Poliisi (jolla on valitettavasti omat puoluepoliittiset vinoutumansa) laski ensin liikkeelle joukon uutisia maahanmuuttajien tekemistä raiskauksista tai alaikäisen seksuaalisista hyväksikäytöistä, alun perin pitemmän aikavälin sisällä tapahtuneista. Lehdistö mässäili asialla luoden mielikuvan aikuisista, keski-ikäisistä miehistä, jotka suunnilleen hakevat kymmenvuotiaita balettitunnilta lähteviä pikkutyttöjä raiskattavakseen. Iltapäivälehdet näyttivät suunnilleen keskisormea vihreille: eipäs tullut ilmastovaaleja, tuli maahanmuuttovaalit, lällän lällän lieru.
Polisen (som ju tyvärr har sina egna partipolitiska sympatier) startade hela historien med att ge spridning åt en rad våldtäkter eller sexuella övergrepp mot barn, förövade av invandrare. Dessa brott hade ägt rum under en längre tid, men rapporteringen gav intrycket av en plötslig våg av förbrytelser. Tidningarna frossade i detta och gav oss intrycket att vuxna medelålders gubbar formligen kidnappade tioåringar vid tröskeln till balettskolan för att sedan våldta dem. Aftontidningarna visade de gröna mittfingret: det blev inte klimatval, det blev invandringsval, där fick ni tji.
Police (having, alas, their own political bias) started the whole rumpus by releasing news about several instances of statutory rape by immigrants. These crimes had been committed during a longer period, but the way they were covered in news media created the impression that there was a sudden crime wave. The papers had their field day, letting us believe that this was about middle-aged men kidnapping ten-year-olds from the threshold of a ballet school so as to rape them. The tabloids showed the Greens the "f**k you" finger: "No, it's not going to be an election about climate change, it's going to be an election about immigration, because we say so."
Sitten tässä kävi TARKALLEEN SAMALLA TAVALLA kuin näissä moraalipaniikeissa AINA ENNENKIN on käynyt. Osoittautui, että tytöt olivat jo teini-ikäisiä ja tupakkiinmeneviä ja että karmeat alaikäisten houkuttelijat olivat itse alaikäisiä tai juuri ja juuri täysi-ikäisiä. Kyse oli siis juuri sellaisista touhuista, joita ihan kotimaisiltakin alaluokkaisilta nuorukaisilta voisi odottaa. Tällaisesta on aiempiakin esimerkkejä: itsensä ikäistä tai muutamaa vuotta nuorempaa tyttöä kähmineet pojat on leimattu "aikuisiksi muslimiraiskaajiksi". Jos pojat olisivat olleet valkoihoisia, koko asia tuskin olisi päätynyt edes syyteharkintaan (koska "pojat ovat poikia", ainakin valkoihoiset pojat).
Sen gick de på PRECIS SAMMA SÄTT som det ALLTID gått med moralpanik av samma sort. Det visade sig att tjejerna var tobaksrökande tonåringar och att de förskräckliga barngromnarna själva antingen var minderåriga eller med nöd och näppe hade fyllt arton. Det som skett vad man kunde vänta sig även av inhemska ynglingar av underklass. Det finns tidigare exempel på hur killar som tvånglat en tjej i samma ålder eller ett två år yngre brännmärks som "vuxna muslimska våldtäktsmän". Hade killarna varit ljushyade hade det knappast ens blivit åtalsprövning (för vita killar beter sig ju bara som killar gör).
Then the story proceeded PRECISELY AS IT ALWAYS DOES with this kind of moral panics. The little girls had been tobacco-smoking teenagers and the fear-inspiring child-groomers were themselves minors or very young adults. What had happened was the kind of sexual behaviour that is common even among completely domestic young riff-raff. There have been even earlier instances of lads harassing a girl in the same age or one two years their junior being denounced as "adult Muslim rapists". Had the lads been white, there would hardly even have been an indictment, for "boys will be boys", and they are allowed to, if they are white.
Se on selvää että pojille tulee tuomiot ja niin pitääkin. Mutta samalla on selvää, ettei tässä ole kyse mistään maagisesta muslimi- eikä monikulttuurista, vaan ihan siitä, että irtonaiset maahanmuuttajanuorukaiset ovat vaarassa kotoutua huonoon suomalaiseen kulttuuriin, siihen ammattirikolliselle alaluokalle ominaiseen. Tätä riskiä voisi varmaan vähentää maahanmuuttajaperheitä yhdistämällä, niin että mamupojilla olisi ankarat vanhemmat kasvattamassa; mutta tehän tiedätte mikä puolue vaatii aina perheenyhdistämisen vaikeuttamista.
