Kaikkia muita paremman rälssisäädyn edustaja - En representant för bättre folk och frälse

Kun aloin kirjoittaa tätä blogimerkintää, käytiin juuri käräjiä siitä, oliko "natsipelle" loukkaus Junes Lokan kunniaa kohtaan. Kunnianloukkaus on paikkaansa pitämättömän väitteen esittäminen toisesta ihmisestä halventavassa tarkoituksessa. Asiaa sietää pohtia.

När jag började skriva på det här blogginlägget, pågick en rättegång om huruvida det var en ärekränkning mot Junes Lokka att kalla honom för en "nazistisk pellejöns". Ärekränkning är att säga någonting osant om en annan människa i förnedrande syfte. Det är värt mödan att reflektera över denna fråga.

Ensinnäkin tuo natsi. Natsi tarkoittaa yleisessä tietoisuudessa lähinnä kurinalaista, univormupukuista äärioikeistolaista, joka marssii muodostelmassa toisten samanlaisten kanssa. On vaikea kuvitellakaan Junes Lokkaa sellaiseksi. Eri asia on sitten, että sotilaallisesti järjestäytynyttä uusnatsismia tyyliltään ja mentaliteetiltaan koko lailla lähelle tuleva Vastarintaliike on kuulemma hiljattain julistanut tukeaan Lokalle lähinnä taktisen liittolaisuuden näkökulmasta. Mutta itse Junes ei ole natsi.

Sedan det där med nazist. En nazist är, som man i allmänhet uppfattar det, en väldisciplinerad, uniformerad högerextremist som marscherar i formation med sina gelikar. Det är svårt att alls föreställa sig Junes Lokka som en sådan. En helt annan sak är att Motståndsrörelsen, som kommer rätt nära militäriskt disciplinerad nynazism vad gäller stil och mentalitet, nyligen lär ha förkunnat stöd till Lokka mest av taktiska skäl. Men Junes själv är inte någon nazist i egentlig betydelse.

Catzo, maanmoucka, Herraasi Junesta, sillä hänet on JUMALA totisesti ylendänyt Cuningax ja Keisarix sinun ylitzeis - ja JUMALA anda Swomalaijsele sellasen Herran, quin Swomalainen ansaitzepi.

Þin bondtölp! Se här þin Herre Junes, som GUD sannerligen upphöjdt till Conung och Keijsare öfwer þig - och GUD setter öfwer Finnen bara såådhana Herrar, som Finnen förtjenar. Amen.

Toiseksi sitten pelle. Pelle tarkoittaa hullunkurisia asioita touhuavaa henkilöä, jolle ei voi olla nauramatta. Monet niistä asioista, joita Junes Lokka tekee, herättäisivät toisissa oloissa suurta huvittuneisuutta. Mutta kuten useampi kuin yksi suurten totalitarismien aikalainen on kertonut, totalitarismiin kuuluu oleellisesti se, että ilmiselvälle naurettavuudelle ei uskalleta nauraa. Pelleily ei enää ole pelleilyä, se on otettava vakavasti eikä siitä saa huvittua.

Sen det där om pellejöns. En pellejöns håller på med löjliga saker så man måste skratta åt honom. Mycket av det som Junes Lokka gör skulle under andra omständigheter väcka obegränsat åtlöje. Men som många av de som var samtida med de stora totalitära diktaturerna på 1900-talet har rapporterat var det en viktig aspekt av totalitarismen att folk inte vågade skratta åt uppenbara löjligheter. Fasoner som förr i världen var typiska för pellejönsar är inte längre roliga. I dag måste de tas på blodigt allvar.

