Paljoa vaaleista ei voi sanoa, mutta jos nyt pari sanaa:
Det är inte mycket man kan säga om valet, men här är ett par ord:
* Istuva presidentti voitti odotettua murskaavammin. Suomalaiset pelkäävät tulevaa aikaa ja haluavat vakautta.
Den sittande presidenten segrade mera överlägset än man förväntade sig. Finnarna är rädda för framtiden och vill ha stabilitet.
* Vasemmistoliitolla ei ole mennyt viime aikoina mitenkään huonosti, mutta Merja Kyllönen oli ehdokkaana surkea rimanalitus. Puolue olisi voinut valita hänen sijastaan esimerkiksi Veronika Honkasalon. Junttirempseys yhdistyneenä suoraan Kekkosen kauden koipussista kaivettuun ulkopolitiikkaan antoi puolueesta aivan säälittävän kuvan.
Vänsterförbundet har haft sina framgångar på sistone, men Merja Kyllönen var en urusel kandidat. Partiet kunde i stället ha valt Veronika Honkasalo. Lantsaraktig hurtfriskhet parad med utrikespolitik från vsb-museet fick partiet att framstå i en alldeles eländig dager.
* Rikollispuolue pelasi tapansa mukaan epäreilua peliä yrittämällä huijata Vasemmistoliiton äänestäjät kirjoittamaan äänestyslippuihinsa asiattomuuksia. Se joka ei osaa eikä kykene, yrittää kampittaa vastustajaa, niinhän se aina menee. Valitettavasti rikoslain neljännestätoista luvusta (se käsittelee vaalirikoksia ja rikoksia poliittisia toimintaoikeuksia vastaan) ei mielestäni oikein löydy pykälää tämän tuomitsemiseen, mutta ehkä oikeat lainoppineet ovat toista mieltä. Siksi asiasta tarvittaisiin rikostutkinta.
Kriminalpartiet spelade smutsigt, som det anstår det, genom att försöka dupera Vänsterförbundets väljare till att skriva osakligheter på röstsedeln. Den som ingenting kan och ingenting förstår försöker alltid sätta krokben för motståndaren. Dessvärre förefaller det att det inte finns lämpliga paragrafer i strafflagens fjortonde kapitel (brott mot politiska rättigheter) för att döma de skyldiga, men jag är ju ingen jurist, så det kanske behövs en riktig rannsakning.
* Rikolliset ilmeisesti tuudittautuivat oikeasti kuvitelmaan, että Huhtasaarella olisi jotain mahdollisuuksia, vielä senkin jälkeen kun Paavo Väyrynen tuli syömään heidän kakustaan. Nyt kun vaaleissa odotettavasti tuli turpaan, rikolliset ovat villiintyneet syyttämään salaliittoja vaalituloksen vääristelystä. Myös väkivaltainen äärioikeistolainen terrori on mahdollista, koska rikolliset ovat menettäneet vähänkin luottamuksensa poliittiseen järjestelmään.
Brottslingarna invaggade sig tydligen i en föreställning om att Laura Huhtasaari hade chanser, och det faktumet att Paavo Väyrynen kom och lade sina nät i samma fiskevatten kunde inte rubba på deras fantasivärld. Vid valurnorna led brottslingarna givetvis ett väldigt nederlag, men detta kunde de bara tolka som valfusk. Brottslingarna har sålunda förlorat det lilla förtroende de hade till det politiska systemet, vilket kan leda till våld och högerextremistisk terror.
* Nils Torvaldsin vähäinen menestys on seurausta Venäjän ruotsin kielen vastaisesta propagandasta sekä tietysti järjettömästä Nato-vihasta, jota niin vasemmalta, äärioikealta kuin keskustastakin on lietsottu Kremlin ohjeiden mukaan. Upseerikunta sitä vastoin äänesti Torvaldsia, kuten isänmaallista olikin. Taas kerran tuntuu siltä, että järkevä sotilasjuntta olisi varteenotettava vaihtoehto nykymenolle.
Att Nils Torvalds inte hade någon framgång är en följd av Rysslands svenskfientliga propaganda och av det vanvettiga Natohat som både vänstern, centern och extremhögern uppviglat folk till, enligt order från Kreml. Officerskåren röstade visserligen på Torvalds, som fosterländskt är. Igen har jag känslan att en försiktig och förnuftig militärjunta vore ett bättre alternativ än vad vi i dag har.
* Paavo Väyrynen osoitti taas kerran olevansa sekä suuruudenhullu että periaatteeton. Ei mitään uutta auringon alla.
Paavo Väyrynen bevisade än en gång att han både lider av storhetsvansinne och saknar principer. Inget nytt under solen alltså.
* Tuula Haatainen on tyypillinen demarinainen myönteisessäkin mielessä, mutta mitään erityisen profiloitunutta kampanjaa hän ei tehnyt.
Tuula Haatainen är en typisk socialdemokratisk kvinna, även i positiv bemärkelse, men hon profilerade sig inte på något särskilt sätt.
* Ai, oliko kepulla joku muukin ehdokas kuin Väyrynen? En edes huomannut.
Va, hade centern någon annan kandidat än Väyrynen? Det märkte jag inte ens.
* Jussi Halla-aho julisti vaalien todistaneen, että Suomessa on kaksipuoluejärjestelmä: persut vastaan kaikki muut. Hän on oikeassa: Suomessa on ne puolueet, jotka demokraattisin keinoin pyrkivät edistämään eri yhteiskuntaryhmien asiaa, ja sitten Suomessa on persut, jotka pyrkivät tuhoamaan demokratian ja oikeusvaltion ja silkkaa ilkeyttään tekemään Suomesta rikollisten ja roskaväen hallitseman persläven.
Jussi Halla-aho förklarade att Finland har tvåpartisystem: sannfinnarna mot alla andra. Han har rätt: Finland har en del partier som demokratiskt försöker främja olika gruppers intressen i samhället, och sen finns det sannfinnarna, som strävar till att avskaffa demokratin och rättsstaten och av ren elakhet göra Finland till en rövhåla där det är de kriminella och pöbeln som styr och ställer.
* Kommunistipuolue koetti koota rivejä Paavo Väyrysen taakse, mutta osalle puolueesta Väyrysen kannattajakunnan venäläistyylinen rasismi ja antisemitismi oli liikaa. Ilmeisesti puolue hajosi siihen, mutta sehän ei ole ensimmäinen kerta kun kommunistipuolue lisääntyy jakautumalla.
Kommunistpartiet försökte samla sina led bakom Paavo Väyrynen, men för en del av partiet var den ryskinspirerade rasismen och antisemitismen i Väyrynens stödtrupper för mycket. Detta ledde tydligen till partisplittring, men det är väl inget nytt för kommunisterna.