Det är klart att killarna döms till straff, och det är så det bör vara. Men samtidigt är det klart att det här inte handlar om någon magisk muslim- eller mångkultur. I stället beror den här historien på att lösa invandrarynglingar löper risken att integreras i fel finsk kultur, den kultur som karaktäriserar den yrkeskriminella underklassen. Den här risken kunde säkert reduceras genom att återförena invandrarfamiljer så att invandrarkillarna skulle ha sina egna stränga föräldrar i närheten medan de växer upp; men ni vet ju vilket parti som alltid vill försvåra familjeåterföreningarna.
Obviously these young men will stand trial, and that is how it should be. But at the same time it is obvious that this is not about some magic Moozlum ray guns or multiculture. Instead this is about solitary immigrant youths being integrated into the wrong kind of Finnish culture, the culture of professional criminals. Surely this risk could be reduced by reuniting immigrant families so that the youths could have their strict disciplinarian parents near while they are growing up; but we all know which political party is doing its damnedest not to let immigrant families be reunited.
Kuvaavaa kyllä, silloin kun suomalaisten moottoripyöräjengien oikeudenkäynneissä tuomitaan persialais- tai arabialaisnimisiä ulkomaalaisvahvistuksia, tästä ei seuraa minkäänlaista moraalista paniikkia, vaikka kyseessä ovat järjestäytyneet ammattikriminaalit, joiden seksuaalitavatkin saattavat olla huomattavasti reippaampia kuin pelkillä tyhmillä nuorukaisilla. Puhumattakaan siitä, että nämä sedät tehtailevat esimerkiksi huumerikoksia liukuhihnalta. Enkä hämmästyisi jos hekin käyttäisivät huumeita neitokaisten tekemiseen sukupuoliyhdynnälle myötämielisemmiksi. Mutta eihän sillä ole niin väliä kun se tehdään supisuomalaisen prätkäjengin bileissä, joissa voi olla mukana myös Kaikkia Muita Paremman Eliitti- ja Rälssipuolueen (persujen) kansanedustajia.
Betecknande nog blir det inte någon moralpanik när hojgängsmedlemmar med namn från Tusen och en natt döms till fängelse på samma rättegångar där det också är rent finska mc-tuffingar som får veta hut. Detta trots att även sådana herrars sexvanor kan vara betydligt mera hårdföra än ovan skildrade dumma ynglingars. För att inte nämna det faktumet att hojherrarna också brukar ha för vana att begå knarkbrott efter knarkbrott. Jag skulle inte vara förvånad om det visade sig att dylika gentlemän gav unga kvinnor droger för att dessa skulle besvara deras sexuella närmanden på ett gynnsamt sätt. Men det är ju inte så viktigt när det sker på purfinska hojklubbars fester, inte minst därför att även sannfinska riksdagsledamöter har varit närvarande på sådana fester. Sannfinnarna är ju bättre folkets elit- och frälseparti.
Characteristically enough there were no moral panics when members of an outlaw biker gang with Arabic or Persian names were convicted together with aboriginal Finnish bikers from the same brotherhood. However, stupid youths as described above are sunday school pupils compared with these bigger brothers, even when it comes to sexual mores. Not to mention the fact that bikers usually even commit drug-related crimes by the dozen. I would not be surprised at all if it turned out that these gentlemen even gave drugs to young women to get laid with them. But that is not important when it's about domestic MC clubs. After all, biker club parties are sometimes even attended by high-ranking politicians of far-right persuasion.
Lehdistölle voi antaa anteeksi yhden ja vain yhden ajautumisen rasistiseen moraalipaniikkiin. Mutta kun sellainen on kertaalleen koettu, jopa suomalaisen toimittajan tulisi voida odottaa haistavan palaneen käryä kun häntä yritetään huijata samalla tavoin uudestaan. Erityisesti sen parin vuoden takaisen "uudenvuoden joukkoraiskauksen", joka oli läpinäkyvästi kopioitu Saksan vastaavasta kohusta (ilmiselvästä putinistien propagandatempusta) ja jonka jälkeen lähes kaikki asian tiimoilta pidätetyt vapautettiin ilman rikossyytettä, olisi pitänyt opettaa toimittajille edes jotakin urbaanitarinoiden ja propagandajippojen tunnistamisesta urbaanitarinoiksi ja propagandajipoiksi.