Junes Lokka ei siis ole natsipelle. Päin vastoin: hän on meitä muita paremman rälssisäädyn edustaja, aatelinen, jolle meidän on kumarrettava syvään ja jota meidän velvollisuutemme on elättää. Hän ehkä käyttää huumeita, mutta paremmalla ihmisellä on siihen oikeus; hän on ehkä laiminlyönyt opiskelunsa ja koulutuksensa, mutta se on hänen aatelisen etuoikeutensa; hän ehkä välttelee työtä, mutta parempana ihmisenä häntä ei millään raadannalla kuulukaan raskauttaa; hän ehkä huorittelee suomalaisia naisia, mutta rälssimiehellä on siihen oikeus, tiedä vaikka hänellä olisi ensi yön oikeus kaikkiin nuoriin naisiin. 

Junes Lokka är sålunda ingen nazistisk pellejöns. Han är raka motsatsen: han representerar ett frälsestånd som är förmer än vi andra, en adelsman som vi bugar djupt för och som det är vår plikt att garantera uppehälle för. Han tar kanske droger, men det är bättre folks privilegium; han har kanske försummat sina studier och sin utbildning, men det är en adelsmans privilegium; han är kanske arbetsskygg, men han är en bättre människa som inte bör belastas med arbete; han kallar kanske finska kvinnor för horor, men han är en man av frälse som bör få göra så, kanske han t o m har droit de seigneur att ligga med alla unga kvinnor.

Junes Lokka ei ole vain synnynnäisesti meitä parempi, hän on hellä rakastaja, jonka ritarillisuus suhteessa naisiin herättää yleistä ihastusta ja kunnioitusta. Kuvassa maestron tyylinäyte. Junes Lokka är inte bara mer högboren än alla vi andra, han är också en öm älskare, vars chevalereska tag gentemot kvinnor väcker allmän beundran och vördnad. Bilden visar ett stilprov av maestron.

Junes Lokka on maahanmuuttajataustainen, mutta suomalaisten rasistien alakulttuuri on hyväksynyt hänet sankarikseen. Tämä jos mikä osoittaa, että hän on epätavallinen, meitä muita parempi mies. Hän tekee jatkuvasti sellaisia asioita, jotka jonkun muun maahanmuuttajataustaisen miehen tekeminä olisivat maahanmuuttokriitikoiden mielestä hyvin paheksuttavia. Mutta hänellä on oikeus. Erioikeus. Säätyerioikeus. Hän on yksinkertaisesti parempaa säätyä, siniverinen, rälssiä, aatelinen, supermies, yli-ihminen.

Junes Lokka är av invandrarbakgrund, men finska rasisters subkultur har accepterat honom som sin hjälte. Detta om något visar att han är en ovanlig man, överlägsen oss vanliga dödliga. Det han håller på med är saker som invandringskritikerna hos någon annan man av invandrarbakgrund skulle ogilla skarpt. Men han har företrädesrätt, ensamrätt, privilegium. Han är av bättre stånd, av blått blod, frälse, adel. Han är en superman, en övermänniska.

Nuori, joka etsit suuntaa elämällesi. Kouluttaudu ammattiin. Hanki työtä. Näin pääset rahoittamaan Junes Lokkaa ja muita parempia ihmisiä. Tämä on sinulle suuri kunnia, sillä parempi on parempi, aatelinen on aatelinen ja rahvas - kuten sinä - on rahvasta. Tyydy osaasi Junes Lokan palvelijana. Ja jos satut olemaan naishenkilö, jota Junes suuressa armollisuudessaan suvaitsee kutsua huoraksi, ole siitä kiitollinen. Hänhän on sentään Junes, maahanmuuttokriittisyytensä armosta kaikkia rahvaanomaisia työtätekeviä parempi mies.

Du unga människa som söker en sak att leva för: Skaffa dig utbildning och arbete. Då får du vara med om att finansiera livet för Junes Lokka och liknande bättre folk. Det här är en stor ära för dig, ty bättre är bättre, adel och adel och pöbel - som du - är pöbel. Förlika dig med din lott som en av Junes Lokkas tjänare. Och är du en kvinna som Junes Lokka nådigt behagar kalla en hora, var tacksam. Han är ju Junes, tack vare sin invandringskritiska inställning förmer än alla vulgära tölpar som har arbete.