhmään kuulumattomien kohtalo ei kiinnosta pätkääkään. Mutta kannattaisi kiinnostaa, sillä jo nyt käytännön kokemus osoittaa, että äärioikeistolaiselta väkivallalta ei käytännössä ole suojassa kukaan.
Upp till en viss gräns är det förståeligt att man bagatelliserar det högerextrema hotet. Om Olli Herrala eller den hugenbergska mediechef som styr hans skrivande hand upplever det så att extremhögern endast äventyrar de mörkhyades vardagssäkerhet och att han som ljushyad representant för mänsklighetens elit kan strunta i de problem som de mörkhyade har att brottas med, så är det fritt fram, om han är så självisk att han ger katten i hur det går med de som inte ingår i hans egen referensgrupp. Men han borde ändå helst intressera sig för deras öde, ty redan nu kan vi med facit i hand konstatera att ingen går säker mot högerextremt våld.
Ääriryhmät vihaavat aina eniten niitä, jotka ovat periaatteessa omalla puolella, mutta jotka esimerkiksi haluavat käyttää demokraattisia ja laillisia keinoja väkivallan ja terrorin sijasta. Esimerkiksi Perun maolaiskommunistisen, murhanhimostaan tunnetun "Loistava Polku" -sissiryhmän uhreiksi joutui tyypillisesti kilpailevien marxistiryhmien jäseniä ja ammattiliittojen toimitsijoita, homoseksuaaleista puhumattakaan. Yhtäläisyydet Pekka Katajan pahoinpitelyyn ovat ilmiselviä.
Alla sorters extremister hatar mest de som i princip är på samma sidan men som t ex föredrar demokratiska och lagliga medel framom våld och terror. Ett utmärkt exempel är Lysande stigen, Perus fruktade maoistisk-kommunistiska, ökänt mordlystna gerillagrupp, som typiskt dödade medlemmar i andra marxistiska grupper och fackfunktionärer, för att inte ens nämna homosexuella. Likheterna med hur Pekka Kataja blev offer för misshandel är uppenbara.
Toisin sanoen maltillinen porvari ei todellakaan ole mitenkään periaatteessa turvassa äärioikeiston väkivallalta ja murhanhimolta. Ei erityisesti nyt kun päivän iskusanat ovat akselerationismi ja stokastinen terrori.
Det betyder att en moderat borgare också löper risk att bli offer för extremhögerns våld och mordlystnad. Särskilt inte nu, när det är accelerationismen och den stokastiska terrorn som gäller.
Akselerationismi tarkoittaa että infraa räjäytellään ja ihmisiä murhataan ihan vain siksi että saataisiin luoda kauhua ja kaaosta, jotta kaikki romahtaisi ja uusi vallankumouksellinen järjestys nousisi sekasorrosta. Akselerationismissa ei yhtään piitata siitä keitä kuolee, kunhan väkeä kuolee. Itse asiassa akselerationistin näkökulmasta voi olla jopa parempi, että kuolee valkoisia keskiluokkaisia, koska näiden pelotteleminen vauhdittaa (akseleroi) totaalikaaoksen ja vallankumouksen tuloa.
Accelerationism betyder att infrastruktur sprängs och människor mördas bara för att skapa skräck och kaos, för att få allting att rasa och rämna och för att en ny revolutionär ordning skulle uppstå ur oredan. En accelerationist struntar i vem som dör, det är huvudsaken att folk dör. I själva verket kan det ur accelerationistens synvinkel vara bättre att det dör vita medelklassmänniskor, eftersom det är just dem man ska terrorisera för att påskynda (accelerera) totalkaoset och den kommande revolutionen.
Stokastinen terrori tarkoittaa sitä, että ääriaatteen esiajattelija julistaa esimerkiksi blogissaan vihaa ja pelkoa maahanmuuttajia kohtaan ja kieriskelee julkisesti väkivaltafantasioissaan. Sitten joku häntä henkilökohtaisesti tuntematon hörhö päättää kerralla tehdä selvän niistä kauheista muslimiterroristeista, juo itsensä rohkeaksi ja pelottomaksi ja lähtee bensiinikanisterin ja tulitikkujen kanssa polttamaan pakolaisasumusta, mutta liiallisissa rohkeuksissaan ja pelottomuuksissaan tuikkaakin tuleen kantakansan valkonaamojen isoäitien vanhainkodin. Kuten tiedämme, tämä on todella tapahtunut, ja siinä taidettiin välttää tuhot vain siksi, että tekijä ei rohkaisuaineen vuoksi onnistunut sytyttämään kunnolla edes tulipaloa.
Stokastisk terror betyder att den intellektuelle ledaren för en extremistisk ideologi t ex i sin blogg förkunnar hat mot och skräck för invandrare och offentligt vältrar sig i sina våldsfantasier. Sedan fattar någon tokstolle som inte känner honom personligen beslut att en gång för alla göra slut på de där hemska muslimska terroristerna, dricker sig modig och orädd, tar med sig en bensindunk och tändstickor och ger sig till det närmaste flyktingboendet, men så modig och orädd han är misstar han sig och tuttar i stället eld på ett ålderdomshem där det bara bor mormödrar till ljushyade äkta finnar. Som vi vet höll detta redan en gång på att ske, och då undveks storbranden bara därför att förövaren hade inmundigat för mycket modighetsvätska för att åstadkomma det tilltänkta.
Jos siis joku Olli Herrala kuvittelee, ettei itse voisi joutua natsien uhriksi, hän on pahasti väärässä. Akselerationistiselle äärioikeistolle hän ei ole sen kummempi kuin maahanmuuttajakaan: hän on niin sanottu normo eli juuri sen pahan valtavirtayhteiskunnan edustaja, joka silmittömällä väkivallalla on määrä saada romahtamaan. Hänen henkilökohtaisilla ominaisuuksillaan, poliittisilla aatteillaan ym. ei ole merkitystä, äärioikeisto surmaa hänenlaisiaan rutiininomaisesti. Äärioikeisto on sodassa valtavirtayhteiskuntaa vastaan ja kaikki sen edustajat nähdään aivopestyinä "normoina", joilla ei ole äärioikeiston silmissä minkäänlaista yksilöllisyyttä: he ovat yksinkertaisesti vihollisen sotilaita, jotka surmataan. Tässä sodassa Olli Herrala ja hänen oletettavasti halveksimansa vasemmisto- ja ympäristöaktivistinuoret ovat viime kädessä samalla puolella, koska äärioikeisto on sillä tavalla määritellyt heidät. Sillä, mitä Olli itse sanoo tai ajattelee, ei ole merkitystä.
Om t ex Olli Herrala inbillar sig att han aldrig behöver vara rädd för nazistiska terrordåd, misstar han sig. Ur accelerationistisk synvinkel skiljer han sig inte från en invandrare: han är en så kallad normo, alltså en representant för det onda mainstreamsamhälle som accelerationisterna med sitt otyglade våld vill krossa. Hans personliga egenskaper, politiska åsikter osv spelar ingen roll: extremhögern tar rutinmässigt kål på hans gelikar. Extremhögern ligger i krig med mainstreamsamhället, vars representanter är hjärntvättade "normos" och saknar all individualitet i extremhögerns ögon: de är helt simpelt fientliga soldater som dödas. I det här kriget befinner sig Olli Herrala och de unga vänster- och miljöaktivister han förmodligen föraktar på samma sida, ty det är så som extremhögern definierat dem. Vad Olli själv säger eller tycker spelar ingen roll.