Att tidningspressen en enda gång drivs till rasistisk moralpanik kan ännu förlåtas. Men har man en gång upplevt det, ja därefter borde till och med en finsk journalist ana ugglor i mossen vid nästa liknande vilseledningsförsök. Kom ihåg den där "massvåldtäkten vid nyåret" för ett par år sen. Det var en uppenbar kopia av en tidigare uppståndelse i Tyskland som var ett uppenbart putinistiskt propagandajippo. Nästan alla som polisen anhållit som misstänkta för "massvåldtäkt" frigavs snart utan åtalsprövning. Detta borde ha lärt våra murvlar att se urbana legender och propagandatillställningar för vad de är.
It is excusable if mass media are just once fooled into a racist moral panic. But having once experienced it, even a nincompoop such as a typical Finnish journalist should be able to smell a rat when he is being had next time. Remember the "new year mass rape" a couple of years ago. It was obviously a copy of a similar ruckus earlier in Germany, a bleedin' obvious Putinist propaganda ploy. Almost all who were apprehended by police and suspected for "mass rape" were released without even being indicted. This should have taught our journalists to recognize urban legends and propaganda ploys as what they are.
Se, etteivät he oppineet siitä yhtään mitään, merkitsee, että toimittajat ovat joko vailla ammattitaitoa, että he ovat ohjelmallisesti äärioikeiston puolella tai että he ovat saaneet ylempää ohjeet toimia äärioikeiston puolesta. Koska itse sekä sain äärioikeiston hampaisiin jouduttuani potkut silloiselta alustaltani että jälkeen päin jouduin huomaamaan olevani käytännössä julkaisu-, haastattelu- ja siteerauskiellossa koko suomenkielisessä mediassa, olen taipuvainen uskomaan niihin ylhäältä annettuihin ohjeisiin.
Att de aldrig lärde sig denna läxa, ger vid handen att journalisterna antingen saknar yrkeskunskap, att de programmatiskt stöder extremhögern eller att de har fått order ovanifrån att gripa extremhögern under armarna. Som ni vet fick jag, när jag väl blivit föremål för extremhögerns attacker, sparken från den plattform på vilken jag då var verksam som kolumnist och kunde efteråt konstatera att jag var belagd med de facto utgivnings-, intervju- och citeringsförbud i alla finskspråkiga medier, tenderar jag att tro på order utdelade ovanifrån.
The fact they never learnt this lesson suggests that our journalists are either unprofessional, that they themselves have extreme rightist sympathies or that they have been explicitly ordered by their superiors to aid and abet the extreme right. As my readers know, when I myself was targeted by extreme rightists, I was not only sacked as a columnist but also blocked from being recruited, interviewed or quoted in any Finnish-language media. This in my opinion suggests that there have been orders given.
Oman kolumnistinurani aikana sain kyllä suojaa ja tukea työnjohdolta silloin kun potkujani vaativat vasemmistolaiset tai feministiset nettihäiriköt, mutta äärioikeiston hyökätessä minut jätettiin täysin heitteille. Ilmeisesti siksi, että firman johto oli äärioikeiston puolella. Ja äärioikeistollahan on mielestään yksinoikeus puhua esimerkiksi maanpuolustuksesta, tai arvostella vasemmistoa. Jos joku tekee niin kuulumatta äärioikeistoon, esimerkiksi epäpoliittisista oikeusvaltionäkökohdista, hänet leimataan äärivasemmistolaiseksi ja vaiennetaan. Suomenkielinen porvarimedia on tässä mielellään mukana. Se ei jätä hyödyntämättä ainoatakaan tilaisuutta auttaa äärioikeistoa.
Under min egen karriär som webbkåsör stöddes och försvarades jag av arbetsledningen så länge det var vänstervridna eller feministiska webbtroll som ansåg att jag borde få sparken, men när det var högerextrema sabotörer som dök upp i kommentarlådan var det ögonaböj slut med allt vad arbetarskydd hette. Uppenbarligen därför att ledningen för firman gillade extremhögern. Och extremhögern anser sig ju ha ensamrätt på att t ex diskutera försvarsfrågor eller kritisera vänstern. Gör någon så utan att vara med i extremhögern, till exempel utifrån en opolitisk rättsstatssynvinkel, brännmärks han som vänsterextremist och tystas ned. Finska borgerliga medier är gärna med om det här. De försummar inte en enda chans att bistå extremhögern.
During my own career as an Internet columnist I was supported and defended by the management as long it was leftist or feminist web trolls who wanted me fired. But when extreme rightist saboteurs started to crowd and clutter the comments box, this occupational safety promptly evaporated. The obvious reason was that the management took sides for the extreme right. And extreme rightists see it as their monopoly to criticize the left or to discuss national security. If you do that without being a card-carrying member of the extreme right, from an unpolitical rule-of-law viewpoint, you will be denounced as an extreme leftist and silenced. Finnish bourgeois media are happy to help the silencers. They never miss a chance to aid and abet the extreme right.
