Mikään ei piristä kuten uhkauskirje tiistaiaamuna - Inget är mera uppfriskande än ett hotelsebrev på tisdag morgon

Mikään ei piristä kuten uhkauskirje tiistaiaamuna. Jaan sen kanssanne.

Ingenting är så uppfriskande som ett hotelsebrev på tisdag morgon. Jag delar det gärna med er.

Lähetetty Windows 10:n Sähköpostista

Sänt genom Windows 10-epost

Lähettäjä: kansallissosialismia@secmail.pro
Lähetetty: maanantai 10. syyskuuta 2018 22.13
Vastaanottaja: [...]
Aihe: Tiedoksi Panulle

Från: kansallissosialismia@secmail.pro
Tid: måndag den 10 september 2018 kl 22.12
Till: [...]
Om: Panu för kännedom



Nyt sinun Panu täytyy ymmärtää muutama tosiasia:

Nu måste du Panu inse ett par fakta:

Meillä oikeilla kansallissosialisteilla ei ole mitään tekemistä maanpetturin ja kryptojuutalaisen Jussi Halla-ahon eikä hänen kannattajiensa kanssa. Olemme paljon älykkäämpiä kuin tämä muinaiskirkkoslaavin tohtori, joka taas on ilmiselvästi älykkäämpi kuin sinä. Meitä on paljon enemmän kuin kaltaisiasi netissä kaiken aikaa paskaa puhuvia mielenterveyspotilaita. Me olemme myös organisoituneempia kuin te. Sinulla ei ole mitään mahdollisuuksia voittaa aitoja kansallissosialisteja.

Vi äkta nationalsocialister har ingenting gemensamt vare sig med landsförrädaren och kryptojuden Jussi Halla-aho eller med hans anhängare. Vi är mycket mera intelligenta än denne doktor i fornkyrkoslaviska, som å sin sida är uppenbart mer intelligent än du. Vi är mycket fler än sådana som du, psykpatienter som hela tiden pratar skit på nätet. Vi är också mera organiserade än ni. Du har inga chanser att besegra genuina nationalsocialister. 

Tämä on elämäsi tärkein päivä. Voit valita maanpaon Irlantiin tai Ruotsiin, joissa monet mielisairautesi jäävät ainakin aluksi huomaamatta, jolloin ehkä voit saada töitä. Valintasi ei koske ainoastaan sinua vaan myös perhettäsi, jota vahingoitamme armotta, mikäli tarpeen. Tiedämme missä asut perheesi kanssa [---] ja me löydämme vastakin teidät helposti mistä hyvänsä päin Suomea.

Det här är den viktigaste dagen i ditt liv. Du kan välja landsflykt till Irland eller Sverige, där dina talrika sinnessjukdomar åtminstone till att börja med saknar uppmärksamhet, så att du kanske kan få ett jobb. Ditt val gäller inte bara dig utan även din familj, som vi obarmhärtigt kommer att tillfoga skada, om det behövs. Vi vet var du bor med din familj [...] och vi kommer också hädanefter att kunna hitta er var i Finland ni än befinner er.


Sieg Heil!

[översättning behövs antagligen inte]

Tämä täyttää tietysti jo sellaisenaan laittoman uhkauksen tunnusmerkistön, mutta hupaisaa kyllä myös Jussi Halla-aho -parka joutuu tässä mitä ilmeisimmin rikoksen kohteeksi: häntähän nimitellään maanpetturiksi, mikä on kunnianloukkaus, ainakin kun väite esitetään ilman perusteluja. ("Kryptojuutalainen" ei nähdäkseni ole kunnianloukkaus, koska juutalaisuus ei ole rikos, ei julkisesti eikä salaa harjoitettuna, vaan uskonnonvapauslainsäädännön suojaama uskonnollinen vakaumus.) Muuten olen sitä mieltä että tämä uhopostaaja on luultavasti pikemminkin henkilökohtaisella asialla kuin oikeasti mikään "kansallissosialisti", ja mitä todennäköisimmin hän on myös naispuolinen (itse asiassa luulen tietäväni nimenkin). Sanoisin, että kokonaisen poliittisen puolueen johtajana Jussi Halla-aho on suomalaisessa yhteiskunnassa yleisesti ottaen merkittävämpi kuin tällaiset puskasta ampuvat uhkailijat. Siksi hän on myös vaarallisempi. Tämä on tunnustus, jonka hän aivan objektiivisin perustein ansaitsee.

Det här hotelsebrevet uppfyller givetvis som sådant rekvisiten för brottet olaga hot, men komiskt nog är det här också ett brott mot stackars Jussi Halla-aho. Han betecknas i det här hotelsebrevet som landsförrädare, vilket ju är ärekränkning, åtminstone om beskyllningen inte underbyggs med argument. ("Kryptojude" är enligt min mening inte en ärekränkning, eftersom det inte är ett brott att vara jude, varken öppet eller i smyg: den mosaiska tron är en religiös övertygelse som åtnjuter laga skydd.) Förresten anser jag att skribenten inte är medlem i någon "nationalsocialistisk" organisation - snarare går hon (ja, jag tror det är en hon och antar också att jag vet vad hon heter) sina egna högst personliga ärenden. I övrigt konstaterar jag att Jussi Halla-aho, som leder ett helt politiskt parti, innehar en viktigare och mera inflytelserik ställning i vårt samhälle än sådana här krypskyttar. Därför är han också farligare. Det här är en erkänsla han på rent objektiva grunder förtjänar.

Voihan tämä näppissoturi olla oikeakin äärioikeistolainen, en minä sitä sano. Pari kaveriakin ovat juuri tässä päivän-parin aikana saaneet uhkauksia. Ilmeisesti Ruotsin vaalitulos ottaa koville.

Jag vill nu inte helt utesluta den möjligheten att vi här har en autentisk högerextremist. Efter svenska riksdagsvalet har ett par kompisar också fått onlinehotelser. Tydligen har valresultatet inte helt motsvarat förväntningarna.