Epäsuosittuja mielipiteitä - Impopulära åsikter

EPÄDOGMAATTISET, ei-kommunistiset vasemmistoryhmittymät eivät ole immuuneja Venäjän vaikutukselle, koska äärimmäinen, ajattelematon amerikkalaisvastaisuus on niin syvälle juurtunut osa vasemmistolaisuutta, ja Venäjä markkinoi itseään Yhdysvaltain vastapoolina.

ODOGMATISKA, ickekommunistiska vänstergrupperingar är inte immuna mot ryska influenser, eftersom extrem, ogenomtänkt Amerikafientlighet är så djupt inrotad i vänstern, och Ryssland marknadsför sig själv som motpol till Förenta Staterna.

LATINALAISEN AMERIKAN oikeistodiktatuurit kylmän sodan aikana eivät olleet pelkkää CIA:n kauko-ohjausta. Kyse oli myös siitä, että paikalliset eliitit käyttivät hyväkseen Yhdysvaltain löperöllä otteella kaikille mahdollisille rosmoille jakamaa antikommunistista rahaa.

HÖGERDIKTATURERNA I LATINAMERIKA kom inte till endast som ett resultat av CIAs fjärrstyrning under kalla kriget. Det rörde sig även om lokala eliter som utnyttjade de pengar jänkarna glatt delade ut till alla möjliga skurkar om dessa bara gjorde ett pålitligt antikommunistiskt intryck.

LENIN oli saksalaisten vaikuttaja-agentti, joka lähetettiin Venäjälle liituviivalla "sinetöidyssä" matkustajavaunussa lopettamaan Venäjän sota Saksaa vastaan. Agentti toimi käskyjen mukaisesti ja järjesti Brest-Litovskin rauhan. (Tosin agentti riistäytyi sittemmin käsittelijöidensä hallinnasta, mikä johti Neuvostoliiton syntymiseen. Tämän takia suurvaltojen tulisi olla varovaisia tehdessään yhteistyötä sellaisten toimijoiden kanssa, joilla on suurvallasta riippumattomia poliittisia tavoitteita.)

LENIN var en tysk inflytandeagent, som skickades till Ryssland på en förseglad passagerarvagn (egentligen var "sigillet" bara en linje markerad med krita) för att göra slut på Rysslands krig mot Tyskland. Agenten fullbordade order och arrangerade fredsfördraget i Brest-Litovsk. (Visserligen tappade handläggarna sedan kontrollen över agenten, vilket ledde till att Sovjetunionen uppstod. Det här borde ha lärt stormakterna att vara lite försiktigare när de samarbetar med aktörer som har oavhängiga politiska målsättningar.)

"MAAHANMUUTTOKRITIIKKI" ei ole reaktiota mihinkään uuteen ilmenneeseen yhteiskunnalliseen ongelmaan. Samat jutut ja samat liioittelut ovat kiertäneet jo vuosikymmeniä, aivan samantyyppisistä ongelmista ovat kirjoittaneet saksalaiset aikakauslehdet jo silloin, kun minä teinipoikana aloin ymmärtää saksaa. Silti länsimaat eivät ole joutuneet perikatoon.

"INVANDRINGSKRITIKEN" är inte en spontan reaktion på något nytt samhällsproblem. Precis samma anekdoter, historier och överdrifter har gått runt och runt sedan årtionden, och samma problem har dryftats i tyska tidskrifter sedan jag som tonårsgosse började läsa tyska. Ändå har västvärlden inte kollapsat.

NATO-JÄSENYYS on pragmaattinen, epäpoliittinen käytännön tapa ratkaista turvallisuuspolitiikka-asiat. Venäjällä on asialliset välit useimpiin Naton jäsenmaihin (niiltä osin kuin sillä voi olla asialliset välit mihinkään maihin), ja monissa Nato-maissa nimenomaan maltillinen vasemmisto on vuosikymmenet toiminut Nato-jäsenyyden takuumiehenä.

MEDLEMSKAPET I NATO är ett pragmatiskt, opolitiskt och praktiskt sätt att besvara frågan om Finlands säkerhetspolitiska kurs. Ryssland har någorlunda sakliga relationer med alla Natoländer, och i många Natoländer är det den moderata vänstern som sedan årtionden verkat som garant för Natomedlemskapet.