(Tässä välissä muistutan, että suomenkielisellä vasemmistomedialla tietysti on oma sokea pisteensä eli Venäjä ja Nato. Toki vasemmistointellektuellila on lupa ottaa etäisyyttä Venäjään kritisoimalla sen ihmisoikeusloukkauksia. Sitä ei kuitenkaan saa vasemmistofoorumeilla ääneen sanoa, että Venäjä on sotilaallinen uhka Suomelle ja että toteutuneen historian valossa Natoon liittyminen olisi halvin ja länsimaiselle demokratiallemme vähiten vaarallinen tapa torjua ao. uhka. Erään kerran, kun esitin vasemmistointellektuellille Facebookissa, että Natoon liittyminen voisi olla pragmaattinen tapa järjestää turvallisuusasiat ilman ideologista ketunhäntää, tyyppi olisi reaktiostaan päätellen lyönyt minua turpiin, jos keskustelu olisi käyty tosielämän alustalla.)
(Här vill jag påminna, att finska vänstermedier självklart har sin egen blinda fläck, dvs Ryssland och Nato. Naturligtvis är det tillåtet i vänsterintellektuella kretsar att distansera sig från Ryssland och kritisera dess mänskorättskränkningar. Vad man däremot inte får säga högt på något vänsterforum är att Ryssland utgör ett militärt hot mot Finland och att Natomedlemskapet nu med facit i hand framstår som det billigaste och för vår västerländska demokrati minst farliga sättet att avvärja detta hot. En gång då jag frågade en vänsterintellektuell på Facebook om det inte kunde vara så att Natomedlemskapet blott vore ett pragmatiskt sätt att åtgärda säkerhetsfrågorna utan något ideologiskt mjöl i påsen, reagerade killen så häftigt, att han antagligen skulle ha gett mig en rak höger - eller kanske vänster - på ansiktet hade vår diskussion ägt rum på IRL-plattformen.)
(At this juncture I'd like to point out that the left-wing media of course have their own blind spot, i.e. Russia and NATO. Obviously if you are a left wing intellectual, you are allowed to criticize the way human rights are violated in Russia. But what you can't say on left-wing fora is that Russia is a military threat to Finland and that after all that has transpired in Georgia and Ukraine it seems that joining NATO is the easiest and least expensive way to fend off that threat. Once I asked a left-wing intellectuar on Facebook whether it couldn't be possible to see NATO membership as a purely pragmatic security solution without ideological connotations. He reacted so furiously that he would probably have broken my nose if it had been an IRL discussion.)
Suomenkielisen Suomen "kulttuuri", jos sellaista on, ei oikeasti ole mitään muuta kuin halua potkia pienempiä (esimerkiksi suomenruotsalaisia, saamelaisia ja maahanmuuttajia) ja nöyristellä isompia (milloin englannin kieltä, milloin Venäjän fasismia). Jos joku yrittää antaa suomenkieliselle kulttuurille mitään muuta sisältöä kuin tämän enemmistösovinismin, hänet hiljennetään varsin nopeasti. Siitähän minulla on kokemukseni.
Det finskspråkiga Finlands kultur, om någon sådan finns, går ut på att trakassera de svagare (t ex finlandssvenskarna, samerna och invandrarna) och fjäska för de starkare (ibland den engelsktalande världen, ibland den ryska fascismen). Försöker någon ge den finska kulturen någon annan innebörd än denna majoritetschauvinism, kommer han mycket snabbt att nedtystas. Det vet jag ju av egen bitter erfarenhet.
If there is a Finnophone Finnish culture, it is only about harassing those who are weaker (Swedish-speaking Finns, Sami and immigrants) while sucking up to your superiors (sometimes the English-speaking world, sometimes Fascist Russia). If you try to give Finnish culture any other content than this majoritarian chauvinism, you'll soon be silenced. This is my own experience speaking.
BOIKOTOIKAA SUOMENKIELISIÄ TIEDOTUSVÄLINEITÄ! TAISTELU FASISMIA VASTAAN ON TAISTELUA SUOMEN KIELTÄ VASTAAN!
BOJKOTTA FINSKSPRÅKIGA MEDIER! KAMPEN MOT FASCISMEN ÄR EN KAMP MOT FINSKA SPRÅKET!
BOYCOTT FINNISH-LANGUAGE MEDIA! THE STRUGGLE AGAINST FASCISM IS A STRUGGLE AGAINST THE FINNISH LANGUAGE!