Sheikki Laakso yrittää vihdoin ajatella omilla aivoillaan - Sheikki Laakso försöker äntligen tänka själv

 Kristian Laakso, joka tiettävästi on nyttemmin rekisteröinyt lempinimensä "Sheikki" viralliseksi nimekseen (siinä on jotain tavattoman hassua, että islamilaisvastaisen puolueen kansanedustaja omaksuu islamilaiseen uskonnolliseen johtajaan viittaavan liikanimen), yrittää pohtia, kuka oikeastaan on suomalainen.

Kristian Laakso, som lär ha registrerat sitt smeknamn "Schejken" som ett av sina officiella förnamn (det är rätt löjligt att en riksdagsledamot för det islamfientliga partiet har titeln på en islamisk religiös ledare som öknamn), reflekterar över frågan vem som egentligen är finländare.

Riksdagsman Sheikki Laakso: "Vem är finländare? Den som kommer hit och integrerar sig i samhället? Om ett äkta par flyttar hit och det föds ett barn, är barnet finländare? Eller måste en av föräldrarna vara äkta finne? Och när är man äkta finne, räcker det till med fem generationer, eller var ligger gränsen?"

Tuolla meidän suvakkipuolella Sheikin pohdintaa on jossain määrin pidetty pilkkana, vallankin kun hänellä on noita vaikeuksia kirjoittaa sanaa "integraatio" oikein. Itse en kuitenkaan sivuuttaisi tätä puheenvuoroa pelkästään vitsillä, koska Sheikki ilmeisesti tosissaan yrittää pohtia näitä vaikeita asioita omilla aivoillaan sen sijaan että sokeasti toistelisi äärioikeiston suuren Mestarin sanaa. Hän jopa tuntuu lähenevän jonkinlaista omaa ymmärrystä siitä, että mitään selvää rajaa suomalaisten ja "muunmaalaisten" välillä ei ole ja että rajanveto on aina viime kädessä kompromissi.

En del av oss inom tolerantian har gjort sig lustiga över Schejkens tankar, inte minst därför att han har svårt att skriva ordet "integration" korrekt. Jag för min del vill dock inte avfärda detta yttrande med skämt, ty Schejken försöker här tydligen reflektera över de här svåra sakerna på egen hand i stället för att blint upprepa det extremhögerns store Mästare beordrat honom att tänka. Han verkar t o m närma sig någon sorts egen insikt i att det inte finns någon klar gräns mellan finländare och utlänningar och att gränsdragningen i sista hand alltid är en kompromiss.

On todella helppoa ulvoa susien mukana, että Suomi kuuluu suomalaisille, tai mitä näitä äärioikeiston latteita iskulauseita nyt on. Mutta heti kun niitä rupeaa itse vähän miettimään ihan Sheikinkin terveellä maalaisjärjellä, joutuu myöntämään, etteivät nämä asiat ole kyllin yksinkertaisia sellaisilla helpoilla heitoilla kuitattaviksi.

Det är lätt att yla med vargarna att Finland tillhör finländarna, eller att upprepa någon annan högerextrem plattityd. Men genast när man börjar fråga sig vad dessa plattityder egentligen betyder räcker t o m Schejkens sunda bondförnuft till att medge, att det här inte är helt enkla saker och att de inte kan avfärdas med lätta slagord.