NATSISMI syntyi Venäjällä, jossa sitä edusti ns. mustasotnialainen monarkistinen äärioikeisto. Venäläisillä mustasotnialaisilla aatelisemigranteilla (usein etnisesti saksalaisilla) oli merkittävä rooli Saksan natsismin synnyssä, ja kun Hitler hyökkäsi Neuvostoliittoon, siinä oli yhdellä tasolla kyse Venäjän sisällissodan uudelleensytyttämisestä, jolloin Hitler toimi venäläisten valkoisten sijaissotijana.

NAZISMEN uppstod i Ryssland, där den representerades av de s k svarta sotnjerna, den monarkistiska extremhögern. Ryska (ofta etniskt tyska) adelsemigranter med politisk bakgrund i de svarta sotnjerna spelade en viktig roll i att skapa den egentliga nazismen i Tyskland, och när Hitler invaderade Sovjetunionen, var det på en viss nivå ett försök att på nytt utkämpa det ryska inbördeskriget, med Hitlers horder som surrogatarmé åt de vita ryssarna. 

RASISTIEN tarinat islamista jonain yhtenäisenä ummana, joka just' kohta ottaa lännen haltuunsa, ovat paikkaansapitämättömiä. Islamin eri suuntaukset ovat keskenään niin riitaisia, että šiiat ja sunnalaiset eivät pystyisi sopimaan keskenään edes autotallin haltuunotosta. Rasistit puhuvat mielellään myös siitä, kuinka maahanmuuttajat tuovat omat keskinäiset riitansa mukanaan Suomeen (mikä tietenkin on ristiriidassa noiden ummajuttujen kanssa). Tämä toinen väite pitää paikkansa paljon paremmin. Tämä ei kuitenkaan ole yksiselitteisesti huono juttu, sillä se merkitsee myös, että maahanmuuttajayhteisöissä on sisäisiä ristiriitoja, joita esimerkiksi turvallisuusviranomaiset voivat hyödyntää.

RASISTERNA berättar gärna skräckhistorier om islam som en enda umma, ett samfund, som i orubblig sammanhållning tar över Väst. Dessa skräckhistorier stämmer dock inte, ty de olika islamska trosriktningarna är så oeniga att shiiterna och sunniterna inte kunde bli överens med varandra ens om att ta över ett garage. Rasisterna pladdrar också gärna om hur invandrarna tar med sig sina inbördes gräl till Finland (vilket givetvis inte riktigt passar ihop med de där ummahistorierna). Det här andra påståendet stämmer mycket bättre. Det är dock inte uteslutande en dålig sak, ty det innebär även att det finns inbördes motsättningar i invandrarsamhällen som t ex säkerhetsmyndigheterna kan dra sin egen nytta av.

SUOMEA äidinkielenään puhuva tekee Suomessa rikoksia per capita todennäköisemmin kuin ruotsinkielinen. Toisin sanoen suomi on rikollis- ja raiskaajakieli niiden kriteerien mukaan, joiden perusteella persut morkkaavat maahanmuuttajia rikollisiksi. Suomen kielen edistäminen on siis rikollisuuden edistämistä ja ruotsin kielen aseman vahvistaminen Suomessa on rikollisuuden vastustamista.

FINSKTALANDE begår i Finland förbrytelser per capita mera sannolikt än svensktalande. Sålunda är finska språket ett kriminellt språk och ett språk för våldtäktsmän enligt precis samma kriterier som sannfinnarna använder för att framställa invandrare som brottslingar. Att främja finska språket är att främja kriminalitet, och att stöda svenska språket i Finland är att bekämpa kriminalitet.

SUOMEN SISÄLLISSODAN päättyminen punaisten voittoon ei olisi mitenkään itsestään selvästi johtanut Suomen muuttumiseen Venäjän osavaltioksi. Jos Brest-Litovskin rauha olisi allekirjoitettu maaliskuussa siinäkin vaihtoehtohistoriassa, Saksa olisi luultavasti miehittänyt Suomen keväällä 1918 (kannattaa muistaa, ettei Saksa siinä vaiheessa vielä ollut hävinnyt ensimmäistä maailmansotaa).

HADE FINSKA INBÖRDESKRIGET slutat med en röd seger, hade detta inte alls inneburit att Finland blivit sovjetisk delstat. Hade fredsfördraget även i denna alternativa historia undertecknats i Brest-Litovsk, hade Tyskland antagligen ockuperat Finland under våren 1918 (det är värt att komma ihåg att Tyskland vid det laget inte ännu förlorat första världskriget).